Traduzione del testo della canzone I'm Gone - Too Short

I'm Gone (originale)

This ain’t nothin' new
I’ve been doin' this shit, bitch
I’ve been in the same frame of mind since I was nine
Motherfucker
You already know — I’m crazy, bitch
I put my foot in the ass of a lazy bitch
Fuck with me, you better make somethin'
'Cause I’ll never see a ho and don’t take nothin'
I was raised to break 'em
You got a purse full of hundreds?
I’ma take 'em
Square bitches always fall in love
I call 'em bitch, ho, tramp, slut, all the above
And when I turn 'em out, and send 'em to work
It feels good, knowin' I’m pimpin' 'em first
I wear a mack hat, real fly with a tilt
When I was seven, girls used to buy me milk
In middle school, I used to get it, fool
Lunch money, and they let me hit it, too
'Cause all I ever wanted was a Cadillac
And some hoes that’ll call me Daddy Mack
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
I never had only one girl
If I wanted, I could have any woman in the world
You can’t save me from the game
I’m in it for the money, fuck the fame
But everybody seems to know my name
And these hoes, know I ain’t playin'
Bitch, I’m gone, and I ain’t never comin' back
Yeah, I’m both — I’m a player and a mack
You ain’t stupid, you know the business
You under new management and gotta go get it
Next time I see you, have a stack of Ben Franks
Give it all to me, and tell a pimp «thanks»
Stuff it in the mattress, we don’t put it in the bank
Hundred thousand dollar car, puttin' gas in the tank
Use my phone, tell your man you chose
Fuck all that old shit and get some brand new clothes
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
You wanna go with me straight to the top?
You gotta check «yes» or «no» in the box
I was tellin' hoes that shit in '76
All them dreams I used to have I knew I’d better get rich
I wanted all the bad bitches, and all the cars
Drop my top at night and see all the stars
I used to walk down the street daydreamin'
And now it came true, these bitches stay creamin'
And I still don’t give no bitches no slack
Get involved with me, fo' sho', bitch, you know that
I don’t hold back, I put it out there
Do everything I say and don’t doubt a player
'Cause if you do, I ain’t fuckin wit’chu
I’m through, I don’t want nothin' from you
Just listen to the song
While I put the pedal to the metal
Bitch, I’m gone
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Bitch, I’m gone!
(Is you gone?)
Bitch, I’ve been gone (Is you gone?)
Too $hort mixtape
Still blowin', baby
Album comin' soon
You know you want that shit
I know you want it, bitch!

(traduzione)

Questo non è niente di nuovo
Ho fatto questa merda, cagna
Sono stato nello stesso stato d'animo da quando avevo nove anni
Figlio di puttana
Lo sai già: sono pazzo, cagna
Metto il piede nel culo di una puttana pigra
Fanculo con me, faresti meglio a fare qualcosa
Perché non vedrò mai un ho e non prendo niente
Sono stato cresciuto per romperli
Hai una borsa piena di centinaia?
Li prendo
Le femmine quadrate si innamorano sempre
Li chiamo puttana, puttana, vagabondo, troia, tutto quanto sopra
E quando li sfoggio e li mando al lavoro
È bello sapere che prima li sto sfruttando
Indosso un cappello mack, una vera mosca con un'inclinazione
Quando avevo sette anni, le ragazze mi compravano il latte
Alle scuole medie lo capivo, sciocco
Soldi per il pranzo e mi hanno lasciato colpire anche io
Perché tutto ciò che ho sempre desiderato era una Cadillac
E alcune puttane che mi chiameranno papà Mack
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Non ho mai avuto una sola ragazza
Se volessi, potrei avere qualsiasi donna al mondo
Non puoi salvarmi dal gioco
Ci sono per i soldi, fanculo la fama
Ma sembra che tutti conoscano il mio nome
E queste troie, so che non sto giocando
Cagna, me ne sono andato e non tornerò mai più
Sì, sono entrambi — sono un giocatore e un mack
Non sei stupido, conosci il business
Sei sotto una nuova gestione e devi andare a prenderlo
La prossima volta che ti vedo, prendi una pila di Ben Franks
Da' tutto a me e dì a un magnaccia «grazie»
Mettilo nel materasso, non lo mettiamo in banca
Macchina da centomila dollari, che mette benzina nel serbatoio
Usa il mio telefono, dì al tuo uomo che hai scelto
Fanculo tutta quella vecchia merda e prendi dei vestiti nuovi di zecca
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Vuoi venire con me direttamente in cima?
Devi selezionare «sì» o «no» nella casella
Stavo dicendo alle zappe quella merda nel '76
Sapevo che avrei fatto meglio a diventare ricco
Volevo tutte le puttane cattive e tutte le macchine
Lascia cadere la mia maglia di notte e guarda tutte le stelle
Camminavo per la strada sognando ad occhi aperti
E ora è diventato realtà, queste puttane rimangono screpolate
E ancora non me ne frega niente alle femmine
Fatti coinvolgere da me, fo' sho', cagna, lo sai
Non mi trattengo, lo metto in gioco
Fai tutto quello che dico e non dubitare di un giocatore
Perché se lo fai, io non sono un fottuto spirito
Ho finito, non voglio niente da te
Ascolta solo la canzone
Mentre metto il pedale sul metallo
Cagna, sono andato
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Puttana, me ne sono andato!
(Sei andato?)
Puttana, me ne sono andato (se ne sei andato?)
Mixtape troppo $ corto
Sto ancora soffiando, piccola
Album in arrivo
Sai che vuoi quella merda
So che lo vuoi, cagna!