Traduzione del testo della canzone Beat for Beat - Tommy Tee

Beat for Beat (originale)

Det var lenge før Cubase
Radio-aktiv aktiv på radio, Rainbow Radio, manda’n
Stor fisk i en vanndam, prøver og sette på en annen sang
Gjøre noe som ingen andre kan
Og fylle sko som ikke fylles kan
Ska’kke skryte, ska’kke syte
Ska’kke ta deg, ska’kke skyte
Hvis ingen liker deg, få'kke fyken
Kom for seint på skolen, ingen bryr seg
Ingen bryr seg, ingen bryr seg, kom for seint på skolen
Ingen bryr seg, Ingen bryr seg
Ingen bryr seg, så ikke kom for seint
For alle har det vanskelig
Livet er et sjansespill
Jeg viste det var vanskeligstilt
Er’u drittsekk, transvestitt
Fittesleiker, Tzatziki
Og når vi er først inn på emne
Høres gresk ut, nå begynner det å demre
Høres svensk ut,
Og noen fuck opp den bitchen hær kan’kke nevne
Bygger studio, bygger beats
Hyggelig shit, tygger litt dritt
Må rygge hit, før det går forover
Alt er jævla fett men det går fort over
Jeg trur du står og sover og ikke passer på min venn
Unner dem alt godt, Jeg er over dem
Under dem, inni dem, finner dem
Ute og henter og tar det tilbake, finnerlønn
F-f-fi-fin-fin-finnerlønn, lønn, for strevet
Lønn, det lønner seg, det lønner seg å være ålreit
Fra kalbern i corny, til kall meg i gata
Tilbake til ostehaus, der det starta
Massevis av ost og saus, studio er tungt og svært
Men nå har jeg lært, hvorfor ikke lære mer
Jeg bare spør, prøver bare og leve mer
Hvis jeg tør, tørr bak øra, visper i røra
Det er frokosten til unga, dem har jeg fra før av
(Har jeg fra før av)
Torggata, torggata, (TP)
Folk må begynne å høre hva jeg sa (TP)
Plukker noe av det jeg syns er bra (TP)
Bare sett på no nytt, sett på en annen beat
Sett på en annen beat, sett på en annen beat
(Plukker ut no greier), setter på en annen beat
Sett på en annen beat, sett på en annen beat
Kult å bytte på, setter på en annen beat
Forskjellige vinkler, hopper, tryner
Hinker, nedover, synker
Oppå land, oppå fjellet
Nok å melde, nok å selle
Nok av folk som speller på lag
Takk for faen, takk som faen
Hvorfor ikke bare lage noe som er kult
Det ække farlig om du driter deg ut
(Ingen, ingen, driter seg ut
Ingen, ingen, ingen, driter seg ut
Ingen driter seg ut, ingen driter seg ut
Ingen driter seg ut)
På vei ut av boksen blir dratt rett inn igjen
Første blikk, kjærligheten
Så er livet vendt, enkelt og komplisert, tror’kke det
Sånn ække alltid ting, tar, tid
Alltid, ting, blir, litt farlig
Når du ikke kommuniserer men lar det skli
Lar det bli, løp fra eget liv
Men det blir fort slitsomt
Og det blir fort litt sånn, trist
Litt flaut og litt pinsomt
Fint om, Jeg kunne blitt tiligitt
For noen gang på veien da svei det skikkelig
Men livet byr på søt og bitrere ting
Det er derfor det det å velge riktig, er viktig
Helt sikkert blir det kanskje ikke
Men føles det riktig, så er det kanskje riktig
Det er Tittan på bass, Theis på keys
Shit det er dvaskt, tight indeed
Men det ække bare bare, å spytte 112
Og det ække bare bare, og oppføre meg som folk, come on
Men, kanskje livet kan bli bedre med litt
Kanskje livet kan bli bedre med
Kan’kke livet bli litt bedre da
Det kan alltid bli litt bedre, for alt kan bli bedre
Nedturen har allerede vært et faktum
Resultatet er og alltid gå hardt ut
Blei litt satt ut, men heldigvis
Hadde bra folk rundt, skylder de (masse)
Skylder dem (masse), skylder alle
Som dempa falle så takk for den
Håper det er velfortjent
Og håper dere er fortsatt med
For, for, kanskje livet kan bli litt bedre med litt
