Traduzione del testo della canzone Players - Too Short

Players (originale)

Mother Fucker
Always can be players
Players
Always can be players
-Too $hort-
Players are the real, it’s time to go
If you don’t understand I’ll let you know
Players are the people who just can’t stand
Having one woman and just one man
Players are the ones who always see
Players are the ones that you always meet
Couldn’t fall in love, even if you tried
Couldn’t be devoted unless you lied
It’s the players in the world to the west you play
Fresh young tenders every day
Breaking hearts every time your love is real
Players say love just ain’t the deal
But the old and wise couldn’t tell you why
Players just don’t live happy lives
So all you fake wanna be’s I hope you hear
Players always can’t be players
-Digital Voice-
Do you wanna be a player
Players
Always can be players
Mother Fucker
Do you wanna be a player
Players
Always can be players
-Too $hort-
It’s Saturday night, it’s time to have fun
Parties all going and players come
Sometimes in 3's sometimes in 2's
Fresh ball point pens, ready to use
It all makes sense, maybe it doesn’t
Players just always use that lutten
Give it up everyday when the players play
Just don’t act snoty when the players say
What’s your name and number let me get my pen
Do you have any sisters too and that’s to Kim
Cuz I rap to Kim, and that’s the truth
And right now I gotta go rap for you
Baby, like players speak
Baby right there is a stone cold freak
Trying to be a player, but she don’t hear
Players always can’t be players
-Digital Voice-
Do you wanna be a player
Players
Always can’t be players
Mother Fucker
Do you wanna be a player
Players
Always can’t be players
Players are the bored I hate to say
Nine out of ten don’t know the play
Falling in, Falling out, does it ever last
Players are the world, they’re just too fast
Your life is at best when you lose control
Taking love from the way you know you told
You could love so much, just give you time
Your nothing but a player don’t say your mine
Cause the way I love, is not your type
Trying to get everything you can for life
Too bad you don’t know what I think you should
Too much of a good thing ain’t so good
Your nothing but a player, whatever you feel
You can’t be loved cause your not real
But tricks in the city could solve right there
Players always can’t be players
-Digital Voice-
Do you wanna be a player
Players
Always can’t be players
Mother Fucker
Do you wanna be a player
Players
Always can’t be players
-Too $hort-
It’s not only the men, it’s the females too
Come out the shop with the fresh hair-dews
Working that bottom like it’s on top
Looking so good you just don’t stop
The guys can’t help but to come your way
So your giving out your number 3 times a day
Your a player, baby, the real McCoy
Last week I saw you with my homeboy
Now you wanna tell me, I’m the one
And all I wanna do is just have some fun
Cause a girl like you, I know your kind
Think you look too good cuz your so fine
You’ll be 30 years old still playing games
Giving out fake numbers and more fake names
But you’ll find out, it may take 2 years
Players always can’t be players

(traduzione)

Madre di puttana
Puoi sempre essere giocatori
Giocatori
Puoi sempre essere giocatori
-Troppo $corto-
I giocatori sono veri, è ora di andare
Se non capisci te lo farò sapere
I giocatori sono le persone che proprio non sopportano
Avere una donna e un solo uomo
I giocatori sono quelli che vedono sempre
I giocatori sono quelli che incontri sempre
Impossibile innamorarsi, anche se ci provassi
Non può essere dedicato a meno che tu non abbia mentito
Sono i giocatori del mondo a ovest che giochi
Giovani offerte fresche ogni giorno
Spezzare i cuori ogni volta che il tuo amore è reale
I giocatori dicono che l'amore non è un affare
Ma i vecchi e i saggi non saprebbero dirti perché
I giocatori semplicemente non vivono vite felici
Quindi tutto ciò che vuoi fingere è che spero che tu ascolti
I giocatori non possono sempre essere giocatori
-Voce digitale-
Vuoi essere un giocatore
Giocatori
Puoi sempre essere giocatori
Madre di puttana
Vuoi essere un giocatore
Giocatori
Puoi sempre essere giocatori
-Troppo $corto-
È sabato sera, è ora di divertirsi
Le feste stanno andando e i giocatori arrivano
A volte in 3 a volte in 2
Nuove penne a sfera, pronte all'uso
Tutto ha senso, forse no
I giocatori usano sempre quel lutten
Rinuncia ogni giorno quando i giocatori giocano
Non comportarti in modo altezzoso quando dicono i giocatori
Qual è il tuo nome e numero fammi avere la mia penna
Hai anche delle sorelle e questo è per Kim
Perché rappo con Kim, e questa è la verità
E in questo momento devo andare a rappare per te
Tesoro, come parlano i giocatori
Tesoro proprio lì c'è un maniaco del freddo di pietra
Cerca di essere un giocatore, ma non sente
I giocatori non possono sempre essere giocatori
-Voce digitale-
Vuoi essere un giocatore
Giocatori
Non puoi sempre essere giocatori
Madre di puttana
Vuoi essere un giocatore
Giocatori
Non puoi sempre essere giocatori
I giocatori sono annoiati che odio dire
Nove su dieci non conoscono il gioco
Cadere dentro, Cadere, dura sempre
I giocatori sono il mondo, sono semplicemente troppo veloci
La tua vita è al meglio quando perdi il controllo
Prendendo l'amore dal modo in cui sai di averlo detto
Potresti amare così tanto, basta darti tempo
Non sei altro che un giocatore, non dire la tua
Perché il modo in cui amo, non è il tuo tipo
Cercando di ottenere tutto ciò che puoi per la vita
Peccato che tu non sappia cosa penso dovresti
Troppa cosa buona non è così buona
Non sei altro che un giocatore, qualunque cosa tu senta
Non puoi essere amato perché non sei reale
Ma i trucchi in città potrebbero risolversi proprio lì
I giocatori non possono sempre essere giocatori
-Voce digitale-
Vuoi essere un giocatore
Giocatori
Non puoi sempre essere giocatori
Madre di puttana
Vuoi essere un giocatore
Giocatori
Non puoi sempre essere giocatori
-Troppo $corto-
Non sono solo gli uomini, sono anche le femmine
Esci dal negozio con le fresche rugiade di capelli
Lavorando quel fondo come se fosse sopra
Sei così bello che non ti fermi
I ragazzi non possono fare a meno di venire dalla tua parte
Quindi dai il tuo numero 3 volte al giorno
Sei un giocatore, piccola, il vero McCoy
La scorsa settimana ti ho visto con il mio ragazzo di casa
Ora vuoi dirmelo, sono io
E tutto quello che voglio fare è divertirmi un po'
Perché una ragazza come te, conosco la tua specie
Pensi di avere un bell'aspetto perché stai così bene
Avrai 30 anni e continuerai a giocare
Distribuire numeri falsi e altri nomi falsi
Ma scoprirai che potrebbero volerci 2 anni
I giocatori non possono sempre essere giocatori