Traduzione del testo della canzone It's Real - Tony Momrelle

It's Real (originale)

All clouds are gone again
And the rain has lost its grip
The journey is never ending
But we’ll battle on with it
And though the dream is a struggle
We always find a strength to believe
And though we are in their line of fire
And redemption within our reach
There’s an innocence of power
More than any words could speak
Just to know that you are with me
I’ll gladly face it all over again, again
Did you ever imagine we’d be standing here today
Overcame every hurdle and we’ve learnt along the way
That it doesn’t matter what they say or how they feel
As long as you know and I know it’s real
Let them argue and debate
Even throw their stones of hate
Cuz we’re love, it has no colour
And we’ll not discriminate
And we’ll hide within its walls
When the loads too much to take
From the pain, oh from the pain
We’ll continue to believe
That I will start again
We will stand and find a corner
Until the bitter end
And as first this they heard us
The quicker we will mend, we will mend
Did you ever imagine we’d be standing here today
Overcame every hurdle and we’ve learnt along the way
That it doesn’t matter what they say or how they feel
As long as you know and I know it’s real
Did you ever imagine we’d be standing here today
Overcame every hurdle and we’ve learnt along the way
That the only thing that matters and time has revealed
As you know and I know the deal
You know and I know how we feel
You know and I know it’s real

(traduzione)

Tutte le nuvole sono sparite di nuovo
E la pioggia ha perso la presa
Il viaggio non finisce mai
Ma continueremo a combattere con esso
E anche se il sogno è una lotta
Troviamo sempre una forza per credere
E anche se siamo nella loro linea di tiro
E la redenzione alla nostra portata
C'è un'innocenza del potere
Più di quanto qualsiasi parola possa dire
Solo per sapere che sei con me
Affronterò volentieri tutto di nuovo, di nuovo
Avresti mai immaginato che saremmo stati qui oggi
Abbiamo superato ogni ostacolo e abbiamo imparato lungo la strada
Che non importa cosa dicono o come si sentono
Finché lo sai e io so che è reale
Lasciali discutere e discutere
Anche lanciare le loro pietre dell'odio
Perché siamo amore, non ha colore
E non discrimineremo
E ci nasconderemo tra le sue mura
Quando i carichi sono troppo da prendere
Dal dolore, oh dal dolore
Continueremo a credere
Che ricomincerò
Ci alzeremo e troveremo un angolo
Fino ad oltranza
E come prima cosa ci hanno sentito
Più velocemente ripareremo, ripareremo
Avresti mai immaginato che saremmo stati qui oggi
Abbiamo superato ogni ostacolo e abbiamo imparato lungo la strada
Che non importa cosa dicono o come si sentono
Finché lo sai e io so che è reale
Avresti mai immaginato che saremmo stati qui oggi
Abbiamo superato ogni ostacolo e abbiamo imparato lungo la strada
Che l'unica cosa che conta e il tempo ha rivelato
Come sai e io conosco l'accordo
Tu lo sai e io so come ci sentiamo
Lo sai e io so che è reale