Traduzione del testo della canzone A Million Ways - Tony Momrelle

A Million Ways (originale)

Time and time again
Try to ignore it and pretend
But you and I
Got something special going on
though we’ve gone our different ways
Evidently nothing’s changed
Cuz You and I
Got something so strong
could it be that this is destiny
Is it just the summer sun
Imagination’s got the best of me
When I think of you
Girl, I feel
That you’re the only one
I see a million ways I know
That I could love you
A million reasons why
Gotta get this thing going on
I can’t go another day without you
This is our moment
This is our time
Our summer love, love
So here we are
playing underneath the stars
and the night is turning into morning, babe
Oh, let’s just stay in this place
With not a second gone to waste
the stars are in light
For you and me girl
Hold you close within these arms of mine
Breathe you in like a summer dance
And kiss you softly, baby
Count this out
Who ever sees what we’re doing
I don’t really care
Cuz, I see a million ways I know
That I could love you
A million reasons why
Gotta get this thing going on
I can’t go another day without you
This is our moment
This is our time
Our summer love, love
Nothing gets better than this
For its a never ending
It’s my wish
To love you forever
Deep in my mind
I realize
I can love you a million ways, girl
I see a million ways I know
That I could love you
A million reasons why
Gotta get this thing going on
I can’t go another day without you
This is our moment
This is our time
Summer love, love
A million ways I know
That I could love you, baby
This is our moment
This is our time
Summer love, love
A million ways I know
That I could love you, baby
I just wanna kiss you, babe
Run my fingers through your hair
Summer loving, girl
Million ways that I can love you, babe

(traduzione)

Più e più volte
Prova a ignorarlo e a fingere
Ma tu ed io
Sta succedendo qualcosa di speciale
anche se abbiamo preso strade diverse
Evidentemente nulla è cambiato
Perché io e te
Ho qualcosa di così forte
potrebbe essere che questo sia il destino
È solo il sole estivo
L'immaginazione ha la meglio su di me
Quando penso a te
Ragazza, lo sento
Che sei l'unico
Vedo milioni di modi che conosco
Che potrei amarti
Un milione di ragioni per cui
Devo far succedere questa cosa
Non posso andare un altro giorno senza di te
Questo è il nostro momento
Questo è il nostro tempo
La nostra estate amore, amore
Allora eccoci qua
giocando sotto le stelle
e la notte si sta trasformando in mattina, piccola
Oh, restiamo in questo posto
Con non un secondo andato sprecato
le stelle sono alla luce
Per te e per me ragazza
Tieniti stretto tra queste mie braccia
Respira come una danza estiva
E baciarti dolcemente, piccola
Conta questo
Chi mai vede cosa stiamo facendo
Non mi interessa davvero
Perché vedo milioni di modi che conosco
Che potrei amarti
Un milione di ragioni per cui
Devo far succedere questa cosa
Non posso andare un altro giorno senza di te
Questo è il nostro momento
Questo è il nostro tempo
La nostra estate amore, amore
Niente è meglio di questo
Perché è senza fine
È il mio desiderio
Per amarti per sempre
Nel profondo della mia mente
Ho realizzato
Posso amarti in un milione di modi, ragazza
Vedo milioni di modi che conosco
Che potrei amarti
Un milione di ragioni per cui
Devo far succedere questa cosa
Non posso andare un altro giorno senza di te
Questo è il nostro momento
Questo è il nostro tempo
Amore estivo, amore
Un milione di modi che conosco
Che potrei amarti, piccola
Questo è il nostro momento
Questo è il nostro tempo
Amore estivo, amore
Un milione di modi che conosco
Che potrei amarti, piccola
Voglio solo baciarti, piccola
Passa le mie dita tra i tuoi capelli
Amante dell'estate, ragazza
Milioni di modi in cui posso amarti, piccola