Traduzione del testo della canzone Freeborn Man - Tony Rice

Freeborn Man (originale)

Well, I was born in the Southland
Twenty-some odd years ago
I ran away for the first time
When I was four years old
I’m a free born man
My home is on my back
I know every inch of highway
And every foot of back road
Every mile of railroad track
I got a gal in Cincinnati
Got a woman in San Antone
I always loved the girl next door
But anyplace is home
I’m a free born man
My home is on my back
I know every inch of highway
And every foot of back road
Every mile of railroad track
I got me a worn-out guitar
I carry an old tote sack
I hocked it about two hundred times
But I always get it back
I’m a free born man
My home is on my back
I know every inch of highway
And every foot of back road
Every mile of railroad track
Well, I was born in the Southland
Twenty-some odd years ago
I ran away for the first time
When I was four years old
I’m a free born man
My home is on my back
I know every inch of highway
And every foot of back road
Every mile of railroad track

Freeborn Man (traduzione)

Bene, sono nato nel Sud
Una ventina di anni fa
Sono scappato per la prima volta
Quando avevo quattro anni
Sono un uomo nato libero
La mia casa è sulla schiena
Conosco ogni centimetro di autostrada
E ogni piede di strada secondaria
Ogni miglio di binario ferroviario
Ho una ragazza a Cincinnati
Ho una donna a San Antone
Ho sempre amato la ragazza della porta accanto
Ma ovunque è casa
Sono un uomo nato libero
La mia casa è sulla schiena
Conosco ogni centimetro di autostrada
E ogni piede di strada secondaria
Ogni miglio di binario ferroviario
Mi sono procurato una chitarra consumata
Porto una vecchia borsa della spesa
L'ho agganciato circa duecento volte
Ma lo riprendo sempre
Sono un uomo nato libero
La mia casa è sulla schiena
Conosco ogni centimetro di autostrada
E ogni piede di strada secondaria
Ogni miglio di binario ferroviario
Bene, sono nato nel Sud
Una ventina di anni fa
Sono scappato per la prima volta
Quando avevo quattro anni
Sono un uomo nato libero
La mia casa è sulla schiena
Conosco ogni centimetro di autostrada
E ogni piede di strada secondaria
Ogni miglio di binario ferroviario