Kanskje livet kan bli bedre med
Kan’kke livet bli litt bedre da
Kan alltid bli litt bedre (alt kan bli bedre)
Lev når du lever klar det du klarer
Snur du ser de som farer med farer
Farer med løgn, det gjør vi alle
Sparer til øy, sparer til gøy
Falle kan du gjøra, bare på liksom
Alltid før var, takk det var slitsomt
Hade til visdom folk ha’kke tid
Folk ha’kke rå, har mer en nok med sitt
Og verre skal det bli, det er synd å si det
Og spesielt at vi finner oss i det
Hvor på veien gikk det gærnt
Er det feil av meg å spørre, er det sært
Skal alle bruke livet på øko og tall
Hvorfor er Iphone viktigere enn alt
De dikter opp alt, det er klart det
Makt avler makt, telepatisk
Det er penga som styrer, penga som styrer
Og det veit vi fra før, detta veit vi fra før
Det er penga som styrer, Det er penga som styrer
Detta veit vi fra før, detta veit vi fra før
Takk til mutter, takk til fatter
For jeg fikk platespiller, på firårsda'n
Og ei sånn lita mappe med noen singler
Og brått så var gutten en vinner
T-t-trommer og basslinjer
Chopper no stats i filler, det kribler
Og den basillen den satte seg i ryggraden
Så vondt i magen har jeg hatt siden den dagen
På Årvoll, Østerheim, rett ved skauen
Ække rart jeg grein
Når mutter peker oppover og sier der er Trollvannet
Maarud så Må'ru da må man
I kroa var jeansa tighte med litt sleng
Bandet spiller funky shit, Tommy får oppheng
Tommy må rett til seng, '76 eller '75
Det var tider, fundament

Beat for Beat (traduzione)

Era molto prima di Cubase
Radio attiva attiva su radio, Rainbow Radio, manda'n
Grossi pesci in una pozza d'acqua, provando e mettendo un'altra canzone
Fai qualcosa che nessun altro può fare
E riempire scarpe che non possono essere riempite
Non vantarti, non lamentarti
Non prenderti, non sparare
Se non piaci a nessuno, non prendertela
Fai tardi a scuola, non importa a nessuno
A nessuno importa, a nessuno importa, fai tardi a scuola
A nessuno importa, a nessuno importa
A nessuno importa, quindi non fare tardi
Perché tutti hanno difficoltà
La vita è un gioco d'azzardo
Ho mostrato che era svantaggiato
Sei un pezzo di merda, travestito
Leccata di fica, Tzatziki
E visto che siamo in argomento
Suona greco, ora si sta facendo buio
Suona svedese,
E alcuni fottono che l'esercito di puttane non può nominare
Studio di costruzione, ritmi di costruzione
Bella merda, mastica un po' di merda
Devo tornare qui, prima che vada avanti
Tutto è maledettamente unto ma passa in fretta
Penso che tu stia dormendo e non ti prenda cura del mio amico
Augura loro ogni bene, sono al di sopra di loro
Sotto di loro, dentro di loro, trovali
Fuori e recuperandolo e riprendendolo, la paga di chi lo trova
Stipendio F-f-fi-fin-fin-finder, stipendio, per lo sforzo
Paga, paga, paga per essere un'anguilla
Dal calbern nel banale, per chiamarmi per strada
Torniamo all'Ostehaus, dove tutto ebbe inizio
Un sacco di formaggio e salsa, lo studio è pesante e difficile
Ma ora che ho imparato, perché non imparare di più
Chiedo solo, prova solo a vivere di più
Se oso, asciugare dietro l'orecchio, sbattere nella pastella
È la colazione dei giovani, li ho già
(Ho già)
Torggata, Torggata, (TP)
Le persone devono iniziare a sentire quello che ho detto (TP)
Scegliere un po' di ciò che penso sia buono (TP)
Guardalo di nuovo, guarda un altro ritmo
Metti su un ritmo diverso, metti su un ritmo diverso
(Sceglie alcune cose), mette su un ritmo diverso
Metti su un ritmo diverso, metti su un ritmo diverso
