Traduzione del testo della canzone Sixteen Miles - Tony Rice

Sixteen Miles (originale)

Early in the morning when the dew is on Each and every rose bud you will find me gone
So knock me down and pick me up And knock me down again
Break my heart steal my gold
And slander my good name
Seven lonely hours on the morning train
Takes me to a place where I won’t come back again
Seven lonely Pullmans speedin' down the line
Takin' me away from an old love of mine
Sixteen miles to seven lakes way up among the pines
In some hidden valley where the twirlin' river twines
Where the fish swim up and down
And the sparklin' water falls
Where the thunder rolls
And the lonely puma calls
Somewhere on the mountain I’ll take another name
Rid my mind of memories and start my life again
Somewhere in the wilderness
I’ll build a cabin small
Then forget so I Won’t remember you at all

Sixteen Miles (traduzione)

Al mattino presto, quando la rugiada è su ogni singolo bocciolo di rosa mi troverai scomparso
Quindi, buttami a terra, sollevami e poi buttami a terra di nuovo
Spezzami il cuore, ruba il mio oro
E calunnia il mio buon nome
Sette ore solitarie sul treno del mattino
Mi porta in un luogo in cui non tornerò più
Sette Pullman solitari che sfrecciano lungo la linea
Portami lontano da un mio vecchio amore
Da sedici miglia a sette laghi tra i pini
In qualche valle nascosta dove il fiume vorticoso si intreccia
Dove i pesci nuotano su e giù
E l'acqua scintillante cade
Dove rotola il tuono
E il solitario puma chiama
Da qualche parte sulla montagna prenderò un altro nome
Libera la mia mente dai ricordi e ricomincia la mia vita
Da qualche parte nel deserto
Costruirò una cabina piccola
Allora dimentica così non ti ricorderò affatto