Traduzione del testo della canzone Hoochie - Too Short, Dwayne Wiggins

Hoochie (originale)

Yeah, you know, it’s like, ehm — I rap
I got two platinum albums
I do a lotta concerts all over the place
I seen the groupies
They do whatever you say
When you want it, how you want it, and where you want it
But I ain’t trippin
Cause these are the '90s
So when a freak say to me she loves me
I just say somethin like this
I say baby, why you wanna do all that?
Sleep with a brother just because I rap
You keep lookin in my eyes, and you just won’t stop
All damn night you been on my jock
But I’m no fool
Cause you’re sprung on my house and my swimming pool
Call me a dog, I got several freaks
When I do my shows I can’t get no sleep
Cause you keep knockin at my hotel door
I was there to sleep, and can’t get no more
Sleep, so why you wanna wake me up?
When I told you once I don’t wanna fuck
So get on, girl, won’t you mind your own
I’m tryin to sleep, so just leave me alone
Next time I see you, I do my duty
But tonight, I got another hoochie
Hoochie, tryin to be bourgie
But you’re nothin but a groupie
Riding on my snoopy
I’m short dog, I wanna take you backstage
And you can read it like it’s on the front page
You wanna do somebody right
For those who ain’t famous — not tonight
You do the nba and the nfl
Rappers and singers as well
Keyboard players and the drummer
It’s like track and field with just runners
So let me get on the phone and call all my friends
Ain’t a damn thing changed but the paint on our benz
Get somethin that you can’t get from good girls
Care less about a weave or a jherri curl
Cause I know something you don’t know
Ain’t nothin like these groupie hoes
And since tony toni ton?
made the track
Get lost, fool, and tell your girl I’m back
Sing it
Get off my lap, cause you’re gettin kinda heavy
Lookin at the bed, askin am I ready
Ready for what, sex?
Well, after that, baby, what’s next?
We get a house in the suburbs, two-car garage
And every night I get a good massage?
Save that drama for later
And take this number to my skypager
Keep in touch, but don’t call too much
When I come back around, you know what’s up
It’s time to get busy once again
Bring a few partners, cause I got friends
It’s goin down like always
Young groupies in the hallways
I got the money, the fame, and all the things you like
So I see you next time when I rock the mic
You

Hoochie (traduzione)

Sì, sai, è come, ehm — rappo
Ho due album di platino
Faccio molti concerti dappertutto
Ho visto le groupie
Fanno qualunque cosa tu dica
Quando lo vuoi, come lo vuoi e dove lo vuoi
Ma non sto inciampando
Perché questi sono gli anni '90
Quindi, quando un mostro mi dice che mi ama
Dico solo qualcosa del genere
Dico piccola, perché vuoi fare tutto questo?
Dormi con un fratello solo perché rappo
Continui a guardarmi negli occhi e non ti fermi
Per tutta la dannata notte sei stato sul mio atleta
Ma non sono uno sciocco
Perché sei nato su casa mia e sulla mia piscina
Chiamami cane, ho diversi mostri
Quando faccio i miei programmi non riesco a dormire
Perché continui a bussare alla porta del mio hotel
Ero lì per dormire e non ne potevo più
Dormi, quindi perché vuoi svegliarmi ?
Quando te l'ho detto una volta che non voglio scopare
Quindi dai avanti, ragazza, non ti dispiacerà per conto tuo
Sto cercando di dormire, quindi lasciami solo
La prossima volta che ti vedo, faccio il mio dovere
Ma stasera, ho un'altra sbornia
Hoochie, cercando di essere borghese
Ma non sei altro che una groupie
Cavalcando il mio ficcanaso
Sono un cane basso, voglio portarti nel backstage
E puoi leggerlo come se fosse in prima pagina
Vuoi fare qualcuno bene
Per coloro che non sono famosi, non stasera
Fai l'nba e l'nfl
Anche rapper e cantanti
I tastieristi e il batterista
È come l'atletica leggera con solo corridori
Quindi fammi prendere il telefono e chiamare tutti i miei amici
Non è una dannata cosa cambiata, ma la vernice sulla nostra benz
Ottieni qualcosa che non puoi ottenere da brave ragazze
Non preoccuparti di una trama o di un ricciolo jherri
Perché so qualcosa che tu non conosci
Non c'è niente come queste troie da groupie
E visto che tony toni ton?
fatto la pista
Perditi, sciocco, e dì alla tua ragazza che sono tornato
Cantalo
Scendi dal mio grembo, perché stai diventando un po' pesante
Guardando il letto, chiedi se sono pronto
Pronto per cosa, sesso?
Bene, dopo quello, piccola, cosa succederà?
Prendiamo una casa in periferia, garage per due auto
E ogni sera ricevo un buon massaggio?
Salva quel dramma per dopo
E porta questo numero sul mio skypager
Resta in contatto, ma non chiamare troppo
Quando torno, sai cosa succede
È ora di darsi da fare ancora una volta
Porta qualche partner, perché ho degli amici
Sta scendendo come sempre
Giovani groupie nei corridoi
Ho i soldi, la fama e tutte le cose che ti piacciono
Quindi ci vediamo la prossima volta quando scuoto il microfono
Voi