Traduzione del testo della canzone Me And My Guitar - Tony Rice

Me And My Guitar (originale)

People always say:
«Tom, this is going too far».
I’m not afraid to change my dreams,
Just me and my guitar.
And no one may ever know,
The feelings inside my mind,
'Cause all of the lines I ever write
Are running out of time.
Bridge:
So maybe I should get a nine to five
And I don’t wanna let it go —
There’s so much more to life.
Chorus:
Tell me, did I get it wrong?
Tell me everything will be okay.
And before I fall,
Tell me they’ll play my songs
And tell me they’ll sing the words I’ll sing
When darkness falls.
All of the stars will see
Just me and my guitar,
Mmm…
Surely I’ll find my way,
'Cause I’m not afraid to try.
Even a world of love and hope
Can’t guarantee that prize.
Bridge:
So maybe I should get a nine to five
And I don’t wanna let it go —
There’s so much more to life.
Chorus:
Tell me, did I get it wrong?
Tell me everything will be okay.
And before I fall, no, no,
Tell me they’ll play my songs
And tell me they’ll sing the words I’ll sing
When darkness falls.
All of the stars will see
Just me and my guitar,
Mmm…
Me and my guitar,
Mmm, mmm…

Me And My Guitar (traduzione)

La gente dice sempre:
«Tom, questo sta andando troppo oltre».
Non ho paura di cambiare i miei sogni,
Solo io e la mia chitarra.
E nessuno potrebbe mai sapere,
I sentimenti dentro la mia mente,
Perché tutte le righe che scrivo
Il tempo sta per scadere.
Ponte:
Quindi forse dovrei prendere dalle nove alle cinque
E non voglio lasciarlo andare —
C'è molto di più nella vita.
Coro:
Dimmi, ho sbagliato?
Dimmi che andrà tutto bene.
E prima che cada,
Dimmi che suoneranno le mie canzoni
E dimmi che canteranno le parole che canterò
Quando cala il buio.
Tutte le stelle vedranno
Solo io e la mia chitarra,
Mmm…
Sicuramente troverò la mia strada,
Perché non ho paura di provare.
Anche un mondo di amore e speranza
Non posso garantire quel premio.
Ponte:
Quindi forse dovrei prendere dalle nove alle cinque
E non voglio lasciarlo andare —
C'è molto di più nella vita.
Coro:
Dimmi, ho sbagliato?
Dimmi che andrà tutto bene.
E prima che cada, no, no,
Dimmi che suoneranno le mie canzoni
E dimmi che canteranno le parole che canterò
Quando cala il buio.
Tutte le stelle vedranno
Solo io e la mia chitarra,
Mmm…
Io e la mia chitarra,
Mmm, mmm…