Traduzione del testo della canzone Ты мне не снишься - Tony Tonite, Slider & Magnit

Ты мне не снишься (originale)

Припев:
Ты мне не снишься вот уж неделю,
Сны пролетают белой метелью.
Сны пролетают красиво, как птицы,
Красиво как ты и опять мне не спится.
Первый Куплет:
Это не о любви стихи тебе,
Просто душа просила соль минор.
Это не про Париж и не про тех,
Кого пленила ты своею красотой.
Я не хочу тебя прощать или судить,
Мне от тебя больше не нужно ничего.
Я был готов ради тебя на всё пойти,
Но ты ушла, оставив мне лишь длинный счёт.
Припев:
Ты мне не снишься вот уж неделю,
Сны пролетают белой метелью.
Сны пролетают красиво, как птицы,
Красиво как ты и опять мне не спится.
Второй Куплет:
Я не виню судьбу за то,
Что на двоих с тобою больше мы не делим сны.
Но не могу принять и то,
Что не забыть мне те бездонные глаза твои.
Как не хотелось бы мне взять ладонь твою,
На этот раз давай оставим всё как есть.
Пусть эта музыка заполнит пустоту,
Разбитых вдребезги сердец.
Припев:
Ты мне не снишься вот уж неделю,
Сны пролетают белой метелью.
Сны пролетают красиво, как птицы,
Красиво как ты и опять мне не спится.

(traduzione)

Coro:
Non mi sogni da una settimana ormai,
I sogni volano come una bufera di neve bianca.
I sogni volano meravigliosamente come uccelli
È bello come te e ancora non riesco a dormire.
Primo distico:
Non si tratta di poesie d'amore per te,
Solo l'anima ha chiesto sol minore.
Non si tratta di Parigi e non di quelli
Chi hai affascinato con la tua bellezza.
Non voglio perdonarti o giudicarti,
Non ho bisogno di nient'altro da te.
Ero pronto a fare qualsiasi cosa per te,
Ma te ne sei andato, lasciandomi solo un lungo conto.
Coro:
Non mi sogni da una settimana ormai,
I sogni volano come una bufera di neve bianca.
I sogni volano meravigliosamente come uccelli
È bello come te e ancora non riesco a dormire.
Secondo distico:
Non incolpo il destino per
Che per due con te non condividiamo più i sogni.
Ma non posso nemmeno accettare
Perché non dimentico quei tuoi occhi senza fondo.
Come non vorrei prenderti per mano,
Questa volta lasciamo perdere.
Lascia che questa musica riempia il vuoto
Cuori spezzati.
Coro:
Non mi sogni da una settimana ormai,
I sogni volano come una bufera di neve bianca.
I sogni volano meravigliosamente come uccelli
È bello come te e ancora non riesco a dormire.