Traduzione del testo della canzone Maggot Brain - Too Short, Silk E

Maggot Brain (originale)

Bitch!
Short Short
I’m from The Town
Ten years ago, you was havin' thangs
Now you ain’t nothin' but a maggot brain
Used to be on the block gettin at 'em mayne
Back in the days when you was slangin 'caine
Now you fresh out of jail, just comin home
Livin' at your mama’s house, nothin' goin on
Can’t hustle, and you can’t fit in
Hit the corner, but you ain’t makin' friends
Your life just twist and turns
Out on parole, now he fin’sta learn
If you sleep too late you can’t get the worm
You can’t smoke weed 'cause ain’t shit to burn
That’s where you at, and ain’t no way back
These lil' niggas on the block stay strapped
Fuck that!
Convicted felon with a gat?
It’s mandatory;
you get caught, you goin' back
You cattin' off doin' nothin'
Get your mind right, ya need to do somethin'
Spend all day smokin' blunts
You maggot brain, get your mind right and do somethin' (Something)
You cattin' off doin' nothin'
Get your mind right, ya need to do somethin'
Spend all day smokin' blunts
You maggot brain, get your mind right and do somethin'
You barely pay your rent;
spend all day on the phone
You’re always lyin', your excuses be irrelevant
You let 'em hit and use your food stamps to feed his friends
Always yellin', always beggin' somebody to babysit
Hell, you’re always in barely everything
Always causin' problems, always with it, barely know his name
You’s a trainwreck — think we can’t see through that?
Get your mind right, you’s a burnt out desperate rat
You barely clean your house, it always smell like piss
You only straighten up when company comes over
Then you jumpin' in the shower, snitchin' and you’re gossipin'
Ain’t nobody rattin' to you, wonder why she not your friend
Silk, it’s Silk-E, not cotton blend
Authentic, not rented, official game spitter
Fight over your baby daddy, he don’t even fuck with her
Always talkin' shit, always on my nerves, you’s a maggot brain
Maggot brain
You cattin' off doin' nothin'
Get your mind right, ya need to do somethin'
Spend all day smokin' blunts
You maggot brain, get your mind right and do somethin' (Something)
You cattin' off doin' nothin'
Get your mind right, ya need to do somethin'
Spend all day smokin' blunts
You maggot brain, get your mind right and do somethin'
I know you doin' bad, but don’t stalk her
Your girl upgraded, now she’s fuckin' a baller
She don’t wanna be wit' you — why would she?
Video games, blunts and pussy?
That’s all you want, 'cause you have no goals
Stayin' at your mama’s house is so old
You need to reinvent yourself right now
You need a makeover, a new lifestyle
Some new clothes, new place to live
Go get your baby mama and take your kids
Stop doin' crime, and stay out of court
'Cause you know you ain’t never paid child support
And if you get a job, they take it out your check
Can’t get a driver’s license, now you really 'bout to quit
Ten years ago, you was havin' thangs
And now you ain’t nothin' but a maggot brain
BITCH!
You cattin' off doin' nothin'
Get your mind right, ya need to do somethin'
Spend all day smokin' blunts
You maggot brain, get your mind right and do somethin'
You cattin' off doin' nothin'
Maggot brain, get your mind right and do somethin'
You in the mix, baby
Wit’cha boy Too $hort
I’m still blowin'

(traduzione)

Cagna!
Corto Corto
Vengo da The Town
Dieci anni fa, stavi ringraziando
Ora non sei altro che un cervello di vermi
Un tempo ero sul blocco di arrivare a 'em mayne
Ai tempi in cui eri slangin 'caine
Ora sei appena uscito di prigione, torni a casa
Vivere a casa di tua madre, non succede niente
Non puoi fare affari e non puoi adattarti
Colpisci l'angolo, ma non stai facendo amicizia
La tua vita gira e rigira
Fuori in libertà vigilata, ora deve imparare
Se dormi troppo tardi non puoi prendere il verme
Non puoi fumare erba perché non è una merda da bruciare
Ecco dove sei e non c'è modo di tornare indietro
Questi piccoli negri sul blocco rimangono legati
Fanculo!
Criminale condannato con un gat?
È obbligatorio;
ti beccano, torni indietro
Stai scherzando senza fare niente
Metti la tua mente a posto, devi fare qualcosa
Passa tutto il giorno a fumare blunt
Tu cervello di larve, metti a posto la tua mente e fai qualcosa (qualcosa)
Stai scherzando senza fare niente
Metti la tua mente a posto, devi fare qualcosa
Passa tutto il giorno a fumare blunt
Tu cervello di larve, metti a posto la tua mente e fai qualcosa
Paghi a malapena l'affitto;
trascorri tutto il giorno al telefono
Stai sempre mentendo, le tue scuse sono irrilevanti
Lasciali colpire e usa i tuoi buoni pasto per dare da mangiare ai suoi amici
Urlando sempre, implorando sempre qualcuno di fare da babysitter
Diavolo, sei sempre in quasi tutto
Sempre causando problemi, sempre con esso, conosco a malapena il suo nome
Sei un naufragio, pensi che non riusciamo a capirlo?
Rimetti a posto la tua mente, sei un topo disperato esausto
Pulisci a malapena la tua casa, puzza sempre di piscio
Ti raddrizzi solo quando arriva la compagnia
Poi salti sotto la doccia, fai la spia e stai spettegolando
Nessuno ti sta parlando, chiediti perché non è tua amica
Silk, è Silk-E, non misto cotone
Spitter di gioco autentico, non noleggiato, ufficiale
Combatti per il tuo papà, non scopa nemmeno con lei
Parli sempre di merda, sempre sui miei nervi, sei un cervello di larve
Cervello di vermi
Stai scherzando senza fare niente
Metti la tua mente a posto, devi fare qualcosa
Passa tutto il giorno a fumare blunt
Tu cervello di larve, metti a posto la tua mente e fai qualcosa (qualcosa)
Stai scherzando senza fare niente
Metti la tua mente a posto, devi fare qualcosa
Passa tutto il giorno a fumare blunt
Tu cervello di larve, metti a posto la tua mente e fai qualcosa
So che stai andando male, ma non perseguitarla
La tua ragazza è stata aggiornata, ora è una fottuta ballerina
Non vuole stare con te, perché dovrebbe?
Videogiochi, blunts e figa?
È tutto ciò che vuoi, perché non hai obiettivi
Stare a casa di tua mamma è così vecchio
Devi reinventarti subito
Hai bisogno di un rifacimento, di un nuovo stile di vita
Nuovi vestiti, un nuovo posto in cui vivere
Vai a prendere la tua piccola mamma e prendi i tuoi bambini
Smettila di commettere crimini e resta fuori dal tribunale
Perché sai che non hai mai pagato il mantenimento dei figli
E se trovi un lavoro, te lo tolgono dall'assegno
Non riesco a ottenere una patente, ora stai davvero per smettere
Dieci anni fa, stavi ringraziando
E ora non sei altro che un cervello di vermi
CAGNA!
Stai scherzando senza fare niente
Metti la tua mente a posto, devi fare qualcosa
Passa tutto il giorno a fumare blunt
Tu cervello di larve, metti a posto la tua mente e fai qualcosa
Stai scherzando senza fare niente
Cervello di vermi, metti a posto la tua mente e fai qualcosa
Tu nel mix, piccola
Wit'cha ragazzo troppo $corto
sto ancora soffiando