Traduzione del testo della canzone Mercy - Too Short

Mercy (originale)

$hort $hort
Fa sho
(CT Beats)
You say you never would fuck wit' a player
You so happy, you in love with a square
You got your little car and your apartment
You don’t want a thug nigga always tryin' to start shit
All you ever wanted was to be in love
But you can’t stop starin' when I pull up
'Cause you got an eye for some shit that’s fly
When I jumped out my car, you slipped and said «Hi»
We talked for a while and it made me wonder
Why you say you got a man and still gave me your number?
'Cause all I’m talkin' 'bout is gettin' money
I heard it from your homegirl, you said you didn’t want me
Now you’re on my line all the time just to holler
Askin' me all about how to get them dollars
That other bitch, yeah, I know how she got it
I don’t wanna tell you, though, 'cause you ain’t my bitch
(You ain’t my bitch)
If you see a real pimp walk in the door
A broke ass bitch, I don’t give her no (Mercy)
Choose on me, she’ll be gettin' more
Fuckin' up the game, I don’t give her no (Mercy)
If I don’t want the money, what I’m pimpin' for?
If she ain’t gettin' money, I don’t give her no (Mercy)
If she ain’t on point when I send a ho
I’ma fire that bitch, can’t give her no (Mercy)
I used to have this little bitch from The Town
She knew how to get money, so I took her all around
She was a good one, things couldn’t be better
But I knew it wouldn’t last forever
And after that, I knocked so many hoes at the house
I had to move away 'cause I turned 'em all out
And now, I’m so international
They come around me, these bitches have to go
If she give me that look like she wanna get with me
I’m sendin' her, like a delivery
She’ll be knockin' at your door, you got a pocket full of hundreds
You could have that ho, you could do what you want wit' it
So what you gotta say, mayne?
Get your ass out the game if you can’t hang
Ain’t no secret how we do it, it’s a Bay thang
And if you keep them hoes workin', man, they stay payin'
If you see a real pimp walk in the door
A broke ass bitch, I don’t give her no (Mercy)
Choose on me, she’ll be gettin' more
Fuckin' up the game, I don’t give her no (Mercy)
If I don’t want the money, what I’m pimpin' for?
If she ain’t gettin' money, I don’t give her no (Mercy)
If she ain’t on point when I send a ho
I’ma fire that bitch, can’t give her no (Mercy)
So I started knockin' bitches from out of town
Showed 'em how to get money, showed 'em how to get down
I say, «What you doin' in this small town, girl?
It’s too little, I know you wanna travel around the world
Come on, it’s gotta be a better way
Than you strippin' in this club for 300 a day» (Fuck that)
«Now, what you wanna do wit' your life?
You ain’t close to your family and you’re nobody’s wife
You been to Vegas?
I’ll take you to the top of the world
To the Stratosphere, way up in the air
You wanna fuck with a player in the game gettin' it?
You wanna see your name on a plane ticket?»
(I got you)
«Or should I leave you stuck, bitch?
Ridin' around town in your little ass bucket
And no need to keep discussin' it
You choosin', bitch, what’s up wit' it?»
(What's up wit' it?)
If you see a real pimp walk in the door
A broke ass bitch, I don’t give her no (Mercy)
Choose on me, she’ll be gettin' more
Fuckin' up the game, I don’t give her no (Mercy)
If I don’t want the money, what I’m pimpin' for?
If she ain’t gettin' money, I don’t give her no (Mercy)
If she ain’t on point when I send a ho
I’ma fire that bitch, can’t give her no (Mercy)
Mercy
Mercy

(traduzione)

