Traduzione del testo della canzone Wild Wild West - Too Short

Wild Wild West (originale)

Once upon a time there lived a man
In a place that’s known as East Oakland
He can rap to the beat like all the rest
So rough hanging tough in the wild wild west
With his gansta waves and gangsta hoods
He made friends with dealers and crooks
And when the party was on you knew he had come
It is like Gladis Knight and its five oh ones
Walking right up to the dj man
And give another emcee’s rap
Cuz they knew about him and his gangsta rap
The fact they just couldn’t manage that
He was known around to be the best
So rough hanging tough in the wild wild west
In a land where whips will watch the car
Tell you everything and they still want more
Where live is only give and take
In a land where the strong control the fake
He was known around for all the time
Everybody went wild when he said his rhyme
Said his manly man would come out
With his gangsta ride his turn back side
Out like Jessie Jackson in a land
Where game that controls the lane
Yes the wild wild west that’s the place
Suckers take a bite and don’t even taste
The California lifestyle that I live
When the sun rolls out every chance it get
The wild wild west that’s where you see
Emcee rappers make you look like wheat
Cuz you would never hang in the wild wild west
Without you hoopsta in the wild wild west
You can get down but I don’t know where
You come out here you better act scare
Cuz we don’t play don’t come my way
When you sudden didn’t fight you will say
Front me cuz you’ll front yourself
I’ll leave you standing there mad as that
You can rap your best that’s what you do You just can’t hang and you know its true
Like a homeboy said its one two three
West coast raps to the beat
You got have a lot of game to spit that rap
I wanna put a little game to her just like that
Too $hort I thought you knew
You can’t count three and then skip two
It just won’t work but you might high
You the emcee from seventy five
Girls G.I.R.L.S.
so fresh
Emcee rap through the wild wild west
Taking you the weed cuz we don’t play
Sucker emcee’s do you hear me say
Front me… front me…
Once upon a time there lived a man
In a place that’s known as East Oakland
He can rap to the beat like all the rest
So rough hang tough in the wild wild west
With his non stop rapping and his west coast style
He had the whole dang party just going wild
Singing rhymes all time banging back
Turning eight out with the west coast rap
That’s when the sucker emcee all came to be Nothing but everyday sucker emcee’s
They were all his friends all his fans
Walk right up and make his man
And you always knew everytime
Sucker emcee’s wish they could rhyme
Just like pimp but what’s the fact
The fact they just couldn’t get with that
They were all frustrated all mapped out
Didn’t even know what to rap about
Homeboy do you agree
And not worth kicking like a sucker emcee
Cuz much talk fresh and all them mad
Sucker emcee’s couldn’t make him mad
With a rap like his a rap like that
Now its time for a sucker to rap
The sucker emcee would just wait his turn
Sucker emcee’s don’t want to get burned
What emcee do you play
He had the sucker emcee’s all running away
Didn’t want none you couldn’t get them back
They never could deal with a real big mack
One emcee was the best
So rough and tough in the wild wild west
There was one emcee who knew the tip
And the sucker emcees don’t even trip
So tell it to the world it’s not to wise
Cuz you are an emcee from seventy five
Girls G.I.R.L.S.
so fresh
Emcee rap through the wild wild west
Taking you the weed cuz we don’t play
Sucker emcee’s do you hear me say
Front me… front me…
Once upon a time there lived a man
In a place that’s known as East Oakland
He can rap to the beat like all the rest
So rough hanging tough in the wild wild west
Just a true emcee didn’t cash the checks
Singing that’s like this or raded that
Making a champ with a heavy weight rap
No emcee could walk like that
To a point that paid again and again
Saying wouldn’t stop till he got a benz
I never thought about it till the other day
He had drop chop rolling away
In a eighty five or eighty seven
Said he got paid cuz he raps like this
You could see it in his eyes he was seeing stars
Choosing folks and having things
Just checking out the girls walking down the street
In the wild wild west that’s where you see
The freshest emcees you will say is soft
From seventy five girl so raw
Like silky they and hollywood
They come so fresh cuz you know they could
Like sir Too $hort when I’m on the mic
West coast rappers rap all long night
So watch how you talk in the wild wild west
East coast rappers make us look fresh
With the save a hoe and everybody scream
East coast rappers make all the cream
With a New York rap and a New York slang
Not too many could spit that game
Now the time has come and I’ll tell it right
About a rapper like me who will rock the mic
I’m making you wake up on the western coast
Were giving you more than just the locs
Its everything you could never have
Took and spent your money to buy my rap
The wild wild west that’s what its called
About the west coast rappers that stand so tall
The freshest emcees you’ll say you saw
From seventy five girl so raw
Wild wild west

(traduzione)

