| From here to New York
| Da qui a New York
|
| Everybody’s talking about sir Too $hort
| Tutti parlano di signore Too $hort
|
| And its all night good cuz some talk back
| Ed è tutta la notte buona perché qualcuno risponde
|
| Sucker emcees wanna make me mad
| Gli emcees succhiatori vogliono farmi impazzire
|
| But I don’t stop rapping and they don’t seem
| Ma non smetto di rappare e non sembrano
|
| To really understand just what I mean
| Per capire davvero cosa intendo
|
| You a sucker emcee and wash the hall
| Sei un presentatore succhiatore e lavi la sala
|
| Sucker emcees don’t stand too tall
| Gli emcees Sucker non sono troppo alti
|
| I could spit you a rap then pull near
| Potrei sputarti un colpo e poi avvicinarmi
|
| I’m so fresh everyday of the year
| Sono così fresco ogni giorno dell'anno
|
| I could spit my rap straight to you
| Potrei sputare il mio rap direttamente a te
|
| Sucker emcee and your whole crew
| Sucker emcee e tutto il tuo equipaggio
|
| Everytime you said I was what you wanted
| Ogni volta che dicevi che ero quello che volevi
|
| You never even knew you soon be fronted
| Non hai mai nemmeno saputo che presto saresti stato davanti
|
| By an emcee rappers like me
| Da un rapper presentatore come me
|
| And giving no slack to your sucker emcees
| E non dare alcun vantaggio ai tuoi presentatori ventose
|
| In your fak the one I might slap
| Nel tuo falso quello che potrei schiaffeggiare
|
| Same dang taste I was laughing at
| Stesso gusto di cui stavo ridendo
|
| Cuz sucker emcees don’t know the tip
| Perché gli emcees ventosi non conoscono la mancia
|
| And your going to pay for everything you dip
| E pagherai per tutto ciò che ti immergi
|
| Tieing to front Too $hort you need to quit
| Legare in frontale Troppo $ corto devi uscire
|
| Rappers like me won’t even trip
| I rapper come me non inciamperanno nemmeno
|
| So if don’t recognize fronting your gear
| Quindi se non riconosci il tuo equipaggiamento davanti
|
| If it’s you against short you will never win
| Se sei tu contro lo short non vincerai mai
|
| Cuz I’ll stand here and won’t stop rhyming
| Perché starò qui e non smetterò di fare le rime
|
| Until I see you don’t stop thing
| Finché non ti vedo non smetti di fare le cose
|
| Or I won’t stop that’s what you heard
| O non smetterò, è quello che hai sentito
|
| Cuz you keep listening to my word
| Perché continui ad ascoltare la mia parola
|
| Everyword I say comes loud and clear
| Ogni parola che dico viene forte e chiara
|
| Out of my mouth straight to your ear
| Dalla mia bocca direttamente al tuo orecchio
|
| And I just don’t stop once I start
| E semplicemente non mi fermo una volta che inizio
|
| I take a sucker emcee and just tear them apart
| Prendo un presentatore a ventosa e li faccio a pezzi
|
| Like this
| Come questo
|
| With a rap like this I be hard on the mic
| Con un rap come questo sarò duro con il microfono
|
| Spitting my rap to you all dang night
| Sputando il mio rap a te per tutta la notte
|
| Just give me a break before you get broke
| Dammi solo una pausa prima di essere al verde
|
| You to to be saved by Jon the Pope
| Devi essere salvato da Giovanni il Papa
|
| Cuz sucker emcees don’t be the might
| Perché gli emcees succhiatori non sono il potere
|
| Cuz you all want to se short rock the mic
| Perché tutti voi volete se brevemente rock il microfono
|
| And when you find out that I don’t quit
| E quando scopri che non mollo
|
| I’m rapping to the beat like superslick
| Sto rappando a ritmo come un superslick
|
| Talking about your sucker what do you want
| Parlando della tua ventosa cosa vuoi
|
| You want to take a chance why do you front
| Vuoi prendere una possibilità perché ti presenti
|
| Too $hort baby here I stand
| Troppo $corta piccola qui sto in piedi
|
| From here to New York been known to jam
| Da qui a New York è noto per incepparsi
|
| Not one of those suckers that play rap songs
| Non uno di quei polloni che suonano canzoni rap
|
| Making those words to sing along
| Far cantare quelle parole insieme
|
| I’m fresh yea fresh as that
| Sono fresco sì fresco come quello
|
| So dang fresh I know the deal
| Quindi, dannatamente fresco, conosco l'accordo
|
| I’m from Oakland, California the big O-town
