Traduzione del testo della canzone Deine kleine Schwester - Tonbandgerät

Deine kleine Schwester (originale)

Du bist da
Seit ich denken kann
Wir sind mit Schuhen
In die Wellen gerannt
Und ich weiß, es ist lange her
Jetzt stehen wir wieder, am gleichen Meer
Mit geschlossenen Augen betrunken auf dem Heimweg
Und du sagst, ich weiß, ich weiß jetzt wer ich sein will
Und die Zeit steht still
Deine kleine Schwester ist ziemlich groß geworden
Sie wirkt älter, älter als wir jetzt sind
Sie ist irgendwo angekommen
Deine kleine Schwester ist ziemlich groß geworden
Sie wirkt älter, älter als wir jetzt sind
Und wir sind immer noch leicht verschwommen
Wir sind da
Wo wir vor Jahren waren
Immer noch Looping und Riesenrad fahren
Und unsere Ideen haben einen Horizont wie Kleingeld
Und ich sag, ich weiß, ich weiß jetzt wer ich sein will
Und die Zeit steht still
Deine kleine Schwester ist ziemlich groß geworden
Sie wirkt älter, älter als wir jetzt sind
Sie ist irgendwo angekommen
Deine kleine Schwester ist ziemlich groß geworden
Sie wirkt älter, älter als wir jetzt sind
Und wir sind immer noch leicht verschwommen
Mit geschlossenen Augen betrunken auf dem Heimweg
Und ich glaub unsere Ideen haben einen Horizont wie Kleingeld
Und die Zeit steht still
Deine kleine Schwester ist ziemlich groß geworden
Sie wirkt älter, älter als wir jetzt sind
Sie ist irgendwo angekommen
Deine kleine Schwester ist ziemlich groß geworden
Sie wirkt älter, älter als wir jetzt sind
Und wir sind immer noch leicht verschwommen

(traduzione)

Tu sei qui
Per tutto il tempo che posso ricordare
Siamo con le scarpe
Corse tra le onde
E so che è passato molto tempo
Ora siamo di nuovo in piedi, nello stesso mare
Ubriaco mentre tornavo a casa con gli occhi chiusi
E tu dici che lo so, so chi voglio essere ora
E il tempo si è fermato
La tua sorellina è cresciuta un bel po'
Sembra più vecchia, più vecchia di noi adesso
È arrivata da qualche parte
La tua sorellina è cresciuta un bel po'
Sembra più vecchia, più vecchia di noi adesso
E siamo ancora leggermente sfocati
Noi siamo qui
Dove eravamo anni fa
Ancora in loop e in sella alla ruota panoramica
E le nostre idee hanno un orizzonte come il cambiamento
E io dico che lo so, ora so chi voglio essere
E il tempo si è fermato
La tua sorellina è cresciuta un bel po'
Sembra più vecchia, più vecchia di noi adesso
È arrivata da qualche parte
La tua sorellina è cresciuta un bel po'
Sembra più vecchia, più vecchia di noi adesso
E siamo ancora leggermente sfocati
Ubriaco mentre tornavo a casa con gli occhi chiusi
E penso che le nostre idee abbiano un orizzonte come il cambiamento
E il tempo si è fermato
La tua sorellina è cresciuta un bel po'
Sembra più vecchia, più vecchia di noi adesso
È arrivata da qualche parte
La tua sorellina è cresciuta un bel po'
Sembra più vecchia, più vecchia di noi adesso
E siamo ancora leggermente sfocati