Traduzione del testo della canzone Short Dog's In the House - Too Short

Short Dog's In the House (originale)

I’m going to tell you a story in stereo,
About the pimping game, that you should know.
But if you don’t, it’s alright.
Cause I’ll be spittin’this game to you all damn night.
When I was 3 years old,
Straight pimp game I was told.
My daddy sent me to pimp school.
In this man’s world, you can’t be no fool.
If a pimp is what you wanna be,
You’re gonna have to learn pimpology.
Pimpology: a pimp’s profession.
Can’t be effected by the Great Depression.
So if you want to be giant sized,
Come to my school.
Get pimp-matized.
In your school, what do they teach?
English, math, and history.
Pimpin’game, you can learn.
And if you do, you will earn
A pimp diploma, just for you
For learning what you’re taught when you come to school.
Lesson 1, you should know:
Never fall in love, with your ho.
Lesson 2 tells you to do only one thing:
Act cool.
Lesson 3:
Don’t be a trick.
If she’s poor, if she’s rich,
If your game is soft or hard,
It shouldn’t take long to break the broad.
Lesson 4:
Keep ya ho.
It’s the most important thing to know.
'Cause I pimp or die.
I’m like the Mack:
riding around Oakland in a Cadillac.
But on the other hand, if you can’t pimp
And the hos keep treating you like a simp,
I don’t know what to say about you boys.
You better go to the store and buy some toys.
'Cause you can’t play this game.
(Pimp Talking):
Next time you hear grown folks talking, shut the fuck up y’hear?
Now you heard my story in stereo:
About the pimpin’game, that you should know.
And if you don’t, it’s alright,
'Cause I’ll be spittin’this game to ya all damn night.
I’m Short Dog.
Ain’t nothing nice.
I never rap fake when I’m on the mic.
I ride around town in a clean Benz.
Never ever frontin’on my real cool friends.
My zodiac sign is a Taurus the bull.
I drink Old English, and I do get full.
If you’re wondering why I don’t stop my rap,
'Cause other MC’s can’t rock like that.
My music flows like domino’s.
I pimp these hoes that’s how it goes.
Tenders on my beeper all day and night.
I’m a true blue player homeboy.
That’s right.
That’s where I rain, top dog MC.
Too Short, baby, on the microphone.
I work more tails.
I don’t take freaks home.
Man, they start trippin’when they think your rich.
Met her yesterday.
All on my tip.
It’s not hard to believe.
But that’s how it goes.
I’m burning rubber on these hoes like vogues.
Check out my style.
Baby don’t stop.
If you can’t call me Short, just call me Dog.
Black is my color.
I have no other.
Nothing else will do.
I’ve got a black car, black bed, black TV.
I’ve even got a silk black suit.
Dangerous music, and the Dangerous Crew,
Oakland, Ca, and the Playboy too.
West coast rapping al over the place.
Too Short, baby, all in your face.
I rap so hard… you can’t stop me.
My last album sold a million copies.
Me and the maestro, laying the beat.
DJ scratches from my homeboy Pete.
Dangerous music is what you hear.
A new LP, every year.
You know we rolling.
Can’t be faking.
We come through, and all your girls, we’re taking.
You know we’re rolling.
Don’t do no simpin'.
Oaktown players, strictly pimpin', baby.
My name is Short.
Just what you’ve been looking for.
Sending young tenders on a wild goose chase.

Short Dog's In the House (traduzione)

Ti racconterò una storia in stereo,
A proposito del gioco della prostituzione, che dovresti sapere.
Ma se non lo fai, va bene.
Perché ti sputerò questo gioco per tutta la dannata notte.
Quando avevo 3 anni,
Gioco da magnaccia etero, mi è stato detto.
Mio papà mi ha mandato a scuola da magnaccia.
Nel mondo di quest'uomo, non puoi essere sciocco.
Se un magnaccia è ciò che vuoi essere,
Dovrai imparare la pimpologia.
Pimpologia: la professione di magnaccia.
Non può essere influenzato dalla Grande Depressione.
Quindi se vuoi essere di dimensioni giganti,
Vieni nella mia scuola.
Diventa magnaccia.
Nella tua scuola, cosa insegnano?
Inglese, matematica e storia.
Pimpin'game, puoi imparare.
E se lo fai, guadagnerai
Un diploma da magnaccia, solo per te
Per imparare ciò che ti viene insegnato quando vieni a scuola.
Lezione 1, dovresti sapere:
Non innamorarti mai della tua puttana.
La lezione 2 ti dice di fare solo una cosa:
Comportati bene.
Lezione 3:
Non essere un trucco.
Se è povera, se è ricca,
Se il tuo gioco è morbido o difficile,
Non dovrebbe volerci molto per rompere l'ampio.
Lezione 4:
Tieniti viva.
È la cosa più importante da sapere.
Perché sono magnaccia o muoio.
sono come il Mack:
in giro per Oakland in una Cadillac.
Ma d'altra parte, se non puoi fare il magnaccia
E gli hos continuano a trattarti come un semplice,
Non so cosa dire di voi ragazzi.
È meglio che tu vada al negozio e compri dei giocattoli.
Perché non puoi giocare a questo gioco.
(Parlando magnaccia):
La prossima volta che senti parlare di adulti, stai zitto, hai sentito?
Ora hai sentito la mia storia in stereo:
A proposito del pimpin'game, che dovresti sapere.
E se non lo fai, va bene
Perché ti sputerò questo gioco per tutta la dannata notte.
Sono un cane basso.
Non è niente di carino.
Non non rappo mai finto quando sono al microfono.
Vado in giro per la città con una Benz pulita.
Mai e poi mai davanti ai miei veri amici.
Il mio segno zodiacale è un Toro il toro.
Bevo inglese antico e mi sazi.
Se ti stai chiedendo perché non smetto di rap,
Perché gli altri MC non possono rockare così.
La mia musica scorre come quella del domino.
Ho protetto queste troie, ecco come va.
Offerte sul mio segnale acustico tutto il giorno e la notte.
Sono un vero ragazzo di casa del giocatore blu.
Giusto.
È lì che piovo, il miglior cane MC.
Troppo corto, piccola, al microfono.
Lavoro più code.
Non porto a casa i mostri.
Amico, iniziano a inciampare quando pensano che tu sia ricco.
L'ho incontrata ieri.
Tutto sulla mia punta.
Non è difficile da credere.
Ma è così che va.
Sto bruciando gomma su queste zappe come vogue.
Dai un'occhiata al mio stile.
Tesoro non fermarti.
Se non puoi chiamarmi Short, chiamami Cane.
Il nero è il mio colore.
Non ne ho altri.
Nient'altro farà.
Ho un'auto nera, un letto nero, una TV nera.
Ho persino un abito nero di seta.
Musica pericolosa e The Dangerous Crew,
Anche Oakland, Ca e Playboy.
La costa occidentale rappa dappertutto.
Troppo corto, piccola, tutto in faccia.
Rappo così tanto... non puoi fermarmi.
Il mio ultimo album ha venduto un milione di copie.
Io e il maestro, a dare il ritmo.
DJ graffi dal mio homeboy Pete.
La musica pericolosa è quello che ascolti.
Un nuovo LP, ogni anno.
Sai che stiamo rotolando.
Non può fingere.
Abbiamo passato e tutte le tue ragazze le stiamo prendendo.
Sai che stiamo rotolando.
Non non simpin'.
Giocatori di Oaktown, rigorosamente magnaccia, piccola.
Il mio nome è breve.
Proprio quello che stavi cercando.
Invio di giovani offerte all'inseguimento dell'oca selvatica.