| Vengo da Oakland, in California, la grande O-town
|
| Too $hort Too $hort I’m still down
| Troppo $corto Troppo $corto Sono ancora giù
|
| I put my whips down fresh I don’t play
| Metto giù le mie fruste fresche, non suono
|
| From here to New York emcees will say
| Da qui a New York diranno i presentatori
|
| I’m the s.h.o.r.t. | Sono lo s.h.o.r.t. |
| spitting my rap to you sucker emcee
| sputando il mio rap a te pollone presentatore
|
| Cuz like I said its time to pay
| Perché come ho detto è ora di pagare
|
| Everything you said and everything you say
| Tutto quello che hai detto e tutto quello che dici
|
| Too hard you need to quit
| Troppo difficile che devi smetterla
|
| Rappers like me won’t even trip
| I rapper come me non inciamperanno nemmeno
|
| See I knew you didn’t knew what you stepped into
| Vedi, sapevo che non sapevi in cosa sei entrato
|
| When you front on a rapper like hayby too
| Anche quando affronti un rapper come Hayby
|
| Everytime I rhyme people love my rap
| Ogni volta che rimo le persone adorano il mio rap
|
| Its sucker emcee can’t deal with that
| Il suo pollone presentatore non può affrontarlo
|
| Just faker than fake you want me to be
| Solo più falso di falso che vuoi che io sia
|
| Just like you but soon you’ll see
| Proprio come te ma presto vedrai
|
| Too $hort
| Troppo $ corto
|
| I’m in every drop I ride oh no I don’t
| Sono in ogni goccia che guido oh no non lo faccio
|
| And losing to a sucker you know I won’t
| E perdendo contro un pollone sai che non lo farò
|
| Why you keep on front you so sleek
| Perché ti tieni davanti così elegante
|
| All your homeboys rapping you against me
| Tutti i tuoi amici ti picchiano contro di me
|
| Now your homeboys standing there looking laughing
| Ora i tuoi compagni di casa stanno lì a guardare ridendo
|
| Cuz you went against short and broke you in half
| Perché sei andato contro corto e ti ha rotto a metà
|
| Like that I didn’t give you a break
| Così non ti ho dato tregua
|
| I put you on the mic now they know you a fake
| Ti ho messo al microfono ora che ti conoscono come un falso
|
| Then I got on the mic look at me now
| Poi sono salito sul microfono e guardami ora
|
| Too $hort baby from the Oakland town
| Bambino troppo basso della città di Oakland
|
| Hard to leave but keep on there
| Difficile lasciare, ma restare lì
|
| I proving to a sucker that short can ride
| Sto dimostrando a un pollone che il corto può cavalcare
|
| And I know he knows Too $hort can
| E so che lui sa che Too $hort can
|
| Cuz the boy ain’t nothing but one of my fans
| Perché il ragazzo non è altro che uno dei miei fan
|
| Wanna be like me so dang back
| Voglio essere come me, quindi torna indietro
|
| Your principal dreams all your emcee hack
| Il tuo principale sogna tutto il tuo hack di presentatore
|
| If you really don’t know who’s the best
| Se non sai davvero chi è il migliore
|
| Too $hort baby from the wild wild west
| Troppo $corta piccola dal selvaggio selvaggio west
|
| All the way from here to New York
| Da qui a New York
|
| Everbody’s talking about sir Too $hort
| Tutti parlano di signore Too $hort
|
| The way I rap like a homerun hitter
| Il modo in cui rappo come un battitore fuoricampo
|
| Knocking out suckers cuz I’m so much better
| Mettere fuori combattimento le ventose perché sto molto meglio
|
| At rapping so what could it be
| Al rap, quindi cosa potrebbe essere
|
| Give me a mic and a beat and you’ll soon see
| Dammi un microfono e un battito e presto vedrai
|
| I’m to cool sir Too $hort
| Devo raffreddare signore Too $hort
|
| Turing everything out from here to New York
| Portare tutto da qui a New York
|
| Remember my name and I be out
| Ricorda il mio nome e sarò fuori
|
| On the mic all night just spitting my rap
| Al microfono tutta la notte solo sputando il mio rap
|
| True hoo thing never been down
| La vera cosa non è mai stata giù
|
| I’m so fresh I could never be clowned
| Sono così fresco che non potrei mai essere pagliacciato
|
| Its just like that until the end of time
| È proprio così fino alla fine dei tempi
|
| So you better wake up on the West coast rhyme | Quindi è meglio che ti svegli con la rima della costa occidentale |