Traduzione del testo della canzone What's That? [Que Eso?] - Tony Touch, De La Soul, Mos Def

What's That? [Que Eso?] (originale)

Took spanish one for four years, just so you know
Spit my shit right here
Puedame, malo muchacho
Mos Def con Tony Flaco, el idioma que yo hablo
Pretty young champ like Camacho, spittin the hot flow
B-Boy shout, Zulo could stop O, bro
You know my stilo, cigarrillo con tamarindo
Papi chulo negro, saros amarillo
Yo soy suave hito campion nacional como Tito
Bringin the heat bro, unique when I speak yo Doin my Way like Carlito, beats by M-A-S-E-O
From Panama to Puerto Rico, play my jam on caliente noventisiete
On the expressway, and press play, see what ya neck say
Duro siempre, parami hente, garamos
Se acabo de ganamos, corrio, alze la mano
Blowin ya spot like I got toast
A lotta MC’s is Def, but they ain’t Mos, and not close
Understand it when I shine, all your light is through
Ya niggas wack in one language, I’m nice in two, fuck is you
Que eso?
Tu no sabe mi sonido
Siempre, ganamos nunca perdimos
Para che?
Bianco, Negro, Latino
Del mundo, quando unto, che profundo
I got chips, to ziplock, rips to burst
Nine conventional, original B-Boy, my peeps call me Merc'
I’m from N.Y.C., so see Y in me
There’s a lot of hustlin, found around my cheek
Sippin strawberry daq, that ain’t never been fucked
Try to catch me off balance, man, you shit outta luck
Cuz we got more rams, and I drivin y’all
Got the people like the jams, more live than y’all
I’m wit Tone Touch, while ya all touched in the head
Such a lethal combination, got you facin the red
And um, yo, you don’t want no parts in that
You style so pussy, last name should be Cat
We takin it back, like flea stacks and pile longs
Wit the ladies in a frenzy, runnin they nylon
Reveal flesh to test, cuz I love bruisin 'em
Treat my battles like my children nigga, I’m never losin 'em
Aiyo, what’s that?
You don’t know, that’s my sound yo No one can rock like this, we put it down y’all
For who?
Black, white, purple or brown yo It’s Mos, De La, and Touch, we hold the crown yo Pardon me son, but the only Spanish I knew, was dame un beso
Cut bitches wit niggas, who nettin the peso
Ya breathin on beats like this, if you say so I stay sippin on God theories, so where the case yo?
Wait flow on four floors like film edits
Fuck sayin the name, you read it in the credits
Sit that ass down on my lyrics
We servin niggas up some beans and rice, everything is everything
Heavy metal thing, rock, wit most and pot stiners
Written flows get broke down by the comas
From L.I.
lawn, I green shit up in my wallets
To fly the wrong places, and get red like scarlet
How I dollar it, I just earn the say
So when the itchy itchy come, I satisfy the crave
And let it fall a little too much
I let Tone touch my ears to let the bullshit disappear
Pafuera, tu non sabe, mi manera
Native tongue, puttin it down, done qiera
De La, Mos Def wit a candela
Boriquen, que bonita bandera
Respect the unprotected be necks to catch a pela
I send ya all runnin home to ya buela
Cash rap over a beat or acapella
Kick a wicked rhyme like a fortune teller
This fella, se pone feo quando llego
I still be shoutin cats in San Diego
I’m still in effect, and I’m still doin the wevo
I still be puttin it down, til I’m a pieho
Man, you can’t tell me nuthin about the huego
I told ya suckas before, leggo my eggo
Yet you insist upon playin wit fuego
But I catch you on the rebound, hasta luego, pendejo

(traduzione)

