Traduzione del testo della canzone Esa Mujer - Tony Vega

Esa Mujer (originale)

Dices que no tengo agallas que soy un payaso
Que le doy de todo que estoy atrapado
Y que ya a cambiado mi forma de ser
Dices que te arrepentiste que ya lo pensaste
Que no eres la misma, que sin mi lloraste
Y que aun mereces todo mi querer
Déjame solo vivir esta vida que sabe a ternura
Por más que llores que ruegues
No pienso romper mi atadura
Esa mujer que tu ofendes tan fácil limpio mis heridas
Volvió a levantarme del suelo donde tú me dejaste
Esa mujer que tú llamas infame merece respeto
Por ser debutante en el lecho que tu abandonaste
Dices que te arrepentiste que ya lo pensaste
Que no eres la misma que sin mi lloraste
Y que aun mereces todo mi querer
Déjame solo vivir esta vida que sabe a ternura
Por más que llores que ruegues
No pienso romper mi atadura
Esa mujer que tú ofendes tan fácil limpio mis heridas
Volvió a levantarme del suelo donde tú me dejaste
Esa mujer que tú llamas infame merece respeto
Por ser debutante en el lecho que tu abandonaste
(Esa mujer volvió a levantarme del suelo, donde tú me dejaste)
Con cariño y con ternura ella logro recuperarme
(Esa mujer volvió a levantarme del suelo, donde tú me dejaste)
Ahora dices que te arrepentiste pero es muy tarde
(Esa mujer volvió a levantarme del suelo, donde tú me dejaste)
Así fue que poco a poco yo logre levantarme
(Esa mujer volvió a levantarme del suelo, donde tú me dejaste)
No la llames infame que ella en mi lecho hoy es debutante
(Esa mujer volvió a levantarme del suelo, donde tú me dejaste)
Merece el respeto que tú a mi jamás supiste darme
(Esa mujer volvió a levantarme del suelo, donde tú me dejaste)
Dices que te arrepentiste que ya lo pensaste que sin mi lloraste
(Esa mujer, esa mujer)
Que supo revivir un corazón desecho
(Me dice te quiero)
Voy a brindarle cariño verdadero
(Esa mujer, esa mujer)
Ella cambio mi forma de ser
(Me dice te quiero)
Y ahora no puedo estar sin su querer

(traduzione)

Dici che non ho fegato di essere un clown
Gli do tutto quello che sono intrappolato
E questo ha già cambiato il mio modo di essere
Dici di esserti pentito di averci già pensato
Che non sei più lo stesso, che senza di me hai pianto
E che meriti ancora tutto il mio amore
Lasciami vivere questa vita che sa di tenerezza
Per quanto piangi, preghi
Non ho intenzione di spezzare il mio legame
Quella donna che offendi così facilmente pulisce le mie ferite
Mi ha fatto rialzare da terra dove mi hai lasciato
Quella donna che chiami famigerata merita rispetto
Per essere stata una debuttante nel letto che hai abbandonato
Dici di esserti pentito di averci già pensato
Che non sei lo stesso che senza di me hai pianto
E che meriti ancora tutto il mio amore
Lasciami vivere questa vita che sa di tenerezza
Per quanto piangi, preghi
Non ho intenzione di spezzare il mio legame
Quella donna che offendi così facilmente pulisce le mie ferite
Mi ha fatto rialzare da terra dove mi hai lasciato
Quella donna che chiami famigerata merita rispetto
Per essere stata una debuttante nel letto che hai abbandonato
(Quella donna mi ha sollevato di nuovo da terra, dove mi hai lasciato)
Con amore e tenerezza è riuscita a recuperarmi
(Quella donna mi ha sollevato di nuovo da terra, dove mi hai lasciato)
Ora dici che ti dispiace ma è troppo tardi
(Quella donna mi ha sollevato di nuovo da terra, dove mi hai lasciato)
Fu così che a poco a poco riuscii ad alzarmi
(Quella donna mi ha sollevato di nuovo da terra, dove mi hai lasciato)
Non chiamatela famigerata perché oggi è debuttante nel mio letto
(Quella donna mi ha sollevato di nuovo da terra, dove mi hai lasciato)
Ti meriti il ​​rispetto che non hai mai saputo darmi
(Quella donna mi ha sollevato di nuovo da terra, dove mi hai lasciato)
Dici che ti sei pentito di averci già pensato che senza di me hai pianto
(Quella donna, quella donna)
Chi sapeva come far rivivere un cuore spezzato
(Mi dice che ti amo)
Le darò il vero amore
(Quella donna, quella donna)
Ha cambiato il mio modo di essere
(Mi dice che ti amo)
E ora non posso stare senza il tuo amore