Traduzione del testo della canzone Caviar on A Paper Plate - Tommy Lee, Mickey Avalon

Caviar on A Paper Plate (originale)

1, 2, 3, 4, if you got that money we good to go
1, 2, 3, 4, if you got that money we good to go
1, 2, 3, 4, if you got that money we good to go
5, 6, 7, 8, I’m like caviar on a paper plate
1, 2, 3, 4, if you got that money we good to go
5, 6, 7, 8, I’m like caviar on a paper plate
I seen this little cutie at the Tail O' the Pup
Looking for a tutor who could teach her to fuck
I told her I could show her for a couple of bucks
Had her screaming like a demon on Angel Dust
I need another baby like a hole in the head
She used to leave me chained up to the poles of the bed
I always knew she crazy by the things that she said:
«Anybody ever loved me either dying or dead»
I went to see the old witch doctor
For a problem with my posture
Jabbing hoes like Jake Lamotta
Jammed in the back of the Mazda Miata
One for the money and two for the gold
Three little piggies on street patrol
Four in the morning and it’s freezing cold
Poor little rich girl sold her soul
1, 2, 3, 4, if you got that money we good to go
5, 6, 7, 8, I’m like caviar on a paper plate
1, 2, 3, 4, if you got that money we good to go
5, 6, 7, 8, I’m like caviar on a paper plate
I had a premonition I was Richard the third
My baby said I’m tripping so I flipped her the bird
The position of my mission was to thin out the herd
Now I’m wishing that I didn’t have my dick in the dirt
I wanna be a cowboy but I don’t understand
How to ride a pony only using one hand
I never met a woman that I couldn’t offend
Take her then I break her send her back to her man
Got a visit from my lawyer
With my check from unemployment
Says my business in the toilet
Sick of being so exploited
One for the money and two for the fame
Three little hookers got taken away
Four politicians with they dicks in they face
Once you get that rich you don’t have to pay

(traduzione)

1, 2, 3, 4, se hai quei soldi, siamo a posto
1, 2, 3, 4, se hai quei soldi, siamo a posto
1, 2, 3, 4, se hai quei soldi, siamo a posto
5, 6, 7, 8, sono come il caviale su un piatto di carta
1, 2, 3, 4, se hai quei soldi, siamo a posto
5, 6, 7, 8, sono come il caviale su un piatto di carta
Ho visto questa piccola ragazza al Tail O' the Pup
Alla ricerca di un tutor che le insegni a scopare
Le ho detto che potevo fargliela vedere per un paio di dollari
L'ha fatta urlare come un demone su Angel Dust
Ho bisogno di un altro bambino come un buco nella testa
Mi lasciava incatenata ai pali del letto
Ho sempre saputo che impazziva per le cose che diceva:
«Qualcuno mi ha mai amato o morente o morto»
Sono andato a vedere il vecchio stregone
Per un problema con la mia postura
Jabbing zappe come Jake Lamotta
Incastrato nella parte posteriore della Mazda Miata
Uno per i soldi e due per l'oro
Tre porcellini di pattuglia di strada
Le quattro del mattino e fa un freddo gelido
La povera ragazzina ricca ha venduto la sua anima
1, 2, 3, 4, se hai quei soldi, siamo a posto
5, 6, 7, 8, sono come il caviale su un piatto di carta
1, 2, 3, 4, se hai quei soldi, siamo a posto
5, 6, 7, 8, sono come il caviale su un piatto di carta
Ho avuto la premonizione di essere Richard il terzo
Il mio bambino ha detto che sto inciampando, quindi le ho girato l'uccellino
La posizione della mia missione era di sfoltire la mandria
Ora vorrei non avere il mio cazzo nella sporcizia
Voglio essere un cowboy ma non capisco
Come cavalcare un pony con una sola mano
Non ho mai incontrato una donna che non potessi offendere
Prendila e poi la rompo, la rimando dal suo uomo
Ho ricevuto una visita dal mio avvocato
Con il mio assegno di disoccupazione
Dice i miei affari nella toilette
Stufo di essere così sfruttato
Uno per i soldi e due per la fama
Tre piccole puttane sono state portate via
Quattro politici con i loro cazzi in faccia
Una volta diventato così ricco, non devi pagare