Traduzione del testo della canzone Trying to Come Up - Too Short, C.O.

Trying to Come Up (originale)

You want the money?
Wanna be a big mack, dog?
You swimmin' in women on backlog
Daydreamin' 'bout the dividends
The little homie said, «Man, I’m 'bout to get it in»
It’s just a sign of the times
You get a little older, now you wanna do crimes
He went to jail and now he’s got big muscles
He don’t think he failed, he just picked the wrong hustle
Came home, went straight to the block
He got a P.O.
but he don’t care about the cops
Pockets full of rocks, hella money in his sock
Rims and paint, he don’t wanna ride stock
Loud and clear, the beat gon' knock
And a lot of girls walkin' down the street gon' stop
And tell each other how they love you
You gettin' money and they all wanna fuck you
I’m tryin' to come up, oh
I’m tryin' to come up, got to keep on movin'
Come up, oh
I’m tryin' to come up, oh
The world is violent, so what you yellin' «peace» for?
Gotta take another ride in a police car
They don’t you don’t tell no lies
'Cause the judge gon' set your bail so high for crack
You never shoulda sold it
'Cause everything you know, you told it
I thought you was a cocaine cowboy
You caught a case, and what you doin' now, boy?
You singin' that same old song
Tellin' on your homeboys so you can go home
And now who’s gon' win?
I don’t need enemies if you my friend
You just another crab in the barrel
I’m tryin' to see the top, stop grabbin', it’s frail
I know you wanna come up, make a few mil
But the homies gon' kill you if you tell
I’m tryin' to come up, oh
I’m tryin' to come up, got to keep on movin'
Come up, oh
I’m tryin' to come up, oh
(C.O., nigga, West Oakland, BTT, nigga)
I got a two-year joint suspension bundled in my bitch coochie
High tech in my styrofoam, she just popped a half a louie
Ridin' with my hockey stick, I’m just tryin' to camouflage
Just hit a grower house, it’s drying out in my garage
P.O.
fuckin' with me, say I gotta find a job
Honeymoon comin' up, bitch, I’m married to the mob
I’m just tryin' to come up before a nigga lock me down
I’d do life in Salinas for feedin' a nigga 50 rounds
I’ma say slow down before a nigga go down
Before a nigga starve, I’d funk with the whole Town
Tired of cookin' coke, I need grown man money
Some of that business, foreign car, own land money
I’m just tryin' to get dough, but a nigga will skit quick
Them hollows gotta get my point across, then so be it
And me and God, we got a real good agreement
I won’t start no shit, but if they try me, I"m swingin'
I’m tryin' to do right, just tryin' to get by
Feel like I’m about to lose my mind if I got to keep on doing crime
I’m tryin' to come up, can’t do this no more
I gotta come up, ooh ooh
I’m tryin' to come up
I’m tryin' to come up
Said I’m tryin' to come up
I’m tryin' to come up

Trying to Come Up (traduzione)

Vuoi i soldi?
Vuoi essere un grande cane, cane?
Stai nuotando nelle donne in arretrato
Sognare ad occhi aperti sui dividendi
Il piccolo amico disse: "Amico, sto per farlo dentro"
È solo un segno dei tempi
Se invecchi un po', ora vuoi commettere crimini
È andato in prigione e ora ha i muscoli grandi
Non pensa di aver fallito, ha solo scelto il trambusto sbagliato
È tornato a casa, è andato dritto all'isolato
Ha un P.O.
ma non gli interessano i poliziotti
Tasche piene di sassi, soldi infernali nel calzino
Cerchi e vernice, non vuole guidare di serie
Forte e chiaro, il ritmo busserà
E molte ragazze che camminano per strada si fermeranno
E ditevi l'un l'altro come vi amano
Guadagni soldi e tutti vogliono scoparti
Sto cercando di salire, oh
Sto cercando di salire, devo continuare a muovermi
Vieni su, oh
Sto cercando di salire, oh
Il mondo è violento, quindi per cosa stai urlando "pace"?
Devo fare un altro giro in un'auto della polizia
Loro no, non dici bugie
Perché il giudice ha fissato la tua cauzione così alta per il crack
Non avresti mai dovuto venderlo
Perché tutto quello che sai, l'hai detto
Pensavo fossi un cowboy da cocaina
Hai preso un caso e cosa stai facendo adesso, ragazzo?
Stai cantando la stessa vecchia canzone
Dillo ai tuoi compagni di casa così puoi andare a casa
E ora chi vincerà?
Non ho bisogno di nemici se tu sei mio amico
Sei solo un altro granchio nella canna
Sto cercando di vedere la cima, smettila di afferrare, è fragile
So che vuoi venire su, guadagnare qualche milione
Ma gli amici ti uccideranno se lo dici
Sto cercando di salire, oh
Sto cercando di salire, devo continuare a muovermi
Vieni su, oh
Sto cercando di salire, oh
(CO, negro, West Oakland, BTT, negro)
Ho ottenuto una sospensione congiunta di due anni in bundle nella mia puttana
Alta tecnologia nel mio polistirolo, ha appena fatto scoppiare mezzo Louie
Cavalcando con la mia mazza da hockey, sto solo cercando di mimetizzarmi
Ho appena colpito un coltivatore, nel mio garage si sta asciugando
PO
cazzo con me, dì che devo trovare un lavoro
Luna di miele in arrivo, cagna, sono sposato con la mafia
Sto solo cercando di salire prima che un negro mi rinchiuda
Farei la vita a Salinas per dare da mangiare a un negro 50 colpi
Direi di rallentare prima che un negro scenda
Prima che un negro muoia di fame, mi divertirei con l'intera città
Stanco di cucinare coca cola, ho bisogno di soldi da uomo adulto
Alcuni di quegli affari, auto straniere, possiedono denaro fondiario
Sto solo cercando di ottenere un impasto, ma un negro schizzerà velocemente
Quei buchi devono ottenere il mio punto, quindi così sia
E io e Dio, abbiamo un ottimo accordo
Non inizierò nessuna merda, ma se mi provano, sto oscillando
Sto cercando di fare bene, sto solo cercando di cavarmela
Mi sento come se stessi per perdere la testa se dovessi continuare a commettere crimini
Sto cercando di salire, non posso più farlo
Devo salire, ooh ooh
Sto cercando di salire
Sto cercando di salire
Ha detto che sto cercando di salire
Sto cercando di salire