Traduzione del testo della canzone CROWN - TOMORROW X TOGETHER

CROWN (originale)

거울 속에서 나를 멍하니 보는 넌 내가 아냐
어지러운 두통과 something on my head
이대로 도망치고 싶어 사라지고 싶어 저 멀리
(구해줘) 난 누구 I don't know who I am
내 몸이 미쳤나 봐
내 머리엔 뿔이 돋아
어떡해 멈출지를 몰라
Oh 세상 속 나 혼자 나빠
구해줘 어쩌면 난 괴물이 된지도 몰라
Got no one but you
(Who you?)
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
(Who you?)
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
머리에 뿔이 솟아
But I love it
넌 내 왕관이 되지
두근두근 두근대는 감각
심장은 대혼란
But I love it
비로소 완벽해진
우리 둘이 둘이 둘이잖아
Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
Ya ya ya
Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
Ya ya ya
세상은 대체 왜 이래 나한테
하루아침에 뿔이 달린 내 상태
빛이 있을까?
악마한테도
그때 눈앞에서 펼쳐진 네 날개
말해줘 너의 반쪽을 완성하는 건 나잖아
내 이름이 불리워진 이 순간
(Who you?)
버려진 날 찾은 넌 구원인 걸까
(Who you?)
네 날개도 나와 같은 아픔인 걸까
머리에 뿔이 솟아
But I love it
넌 내 왕관이 되지
두근두근 두근대는 감각
심장은 대혼란
But I love it
비로소 완벽해진
우리 둘이 둘이 둘이잖아
Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
Ya ya ya
Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
Ya ya ya
사실 아직도 난 조금 불안해
차가운 냉소와 외로움 중간에 서 있어
Nobody can understand
But it's you
너의 존재가 마법처럼 내 세상을 바꿔
난 이젠 안 아파
(I got crown on my head)
머리에 뿔이 솟아
But I love it
넌 내 왕관이 되지
두근두근 두근대는 감각
심장은 대혼란
But I love it
비로소 완벽해진
우리 둘이 둘이 둘이잖아
Oh oh oh oh oh
외로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
Ya ya ya
Oh oh oh oh oh
괴로움 멈춰라 마수리 수리
Oh oh oh oh oh
Ya ya ya

CROWN (traduzione)

Tu non sei me, mi guardi con aria assente allo specchio
Un vertiginoso mal di testa e qualcosa in testa
Voglio scappare così, voglio sparire lontano
(Salvami) Chi sono? Non so chi sono
Penso che il mio corpo sia pazzo
Ho le corna in testa
non so come fermarmi
Oh, sono cattivo da solo al mondo
Salvami, forse sono un mostro
Non ho nessuno tranne te
(Chi tu?)
Sei tu il salvatore che mi ha trovato abbandonato?
(Chi tu?)
Le tue ali sono il mio stesso dolore?
corna sulla testa
Ma lo amo
diventi la mia corona
sensazione martellante
il cuore è il caos
Ma lo amo
finalmente reso perfetto
Noi due siamo due
Oh oh oh oh oh
fermare la solitudine
Oh oh oh oh oh
si si si
Oh oh oh oh oh
smetti di soffrire, ripara
Oh oh oh oh oh
si si si
Perché il mondo è così per me?
La mia condizione con le corna durante la notte
Ci sarà luce?
anche al diavolo
Poi le tue ali si sono spiegate davanti ai miei occhi
Dimmi, sono io quello che completa l'altra metà di te
Nel momento in cui il mio nome è stato chiamato
(Chi tu?)
Sei tu il salvatore che mi ha trovato abbandonato?
(Chi tu?)
Le tue ali sono il mio stesso dolore?
corna sulla testa
Ma lo amo
diventi la mia corona
sensazione martellante
il cuore è il caos
Ma lo amo
finalmente reso perfetto
Noi due siamo due
Oh oh oh oh oh
fermare la solitudine
Oh oh oh oh oh
si si si
Oh oh oh oh oh
smetti di soffrire, ripara
Oh oh oh oh oh
si si si
In realtà sono ancora un po' nervoso
In piedi tra freddo cinismo e solitudine
Nessuno può capire
Ma sei tu
La tua presenza cambia il mio mondo come per magia
Non sono più malato
(Ho una corona in testa)
corna sulla testa
Ma lo amo
diventi la mia corona
sensazione martellante
il cuore è il caos
Ma lo amo
finalmente reso perfetto
Noi due siamo due
Oh oh oh oh oh
fermare la solitudine
Oh oh oh oh oh
si si si
Oh oh oh oh oh
smetti di soffrire, ripara
Oh oh oh oh oh
si si si