Traduzione del testo della canzone Class of '87 - Tony Touch

Class of '87 (originale)

Uh uh.
what?
Uh-huh
Just put it down baby
What?
Uh, yo, yo.
Somebody let the lion out the den, I come flyin out to win
Whatever you tryin bout to end — Kane’s comin
Let me explain somethin — we rules the place
You couldn’t shine around me wearin a suit from Mase
And that, gruesome face — G, cock the hammer
Let’s test his stamina
Or make him smile like he on Candid Camera
I’m wreckin jaws with extra force just because
I have no respect for yours against the boss
Nigga, check your drawers
Don’t let it get to where I have to sun ya
And goin back you wonder
Put holes inside your chest like accupuncture
Give me a reason to flip I’ll put deez in your lip
Be laid up without deez in your wrist
And you bleed when you piss
Presence alone make the hardest cats soften
Put niggas in the coffin
Play Daddy to a female orphan
I keeps it heated while so many get deleted
And you close to bein the next one to meet it
Now beat it!
Chandeliers glare, mahogany floors, house on the shore
With the balcony doors, marble walls like it’s Carnegie Hall
Armies of whores walk around in they drawers
Mountains of raw, water fountains pour — take a tour
??
in the floor, draped in velour, paper galore
Master suite dinner table for four
Sittin on four acres or more
Bracin my jaw, scrapin the floor
Home of Capone, gold phone take me to war
Sip the Henny-Rock straight with a straw, lovin the cabbage
Money stashes up in the mattress, fuckin the actress
Bless her finger with ten carats, leather giraffe it
My suit fabrics, silk smooth shoes jurassic
Rip everything from new to classic
Bulletproof jackets that move drastic
Package the her-on in blue plastic
Who blew the racket?
G. Luciano with the drug traffic
Homicide’s a thug habit let your crew have it
Word, word.
feel that!
Feel that!
Word up
Tony Touch, in the cluth, word up
Word up.
it’s KRS-One
Comin through Big Daddy Kane, Kool G. Rap
YouknowhatI’msayin?
Givin you a moment to, to feel this
Feel it up!
My man Tony Touch, came to me in the clutch
And he said, «Yo KRS-One man
I want you to get on this record and
To just represent for the Latin Quarter crew y’know
Y’know the Class of '87»
So I said uhh, ha hah, I said
«What's your name again?»
He said, «Tony!»
So I took his name and I reversed it
And when Tony’s reversed it spells — Y NOT?
So Y NOT?
It’s irrefutable my facts are usable
They might be new to you
But they suitable to the street entrepenuerial
Mentally unmovable
When I move it’s your beautiful brutal funeral
In your face or the bodega mural
I can cure all, or kill all, which do you prefer it y’all?
I throw up lyrics like cats chokin on furballs
Herbal remedies and vocal melodies be changin up my identity
From Kool G. to K-A-N-E
Movin em up, movin em up, breakin em all the way down
Takin em up, shakin em up, takin away they sound
You better be ready when I be comin around, layin it down
Divine speech for each, what you think I’m playin around?
I flash right on em, and rock mics for em
But they can’t see this MC cause I’m too bright for em
The unraveller, world traveller, philosopher
Timeless, K-R-S, now you rewind this!

(traduzione)

Uh uh.
che cosa?
Uh Huh
Mettilo giù, piccola
Che cosa?
Eh, yo, yo.
Qualcuno lasci uscire il leone dalla tana, io vengo fuori per vincere
Qualunque cosa tu stia cercando di finire, Kane sta arrivando
Lascia che ti spieghi una cosa: siamo noi a governare il posto
Non potevi brillare intorno a me indossando un abito di Mase
E quella faccia raccapricciante... G, alza il martello
Mettiamo alla prova la sua resistenza
Oppure fagli sorridere come su Candid Camera
Sto distruggendo le mascelle con una forza extra solo perché
Non ho rispetto per il tuo nei confronti del capo
Nigga, controlla i tuoi cassetti
Non lasciare che arrivi dove devo prenderti al sole
E tornando indietro ti chiedi
Fai dei buchi nel petto come l'agopuntura
Dammi un motivo per girare, ti metterò un po' di forza nel labbro
Essere sdraiato senza avere una sensazione al polso
E sanguini quando pisci
La sola presenza ammorbidisce i gatti più duri
Metti i negri nella bara
Gioca a papà per un'orfana
Lo mantengo riscaldato mentre molti vengono eliminati
E sei vicino a essere il prossimo a incontrarlo
Ora battilo!
I lampadari abbagliano, i pavimenti in mogano, la casa sulla riva
Con le porte del balcone, le pareti di marmo come se fosse la Carnegie Hall
Eserciti di puttane girano nei loro cassetti
Montagne di grezza, fontane d'acqua versano - fai un giro
??
sul pavimento, drappeggiato di velluto, carta in abbondanza
Tavolo da pranzo della suite principale per quattro
Seduto su quattro acri o più
Rinforzami la mascella, raschiando il pavimento
Casa di Capone, il telefono d'oro mi porta in guerra
Sorseggia l'Henny-Rock dritto con una cannuccia, ama il cavolo
I soldi si nascondono nel materasso, fottendo l'attrice
Benedici il suo dito con dieci carati, giraffa in pelle
I miei tessuti per abiti, scarpe lisce di seta jurassic
Strappa tutto dal nuovo al classico
Giubbotti antiproiettile che si muovono drasticamente
Imballa la ragazza in plastica blu
Chi ha fatto esplodere il racket?
G. Luciano con il narcotraffico
L'omicidio è un'abitudine da delinquente, lascia che sia il tuo equipaggio a farlo
Parola, parola.
sento che!
Sento che!
Parola su
Tony Touch, nel cluth, alza la voce
Parola su.
è KRS-One
In arrivo attraverso Big Daddy Kane, Kool G. Rap
Sai cosa sto dicendo?
Darti un momento per sentire questo
Provalo!
Il mio uomo Tony Touch, è venuto da me nella pochette
E lui disse: «Yo KRS-Un uomo
Voglio che tu entri in questo record e
Per rappresentare per l'equipaggio del Quartiere Latino, lo sai
Conosci la classe dell'87»
Così ho detto uhh, ah ah ah, ho detto
"Mi ricordi come ti chiami?"
Disse: «Tony!»
Quindi ho preso il suo nome e l'ho invertito
E quando Tony ha invertito gli incantesimi — E NON?
Quindi NO NO?
È inconfutabile che i miei fatti siano utilizzabili
Potrebbero essere nuovi per te
Ma si adattano all'imprenditoria di strada
Mentalmente inamovibile
Quando mi muovo è il tuo bellissimo funerale brutale
In faccia o nel murale della bodega
Posso curare tutti, o uccidere tutti, voi voi cosa preferite?
Evoco testi come gatti che si strozzano con le palle di pelo
I rimedi erboristici e le melodie vocali cambiano la mia identità
Da Kool G. a K-A-N-E
Spostali su, spostali su, scomponili fino in fondo
Prenderli, scuoterli, portarli via suonano
Faresti meglio a essere pronto quando sarò in giro, a stenderlo
Discorso divino per ciascuno, cosa pensi che sto giocando?
Lampeggio direttamente su di loro e scuoto i microfoni per loro
Ma non possono vedere questo MC perché sono troppo intelligente per loro
Lo svelatore, il viaggiatore del mondo, il filosofo
Senza tempo, K-R-S, ora riavvolgi questo!