Traduzione del testo della canzone Carolina Star - Tony Rice

Carolina Star (originale)

Back in the hills oh slow rollin' hills
Where North Carolina comes close to the stars
There’s livin' a lady who’s shinin' so high
They call her the «Carolina Star'
She works at the factory from Monday through Friday
She’s raisin' three daughters alone
Their daddy’s away, he’s chasing a dream
They’re waitin' for the day that he comes home
Oh, Carolina
Even stars get lonesome now and then
Oh, Carolina
Don’t you worry, he’ll be comin' home again
He’s playin' his songs in Nashville
He’s pickin' for tips in a bar
He’s broke and all alone, but he ain’t ready to come home
He’s wants to be a bluegrass pickin' star
Sometimes she wakes up just thinking of him
She remembers him beside her in the night
While out across those hills that old moon is settled in
And those Carolina stars are shining bright
Yes he loves you and he’s comin' home again

(traduzione)

Di nuovo tra le colline, oh dolci colline ondulate
Dove la Carolina del Nord si avvicina alle stelle
C'è una donna che brilla così in alto
La chiamano "Carolina Star"
Lavora in fabbrica dal lunedì al venerdì
Sta crescendo tre figlie da sola
Il loro papà è via, sta inseguendo un sogno
Stanno aspettando il giorno in cui torna a casa
Ah, Carolina
Anche le stelle si sentono sole di tanto in tanto
Ah, Carolina
Non preoccuparti, tornerà di nuovo a casa
Suona le sue canzoni a Nashville
Sta cercando consigli in un bar
È al verde e tutto solo, ma non è pronto per tornare a casa
Vuole essere una stella del bluegrass
A volte si sveglia solo pensando a lui
Lo ricorda accanto a lei nella notte
Mentre su quelle colline si è ambientata quella vecchia luna
E quelle stelle della Carolina brillano luminose
Sì, ti ama e sta tornando di nuovo a casa