C'era una volta un uomo
In un luogo noto come East Oakland
Può rappare a ritmo come tutti gli altri
Così grezzo sospeso nel selvaggio selvaggio west
Con le sue onde da gangsta e cappe da gangsta
Ha fatto amicizia con spacciatori e truffatori
E quando la festa era iniziata sapevi che era venuto
È come Gladis Knight e i suoi cinque oh uno
Camminando fino dal dj-man
E dai il rap di un altro presentatore
Perché sapevano di lui e del suo gangsta rap
Il fatto che non potevano gestirlo
Era conosciuto in giro per essere il migliore
Così grezzo sospeso nel selvaggio selvaggio west
In una terra dove le fruste guarderanno l'auto
Dirti tutto e loro vogliono ancora di più
Dove vivere è solo dare e avere
In una terra dove i forti controllano i falsi
Era conosciuto in giro per tutto il tempo
Tutti si sono scatenati quando ha recitato la sua rima
Ha detto che il suo uomo virile sarebbe uscito
Con il suo gangsta cavalca il suo turno di schiena
Fuori come Jessie Jackson in una terra
Dove gioco che controlla la corsia
Sì, il selvaggio selvaggio west è il posto giusto
I polloni prendono un morso e non assaggiano nemmeno
Lo stile di vita californiano che vivo
Quando il sole spunta ogni possibilità che arriva
Il selvaggio selvaggio west è lì che vedi
I rapper Emcee ti fanno sembrare il grano
Perché non saresti mai appeso nel selvaggio selvaggio west
Senza di te hoopsta nel selvaggio selvaggio west
Puoi scendere ma non so dove
Se vieni qui, faresti meglio a comportarti in modo spaventoso
Perché noi non giochiamo, non vieni a modo mio
Quando all'improvviso non hai combattuto dirai
Davanti a me perché sarai tu stesso
Ti lascerò lì impazzito così
Puoi rappare al meglio, è quello che fai Non puoi semplicemente appendere e sai che è vero
Come un ragazzo di casa ha detto che è uno due tre
La costa occidentale suona a ritmo
Hai un sacco di gioco per sputare quel rap
Voglio farle un piccolo gioco proprio così
Troppo corto, pensavo lo sapessi
Non puoi contare tre e poi saltarne due
Semplicemente non funzionerà ma potresti sballarti
Tu il presentatore dei settantacinque
Ragazze G.I.R.L.S.
così fresco
Emcee rap attraverso il selvaggio selvaggio west
Ti prendo l'erba perché non giochiamo
Sucker emcee's mi senti dire
Davanti a me... davanti a me...
C'era una volta un uomo
In un luogo noto come East Oakland
Può rappare a ritmo come tutti gli altri
Così duro resisti nel selvaggio selvaggio west
Con il suo rap incessante e il suo stile da costa occidentale
Ha fatto scatenare l'intera festa
Cantando rime tutto il tempo che tornano indietro
Risultato otto con il rap della costa occidentale
Fu allora che il presentatore ventosa divenne nient'altro che il presentatore ventosa di tutti i giorni
Erano tutti suoi amici, tutti suoi fan
Sali dritto e crea il suo uomo
E tu l'hai sempre saputo ogni volta
Il desiderio di Sucker emcee che potessero fare rima
Proprio come il magnaccia, ma qual è il fatto
Il fatto che semplicemente non potessero cavarsela
Erano tutti frustrati, tutti tracciati
Non sapevo nemmeno di cosa rappare
Homeboy sei d'accordo
E non vale la pena prendere a calci come un presentatore ventosa
Perché molto parlare fresco e tutti loro matti
Il presentatore di Sucker non poteva farlo arrabbiare
Con un rap come il suo un rap del genere
Ora è il momento per una ventosa di rappare
Il presentatore ventosa avrebbe semplicemente aspettato il suo turno
Gli emcee di Sucker non vogliono bruciarsi
A quale presentatore suoni
Ha fatto scappare il presentatore ventosa
Non ne volevo nessuno, non potevi riaverli indietro
Non hanno mai potuto affrontare un vero grande mack
Un presentatore era il migliore
Così ruvido e duro nel selvaggio selvaggio west
C'era un presentatore che conosceva la mancia
E i polloni presentatori non inciampano nemmeno
Quindi dillo al mondo che non è troppo saggio
Perché sei un presentatore da settantacinque
Ragazze G.I.R.L.S.
così fresco
Emcee rap attraverso il selvaggio selvaggio west
Ti prendo l'erba perché non giochiamo
Sucker emcee's mi senti dire
Davanti a me... davanti a me...
C'era una volta un uomo
In un luogo noto come East Oakland
Può rappare a ritmo come tutti gli altri
Così grezzo sospeso nel selvaggio selvaggio west
Solo un vero presentatore non ha incassato gli assegni
Cantare così o raded quello
Fare un campione con un colpo pesante
Nessun presentatore potrebbe camminare in quel modo
Fino a un punto che ha pagato ancora e ancora
Dire non si sarebbe fermato finché non avesse preso una benzina
Non ci ho mai pensato fino all'altro giorno
Aveva colpo a goccia rotolare via
Tra ottantacinque o ottantasette
Ha detto di essere stato pagato perché rappa in questo modo
Potevi vederlo nei suoi occhi che vedeva le stelle
Scegliere le persone e avere cose
Sto solo controllando le ragazze che camminano per strada
Nel selvaggio selvaggio west è lì che vedi
Il presentatore più fresco che dirai è morbido
Da settantacinque ragazze così crude
Come se fossero loro e hollywood
Vengono così freschi perché sai che potrebbero
Come signore Too $hort quando sono al microfono
I rapper della costa occidentale rappano per tutta la notte
Quindi guarda come parli nel selvaggio selvaggio west
I rapper della costa orientale ci fanno sembrare freschi
Con il salvataggio di una zappa e tutti urlano
I rapper della costa orientale fanno tutta la crema
Con un rap newyorkese e uno slang newyorkese
Non molti potrebbero sputare quel gioco
Ora è giunto il momento e lo dirò giusto
A proposito di un rapper come me che farà dondolare il microfono
Ti sto facendo svegliare sulla costa occidentale
Ti stavano dando più che solo le locazioni
È tutto ciò che non potresti mai avere
Ho preso e speso i tuoi soldi per comprare il mio rap
Il selvaggio selvaggio west è così che si chiama
A proposito dei rapper della costa occidentale che sono così alti
I presentatori più freschi che dirai di aver visto
Da settantacinque ragazze così crude
Selvaggio selvaggio ovest