Traduzione del testo della canzone Playboy Short - Too Short

Playboy Short (originale)

Aight, biiiiitch!
Funky motherfucking fresh
Some of that '93 old school shit, hoe
Well I’m Too $hort baby, hear what I say
I never do work but I always play
Cause the game is life and I play the game
So you never talk down on a player’s name
When I grab my mic I’m the one man crew
Talking bout me, wouldn’t think about you
When you heard Too $hort came to town
You never would’ve thought I’d be looking down
On who?
On you cause I’m so big
Me and my money is all I dig
I’m from the Dangerous Crew, we ain’t no punk
We take 24 tracks, drop the funk on your ass
Beating like a dope fiend
Back seat riding in a limosine
Telling that freak all about me The creater of greater, sucker MC’s
Chilling out in the Oaktown singing a rap
No MC could rock like that
Now I say it like bitches say
No MC could rock my way
When I rap it’s always great
Wouldn’t care if it was like or on a tape
It’s me, $hort, the one and only
Spitting that rap to all my homies
You know about you, you know I’m a star
When I rap too good I might take it too far
Had the whole damn crowd going wild
Cause I don’t stop rapping, that’s my style
Too $hort baby from East Oakland
I got more hoes than I can count on my hand
You got women?
Well I got more
You don’t know?
Shit, I’m Playboy $hort
They call me «Playboy $hort"known everywhere
Had a life long dream to be a player
Way too cold at a younger age
It was every day, just make that page
Still playing the same, still young at the game
Never talk down on a player’s name
Cause I’m big time, paid all my dues
I’m rich and famous and way too cool
People can’t fuck with the way I’m rhyming
They say it’s too slow but it bought these diamonds
Too $hort baby is the name I use
A '93 Lexus is what I cruise
Clean from the start, I thought I was it I was Cadillac Slick in the dust I kick
But the Caddy got parked cause I’m riding new
Eastside bitch, so I’m siding, fool
Money everywhere, all over the floor
At the bank I’m known as «Mr.
$hort»
At the house I be chilling, getting some head
Writing raps all day, even in bed
And them groupie-ass bitches love this shit
The funk rap master, made to fit
Just her, I’m all in them guts
Homeboy can’t fuck so I hooked it up But young women like you with your big round butts
Blind girls driving down the street called «Love»
Chasing that man, who really can’t stand
Seeing your face so now you ran
And you don’t realize what you’ll soon see
The way making love is supposed to be With a player known as Playboy Too
Rock a mic and a freak and you’ll both be through
Players play women who like to get played
Bitched like you just trying to get laid
But I like money, and I get paid
I do my duty and say «Good day»
I didn’t want to make love, I’m not that fast
What the hell, she’s a freak, she even asked
So let’s go to my room, after the show
Treat me like a pimp, and pay me hoe
You can suck my dick and I might sing
Just love Too $hort, I’m everything
So cool, my name is «Too»
Call it how you want but I won’t call you
Ring my phone and you might see
Ringing my phone just won’t get me Cause I’m hard to find, and I get mine
And if I was looking for you, I wouldn’t be in line
I’d be right on time in the right place
Too $hort baby all in your face
Talking bout mine and what I want
Fucking MC’s with the Dangerous funk
I’m on my way, to the top
So much rapping I’ll never stop
And all that fame, you might claim
Couldn’t stand up by my rap name
You might be good, I don’t care
I’ve been rapping like this 13 long years
I got more respect then you’ll ever get
Cause I don’t stop rapping and you know that shit
Sucker MC’s with your record deal
Most tapes out now couldn’t be real
Cause your tracks ain’t shit, dreaming bout hits
But you’ll find out Too $hort don’t quit
When I grab my mic I’m the one man crew
Talking bout me, wouldn’t think about you
When you heard Too $hort came to town
You never would’ve thought I’d be looking down… (fades out)

(traduzione)

