Traduzione del testo della canzone A Shoulder to Cry On - Tommy Page

A Shoulder to Cry On (originale)

Life is full of lots of up and downs
And the distance feels further
When you’re headed for the ground
And there is nothing more painful
Than to let your feelings take you down
It’s so hard to know the way you feel inside
When there’s many thoughts and feelings that you hide
But you might feel better
If you let me walk with you
By your side
And when you need a shoulder to cry on
When you need a friend to rely on
When the whole world is gone
You won’t be alone, cause I’ll be there
I’ll be your shoulder to cry on
I’ll be there
I’ll be a friend to rely on
When the whole world is gone
You won’t be alone, cause I’ll be there
All of the times when everything is wrong
And you’re feeling like
There’s no use going on
You can’t give it up
I hope you work it out and carry on
Side by side
With you till the end
I’ll always be the one to firmly hold your hand
No matter what is said or done
Our love will always continue on
Everyone needs a shoulder to cry on
Everyone needs a friend to rely on
When the whole world is gone
You won’t be alone
Cause I’ll be there
I’ll be your shoulder to cry on
I’ll be there
I’ll be your friend you rely on
When the whole world’s gone
You won’t be alone
Cause I’ll be there
You’ll always have my shoulder to cry on
I’ll be there
I’ll be the one you rely on
When the whole world’s gone
You won’t be alone
Cause I’ll be there
And when the whole world is gone
You’ll always have my shoulder to cry on

(traduzione)

La vita è piena di molti alti e bassi
E la distanza si sente ulteriormente
Quando sei diretto a terra
E non c'è niente di più doloroso
Che lasciarti abbattere dai tuoi sentimenti
È così difficile sapere come ti senti dentro
Quando ci sono molti pensieri e sentimenti che nascondi
Ma potresti sentirti meglio
Se mi lasci camminare con te
Dalla tua parte
E quando hai bisogno di una spalla su cui piangere
Quando hai bisogno di un amico su cui fare affidamento
Quando il mondo intero è sparito
Non sarai solo, perché io ci sarò
Sarò la tua spalla su cui piangere
Io ci sarò
Sarò un amico su cui fare affidamento
Quando il mondo intero è sparito
Non sarai solo, perché io ci sarò
Tutte le volte in cui tutto è sbagliato
E ti senti come
È inutile
Non puoi rinunciarvi
Spero che tu lo risolva e vada avanti
Fianco a fianco
Con te fino alla fine
Sarò sempre quello che ti terrà saldamente la mano
Non importa cosa viene detto o fatto
Il nostro amore continuerà sempre
Tutti hanno bisogno di una spalla su cui piangere
Tutti hanno bisogno di un amico su cui fare affidamento
Quando il mondo intero è sparito
Non sarai solo
Perché io ci sarò
Sarò la tua spalla su cui piangere
Io ci sarò
Sarò il tuo amico su cui fai affidamento
Quando il mondo intero è andato
Non sarai solo
Perché io ci sarò
Avrai sempre la mia spalla su cui piangere
Io ci sarò
Sarò quello su cui ti affidi
Quando il mondo intero è andato
Non sarai solo
Perché io ci sarò
E quando il mondo intero se ne sarà andato
Avrai sempre la mia spalla su cui piangere