Traduzione del testo della canzone Still Blowin' - Too Short

Still Blowin' (originale)

Beitch!
Yeah I still smoke
Still blowin
I don’t need navigation, I know where to go
85 on the highway blowin the 'dro
Move out the way if you goin too slow
My dick’s in her mouth, let a hoe be a hoe
Cause I flip 'em like pancakes
I smoke weed like Scoot and Band-Aid
Comin back, from Humboldt County
All I blow is kush, I don’t want no brown weed
So light it up, let’s get it on
I smoked a lot of purp but that shit is strong
You can buy it on the turf, that’s whassup
But niggas like me hit the cannabis club
I only shop at the weed store
Smoked it all up now I need some more
That’s what I do — what you ain’t knowin?
I got/bought some O.G.
kush and I’m still blowin
Ain’t nuthin changed I’m still blowin the purp
Ridin in my car, goin to work
My clothes are wreakin, but fuck the smell!
You can say what you want nigga I cain’t tell
I smoke half on the way, the other half later
Receptionist flirtin with me, I don’t wanna date her
I just wanna hit, and sleep with the slut
We can smoke and fuck but don’t keep in touch
She got a sexy body, yeah she’s a hottie
She’s a nymphomaniac, nasty and naughty
I’m wit’chu girl, if you say so
She gave me a massage and I gave her a facial
I just spent 28 days in rehab
Weed and alcohol, I need it bad
Shit won’t help — I’ve quit before
Didn’t take too long for me to hit some more
I used to smoke Newports but I had to stop
I even used to smoke my weed with rocks
My square girlfriends said I need to stop
But I’m hooked on weed like it’s hop, bitch!
And I don’t need no poppy seed
No coca leaf, or no PCP
All I need is some good-ass weed
Keep the styrofoam cup, you can have that E
Don’t be mad at me
Cause you a stupid motherfucker you don’t have to be
Fuck the peer pressure — what you ain’t knowin?
You can do you Mr. Kush and keep blowin
Beotch!
Still blowin
Got that O.G.
kush
Yeah man we ain’t never gon' stop smokin
Roll another, roll that shit up
Nothin but the best baby, in California
Bay Area, nothin but pimp
All the way to East Oakland
Whassup Bay Area?

Still Blowin' (traduzione)

Beia!
Sì, fumo ancora
Ancora soffiando
Non ho bisogno della navigazione, so dove andare
85 sull'autostrada che soffia il 'dro
Spostati se vai troppo piano
Il mio cazzo è nella sua bocca, lascia che una zappa sia una zappa
Perché li giro come frittelle
Fumo erba come Scoot e Band-Aid
Al ritorno, dalla contea di Humboldt
Tutto quello che soffio è kush, non voglio nessuna erba marrone
Quindi accendilo, accendiamolo
Ho fumato un sacco di porpora ma quella merda è forte
Puoi comprarlo sul prato, questo è il caso
Ma i negri come me hanno colpito il cannabis club
Faccio solo acquisti presso il negozio di erba
Ho affumicato tutto ora, ne ho bisogno ancora
Questo è quello che faccio, quello che non sai?
Ho ottenuto/comprato alcuni O.G.
kush e sto ancora soffiando
Non è cambiato nulla, sto ancora soffiando nella porpora
Guidando nella mia macchina, andando al lavoro
I miei vestiti stanno rovinando, ma fanculo l'odore!
Puoi dire quello che vuoi, negro, non posso dirlo
Fumo metà per strada, l'altra metà dopo
La receptionist flirta con me, non voglio uscire con lei
Voglio solo picchiare e dormire con la troia
Possiamo fumare e scopare ma non ci teniamo in contatto
Ha un corpo sexy, sì, è una bomba
È una ninfomane, cattiva e cattiva
Sono wit'chu ragazza, se lo dici tu
Mi ha fatto un massaggio e io le ho fatto un trattamento viso
Ho appena trascorso 28 giorni in riabilitazione
Erba e alcol, ne ho bisogno
La merda non aiuta: ho smesso prima
Non ci ho messo troppo tempo per colpire ancora un po'
Fumavo Newport ma dovevo smettere
Fumavo persino la mia erba con i sassi
Le mie fidanzate quadrate hanno detto che devo smetterla
Ma sono appassionato di erba come se fosse luppolo, cagna!
E non ho bisogno di semi di papavero
Nessuna foglia di coca o nessuna PCP
Tutto ciò di cui ho bisogno è un po' di buona erba
Tieni la tazza di polistirolo, puoi avere quella E
Non essere arrabbiato con me
Perché sei uno stupido figlio di puttana che non devi essere
Fanculo la pressione dei pari - cosa non sai?
Puoi farti Mr. Kush e continuare a soffiare
Beotch!
Ancora soffiando
Ho capito O.G.
kush
Sì amico, non smetteremo mai di fumare
Arrotola un altro, arrotola quella merda
Nient'altro che il miglior bambino, in California
Bay Area, nient'altro che magnaccia
Fino a East Oakland
Che cos'è l'area della baia?