Ho preso uno spagnolo per quattro anni, solo così lo sai
Sputa la mia merda proprio qui
Puedame, malo muchacho
Mos Def con Tony Flaco, el idioma que yo hablo
Campione piuttosto giovane come Camacho, sputando il flusso caldo
B-Boy grida, Zulo potrebbe fermare O, fratello
Conosci il mio stilo, cigarrillo con tamarindo
Papi chulo negro, sari amarillo
Yo soy suave hito campion nacional como Tito
Bringin the heat bro, unico quando parlo yo Doin my Way like Carlito, beats by M-A-S-E-O
Da Panama a Porto Rico, suona la mia jam su caliente noventisiete
Sulla superstrada e premi play, guarda cosa dici
Duro siempre, parami hente, garamos
Se acabo de ganamos, corrio, alze la mano
Ti faccio saltare in aria come se avessi un brindisi
Molti MC sono Def, ma non sono Mos e non si avvicinano
Comprendilo quando risplendo, tutta la tua luce è attraverso
Ya niggas wack in una lingua, io sono gentile in due, cazzo sei tu
Che cosa?
Tu no sabe mi sonido
Siempre, ganamos nunca perdimos
Para che?
Bianco, Negro, Latino
Del mundo, quando unto, che profundo
Ho patatine da chiudere a zip, strappi da scoppiare
Nove B-Boy convenzionali e originali, i miei peep mi chiamano Merc'
Vengo da New York, quindi vedi Y in me
C'è un sacco di trambusto, trovato intorno alla mia guancia
Sorseggiando daq alla fragola, che non è mai stato fottuto
Prova a farmi perdere l'equilibrio, amico, sei sfortunato
Perché abbiamo più arieti e io vi guido tutti
Alla gente piacciono le jam, più live di tutti voi
Sono con Tone Touch, mentre tutti voi avete toccato nella testa
Una tale combinazione letale, ti ha fatto affrontare il rosso
E um, yo, non vuoi parti in questo
Hai uno stile così figa, il cognome dovrebbe essere Cat
Lo riportiamo indietro, come pile di pulci e pile lunghe
Con le donne frenetiche, correndo con il nylon
Rivela la carne per esaminarla, perché amo ammaccarli
Tratta le mie battaglie come i miei figli negri, non le perderò mai
Aiyo, cos'è quello?
Non lo sai, questo è il mio suono, nessuno può suonare così, lo mettiamo giù tutti voi
Per chi?
Nero, bianco, viola o marrone yo Sono Mos, De La e Touch, teniamo la corona yo Perdonami figlio, ma l'unico spagnolo che conoscevo era dame un beso
Taglia le femmine con i negri, che guadagnano il peso
Stai respirando su ritmi come questo, se lo dici tu rimango a sorseggiare le teorie di Dio, quindi dov'è il caso?
Aspetta il flusso su quattro piani come il montaggio di un film
Cazzo, dicendo il nome, l'hai letto nei titoli di coda
Siediti quel culo sui miei testi
Serviamo i negri con fagioli e riso, tutto è tutto
Cose da heavy metal, rock, arguzia e pot stiners
I flussi scritti vengono scomposti dai coma
Da L.I.
prato, ho merda verde nei miei portafogli
Volare nei posti sbagliati e diventare rosso come lo scarlatto
Come lo dollaro, mi guadagno solo voce in capitolo
Quindi, quando arriva il prurito, soddisfo la brama
E lascialo cadere un po' troppo
Lascio che Tone mi tocchi le orecchie per far sparire le cazzate
Pafuera, tu non sabe, mi manera
Lingua madre, mettila giù, qiera fatta
De La, Mos Def con una candela
Boriquen, que bonita bandera
Rispetta i colli non protetti per catturare un pela
Vi mando tutti di corsa a casa da ya buela
Cash rap su un beat o acapella
Calcia una rima malvagia come un indovino
Questo tizio, se pone feo quando llego
Continuo a urlare gatti a San Diego
Sono ancora in vigore e sto ancora facendo il wevo
Lo sto ancora mettendo giù, finché non sarò un pieho
Amico, non puoi dirmi nulla dell'huego
Te l'ho detto prima, sfigati, leggo il mio uovo
Eppure ti ostini a giocare con il fuoco
Ma ti prendo sul rimbalzo, hasta luego, pendejo