$corto $corto
Fa sho
(CT Battiti)
Dici che non fotteresti mai con un giocatore
Sei così felice, innamorato di una piazza
Hai la tua macchinina e il tuo appartamento
Non vuoi che un negro delinquente cerchi sempre di iniziare a fare cazzate
Tutto quello che volevi era essere innamorato
Ma non puoi smettere di fissare quando mi fermo
Perché hai un occhio per qualche merda che vola
Quando sono saltato fuori dalla mia macchina, sei scivolato e hai detto "Ciao"
Abbiamo parlato per un po' e mi ha fatto meraviglia
Perché dici che hai un uomo e mi dai ancora il tuo numero?
Perché tutto ciò di cui sto parlando è guadagnare soldi
L'ho sentito dalla tua ragazza di casa, hai detto che non mi volevi
Ora sei sempre sulla mia linea solo per urlare
Chiedendomi tutto su come ottenere quei dollari
Quell'altra cagna, sì, so come l'ha presa
Non voglio dirtelo, però, perché non sei la mia puttana
(Non sei la mia puttana)
Se vedi un vero magnaccia entrare dalla porta
Una cagna con il culo rotto, non le do di no (Misericordia)
Scegli su di me, lei ne otterrà di più
Incasinando il gioco, non le do di no (Misericordia)
Se non voglio i soldi, per cosa sto facendo il magnaccia?
Se non sta guadagnando soldi, non le do di no (Misericordia)
Se non è al punto quando mando un ho
Sto licenziando quella cagna, non posso darle di no (Misericordia)
Avevo questa piccola puttana di The Town
Sapeva come ottenere denaro, quindi l'ho portata in giro
Era una brava donna, le cose non potevano andare meglio
Ma sapevo che non sarebbe durato per sempre
E dopo, ho picchiato così tante zappe in casa
Ho dovuto trasferirmi perché li ho scacciati tutti
E ora sono così internazionale
Vengono intorno a me, queste puttane devono andare
Se mi dà quello sguardo, vuole stare con me
La mando, come una consegna
Busserà alla tua porta, hai una tasca piena di centinaia
Potresti averlo, potresti fare quello che vuoi con esso
Quindi cosa devi dire, mayne?
Tira fuori il culo dal gioco se non puoi appendere
Non è un segreto come lo facciamo, è un grazie a Bay
E se fai lavorare quelle zappe, amico, continuano a pagare
Se vedi un vero magnaccia entrare dalla porta
Una cagna con il culo rotto, non le do di no (Misericordia)
Scegli su di me, lei ne otterrà di più
Incasinando il gioco, non le do di no (Misericordia)
Se non voglio i soldi, per cosa sto facendo il magnaccia?
Se non sta guadagnando soldi, non le do di no (Misericordia)
Se non è al punto quando mando un ho
Sto licenziando quella cagna, non posso darle di no (Misericordia)
Così ho iniziato a picchiare puttane da fuori città
Ha mostrato loro come ottenere denaro, mostrato loro come scendere
Dico: "Cosa ci fai in questa piccola città, ragazza?
È troppo poco, so che vuoi viaggiare per il mondo
Dai, dev'essere un modo migliore
Di quanto ti spogli in questo club per 300 al giorno» (Fanculo)
«Ora, cosa vuoi fare con la tua vita?
Non sei vicino alla tua famiglia e non sei la moglie di nessuno
Sei stato a Las Vegas?
Ti porterò in cima al mondo
Alla stratosfera, in alto nell'aria
Vuoi scopare con un giocatore nel gioco per ottenerlo?
Vuoi vedere il tuo nome su un biglietto aereo?»
(Ti ho preso)
«Oppure dovrei lasciarti a bocca aperta, puttana?
Girando per la città nel tuo secchio da culo
E non c'è bisogno di continuare a discuterne
Stai scegliendo, cagna, che succede?
(Che succede?)
Se vedi un vero magnaccia entrare dalla porta
Una cagna con il culo rotto, non le do di no (Misericordia)
Scegli su di me, lei ne otterrà di più
Incasinando il gioco, non le do di no (Misericordia)
Se non voglio i soldi, per cosa sto facendo il magnaccia?
Se non sta guadagnando soldi, non le do di no (Misericordia)
Se non è al punto quando mando un ho
Sto licenziando quella cagna, non posso darle di no (Misericordia)
Misericordia
Misericordia