Aight, biiiiitch!
Funky fottutamente fresco
Un po' di quella merda della vecchia scuola del '93, zappa
Bene, sono troppo $corto piccola, ascolta quello che dico
Non lavoro mai, ma gioco sempre
Perché il gioco è la vita e io ci gioco
Quindi non disprezzi mai il nome di un giocatore
Quando afferro il mio microfono, sono l'unico uomo dell'equipaggio
Parlando di me, non penserei a te
Quando hai sentito che Too $hort è venuto in città
Non avresti mai pensato che avrei guardato in basso
Su chi?
Su di te perché sono così grande
Io e i miei soldi siamo tutto ciò che scavo
Vengo dalla Dangerous Crew, non siamo un punk
Prendiamo 24 tracce, lasciamo cadere il funk sul tuo culo
Picchiare come un drogato
Sedile posteriore in sella a una limousine
Raccontando a quel mostro tutto di me Il creatore di MC più grandi e ventosi
Rilassarsi a Oaktown cantando un rap
Nessun MC potrebbe rockeggiare in quel modo
Ora lo dico come dicono le puttane
Nessun MC potrebbe rockeggiare a modo mio
Quando rappo è sempre fantastico
Non mi importerebbe se fosse come o su un nastro
Sono io, $hort, l'unico e solo
Sputando quel rap a tutti i miei amici
Sai di te, sai che sono una star
Quando rappo troppo bene potrei spingermi troppo oltre
Tutta la dannata folla si è scatenata
Perché non smetto di rappare, questo è il mio stile
Bambino troppo basso di East Oakland
Ho più zappe di quante posso contare sulla mia mano
Hai delle donne?
Bene, ne ho di più
Non lo sai?
Merda, sono Playboy $ corto
Mi chiamano «Playboy $hort"conosciuto ovunque
Ho sognato per tutta la vita di essere un giocatore
Troppo freddo in giovane età
Era tutti i giorni, basta creare quella pagina
Sempre allo stesso modo, ancora giovane al gioco
Non disprezzare mai il nome di un giocatore
Perché sono alla grande, ho pagato tutti i miei debiti
Sono ricco e famoso e troppo figo
Le persone non possono scopare con il modo in cui sto facendo le rime
Dicono che sia troppo lento ma ha comprato questi diamanti
Too $hort baby è il nome che uso
Una Lexus del '93 è ciò che faccio in crociera
Pulito dall'inizio, pensavo di essere quello di essere Cadillac Slick nella polvere che scalcio
Ma il Caddy è stato parcheggiato perché sto guidando nuovo
Puttana dell'Eastside, quindi mi schiero, sciocco
Soldi ovunque, su tutto il pavimento
In banca sono conosciuto come «Mr.
$corto»
A casa mi rilasserò, mi sto rifacendo
Scrivo rap tutto il giorno, anche a letto
E quelle puttane da groupie adorano questa merda
Il maestro del rap funk, fatto su misura
Solo lei, sono tutto nelle loro viscere
Homeboy non può scopare così l'ho agganciato ma alle giovani donne piaci con i tuoi grossi culi rotondi
Ragazze cieche che guidano per la strada chiamata «Amore»
Inseguendo quell'uomo, che proprio non sopporta
Vedendo la tua faccia così adesso correvi
E non ti rendi conto di cosa vedrai presto
Il modo in cui fare l'amore dovrebbe essere con un giocatore noto anche come Playboy
Rock un microfono e un freak e avrete entrambi finito
I giocatori interpretano donne a cui piace essere giocate
Puttana come se stessi solo cercando di scopare
Ma mi piacciono i soldi e vengo pagato
Faccio il mio dovere e dico "Buongiorno"
Non volevo fare l'amore, non sono così veloce
Che diavolo, è una maniaca, ha persino chiesto
Allora andiamo in camera mia, dopo lo spettacolo
Trattami come un magnaccia e pagami zappa
Puoi succhiarmi il cazzo e io potrei cantare
Adoro Too $hort, sono tutto
Così cool, il mio nome è «Troppo»
Chiamalo come vuoi ma io non ti chiamerò
Squilla il mio telefono e potresti vedere
Squillare il mio telefono non mi darà perché sono difficile da trovare e io ottengo il mio
E se ti stavo cercando, non sarei in coda
Sarei puntuale nel posto giusto
Troppo $corto bambino tutto in faccia
Parlando del mio e di ciò che voglio
Cazzo di MC con il funk pericoloso
Sono sulla buona strada, verso la cima
Tanto rap che non smetterò mai
E tutta quella fama, potresti affermare
Non riuscivo a resistere per il mio nome rap
Potresti essere bravo, non mi interessa
Ho rappato in questo modo da 13 lunghi anni
Ho più rispetto di quanto tu possa mai ottenere
Perché non smetto di rappare e tu conosci quella merda
Sucker MC è con il tuo contratto discografico
La maggior parte dei nastri in uscita ora non potrebbe essere reale
Perché le tue tracce non sono una merda, sognando successi
Ma scoprirai che troppo $corto non mollare
Quando afferro il mio microfono, sono l'unico uomo dell'equipaggio
Parlando di me, non penserei a te
Quando hai sentito che Too $hort è venuto in città
Non avresti mai pensato che avrei guardato in basso... (svanisce)