Fantastico da accendere, mette su un ritmo diverso
Diverse angolazioni, salti, museruole
Zoppicare, scendere, affondare
Sulla terraferma, in montagna
Abbastanza da denunciare, abbastanza da vendere
Abbastanza di persone che giocano in squadra
Grazie a dio, grazie a dio
Perché non creare semplicemente qualcosa di cool
È piuttosto pericoloso se impazzisci
(Nessuno, nessuno, impazzisce
Nessuno, nessuno, nessuno, cazzate
Nessuno caga, nessuno caga
A nessuno frega un cazzo)
All'uscita dalla scatola viene riportato dentro
A prima vista, amore
Poi la vita è girata, semplice e complicata, non credi
Cose del genere richiedono sempre tempo
Sempre, le cose, diventano, un po' pericolose
Quando non comunichi ma lasci scorrere
Lascia che sia, scappa dalla tua stessa vita
Ma diventa rapidamente noioso
E diventa subito un po' così, triste
Un po' imbarazzante e un po' imbarazzante
Bello se potessi essere perdonato
Per qualche tempo sulla strada poi è stato davvero soffocante
Ma la vita offre cose dolci e amare
Ecco perché scegliere quello giusto è importante
Di sicuro potrebbe non esserlo
Ma se sembra giusto, forse lo è
È Tittan al basso, Theis ai tasti
Merda, è slurppy, davvero stretto
Ma fa solo schifo, sputare 112
E fa solo schifo, e comportarsi come persone, andiamo
Ma forse la vita può migliorare un po'
Forse la vita può essere migliore con
Allora la vita non può migliorare un po'
Può sempre essere un po' meglio, perché tutto può essere migliore
La recessione è già stata un dato di fatto
Il risultato è e andare sempre duro
Era un po' scoraggiato, ma per fortuna
Avevano brave persone in giro, devono (molto)
Devo loro (massa), devo a tutti
Come smorzatore, grazie per questo
Spero che sia ben meritato
E spero che tu sia ancora con noi
Perché, perché, forse la vita può migliorare un po' con un po'
Forse la vita può essere migliore con
Allora la vita non può migliorare un po'
Può sempre migliorare un po' (tutto può migliorare)
Vivi quando puoi vivere ciò che puoi
Ti volti e vedi chi corre il rischio
Rischi di mentire, lo facciamo tutti
Risparmiare per l'isola, risparmiare per divertirsi
Cadere puoi farlo, proprio come
Sempre prima lo era, grazie è stato faticoso
Le persone non hanno tempo per la saggezza
Le persone non sono maleducate, ne hanno più che a sufficienza
E andrà sempre peggio, è un peccato dirlo
E soprattutto che ci troviamo dentro
Dove sulla strada è impazzito
È sbagliato da parte mia chiederlo, è strano
Dovrebbero tutti spendere la vita in eco e numeri
Perché l'iPhone è più importante di tutto
Stanno inventando tutto, questo è certo
Il potere genera potere, telepaticamente
È il denaro che governa, il denaro governa
E lo sappiamo da prima, lo sappiamo da prima
Regole del denaro, regole del denaro
Lo sappiamo da prima, lo sappiamo da prima
Grazie a borbottare, grazie allo zio
Perché ho avuto un giradischi quando avevo quattro anni
E una piccola cartella con alcuni singoli
E all'improvviso, il ragazzo era un vincitore
T-t batteria e linee di basso
Chopper nessuna statistica negli stracci, pizzica
E quel bacillo che si è depositato nella spina dorsale
Da quel giorno avevo un tale mal di pancia
Ad Årvoll, Østerheim, proprio accanto alla fiera
Strano capisco
Quando Nut indica e dice che c'è il Trollvannet
Maarud ha visto Må'ru allora bisogna
Al pub i jeans erano stretti con un po' di cedimento
La band suona merda funky, Tommy si riattacca
Tommy deve andare subito a letto, '76 o '75
C'erano tempi, basi