Traduzione del testo della canzone Information - Too Short

Information (originale)

Information — can you buy it?
Can you sell it?
And if you really knew the truth, would you tell it?
Just like History class when you’re in school
You grow up and learn the truth, you’re just a fool
Ask the Native Americans, Mexicans, and Africans
The things you lost, would you rather get 'em back again?
I tried so hard to believe you
But we all know the things that Europeans do
Now what if the Asians, Africans, and Indians
Never taught you nothin', you would still be primitive
What we all need is self-education
That’s the only way to educate this nation
The good old USA
Built on lies from back in the days
Great Britain, France, and Spain got bold
Destroyed the New World lookin' for gold
Now, information — can you buy it?
Can you sell it?
And if you really knew the truth, would you tell it?
Just like History class when you’re in school
You grow up and learn the truth, you’re just a fool
I need some more info
I don’t really know what happened to my kinfolk
I know we built the nation with our bare hands
Helped you fight your wars just like the Indians
But when he tells you his story, we ain’t in it
Why you stealin' people’s lands?
You can’t admit it, can you?
Tell me why do you lie to little kids
With your one-sided stories?
Tell 'em what you did
Better yet, tell 'em what you didn’t do
It wasn’t brains, your gun was your pimpin', too
That’s how you mastered the slave trade
Shipped from overseas so you could stay paid
Divide and conquer, everywhere you go
But by the time we finish school, we barely know the real truth
Need to stop and take a serious look
Who wrote these government-issued history books?
Man, information — can you buy it?
Can you sell it?
And if you really knew the truth, would you tell it?
Just like History class when you’re in school
You grow up and learn the truth, you’re just a fool
The European couldn’t do it by himself, y’all
If the Indians wasn’t here, he woulda left, y’all
But instead, he gave 'em all his diseases
Tried to kill 'em, take the land and seize it
Move into the camps that the Natives built
Named cities and states but do they say who helped?
Hell nah, they say Lincoln freed the slaves
But we ain’t free yet, I still see them days
Racism ain’t goin' nowhere
Watch movies about the future, niggas ain’t there
Maybe one or two — what happened to the rest?
They tryin' to keep your self esteem low, it’s just a test
Every man had his own land before the European
I can’t believe what I’m seein'
That’s why your pride is on vacation
Brainwashed a whole nation with the wrong information
Can you buy it?
Can you sell it?
And if you really knew the truth, would you tell it?
Just like History class when you’re in school
You grow up and learn the truth, you’re just a fool
Information, bitch
Gotta get the right info, baby
(Gotta get it while the gettin' is good)
Fuck around, goin' around talkin' 'bout some stupid shit, bitch
(Dummy)

(traduzione)

Informazioni — puoi acquistarlo?
Puoi venderlo?
E se sapessi davvero la verità, la diresti?
Proprio come a lezione di storia quando sei a scuola
Cresci e impari la verità, sei solo uno stupido
Chiedi ai nativi americani, ai messicani e agli africani
Le cose che hai perso, preferiresti riaverle indietro?
Ho provato così tanto a crederti
Ma sappiamo tutti cosa fanno gli europei
E se gli asiatici, gli africani e gli indiani
Non ti ho mai insegnato niente, saresti comunque primitivo
Ciò di cui tutti abbiamo bisogno è l'autoeducazione
Questo è l'unico modo per educare questa nazione
I buoni vecchi USA
Costruito su bugie di un tempo
Gran Bretagna, Francia e Spagna si sono fatte coraggio
Distrutto il Nuovo Mondo in cerca di oro
Ora, informazioni: puoi acquistarlo?
Puoi venderlo?
E se sapessi davvero la verità, la diresti?
Proprio come a lezione di storia quando sei a scuola
Cresci e impari la verità, sei solo uno stupido
Ho bisogno di qualche informazione in più
Non so davvero cosa sia successo ai miei parenti
So che abbiamo costruito la nazione a mani nude
Ti ha aiutato a combattere le tue guerre proprio come gli indiani
Ma quando ti racconta la sua storia, noi non ci siamo
Perché rubi le terre della gente?
Non puoi ammetterlo, vero?
Dimmi perché menti ai bambini
Con le tue storie unilaterali?
Digli cosa hai fatto
Meglio ancora, digli cosa non hai fatto
Non era cervello, anche la tua pistola era il tuo magnaccia
È così che hai dominato la tratta degli schiavi
Spedito dall'estero in modo da poter rimanere pagato
Dividi e conquista, ovunque tu vada
Ma quando finiamo la scuola, sappiamo a malapena la vera verità
Devi fermarti e dare un'occhiata seria
Chi ha scritto questi libri di storia emessi dal governo?
Amico, informazioni: puoi comprarlo?
Puoi venderlo?
E se sapessi davvero la verità, la diresti?
Proprio come a lezione di storia quando sei a scuola
Cresci e impari la verità, sei solo uno stupido
L'europeo non potrebbe farlo da solo, voi tutti
Se gli indiani non fossero stati qui, se ne sarebbe andato, tutti voi
Ma invece, ha dato loro tutte le sue malattie
Ho cercato di ucciderli, prendere la terra e impossessarsene
Spostati nei campi costruiti dai nativi
Città e stati nominati ma dicono chi ha aiutato?
Diavolo nah, dicono che Lincoln abbia liberato gli schiavi
Ma non siamo ancora liberi, li vedo ancora giorni
Il razzismo non va da nessuna parte
Guarda film sul futuro, i negri non ci sono
Forse uno o due, cosa è successo al resto?
Stanno cercando di mantenere bassa la tua autostima, è solo un test
Ogni uomo aveva la sua terra prima dell'Europa
Non riesco a credere a quello che vedo
Ecco perché il tuo orgoglio è in vacanza
Ha fatto il lavaggio del cervello a un'intera nazione con le informazioni sbagliate
Puoi comprarlo?
Puoi venderlo?
E se sapessi davvero la verità, la diresti?
Proprio come a lezione di storia quando sei a scuola
Cresci e impari la verità, sei solo uno stupido
Informazioni, cagna
Devo ottenere le informazioni giuste, piccola
(Devo prenderlo mentre il gettin' è buono)
Fanculo, vado in giro a parlare di cose stupide, cagna
(Manichino)