Traduzione del testo della canzone Between The Devil And The Deep Blue Sea - Toots Thielemans, Madeleine Peyroux

Between The Devil And The Deep Blue Sea (originale)

I don’t want you
But I hate to lose you
You got me in between the devil and the
Deep blue sea
I forgive you
'Cause I can’t forget you
You’ve got me in between the devil and the
Deep blue sea
I want to cross you off my list
But when you come knocking at my door
Fate seems to give my heart a twist
And I come running back for more
I should hate you
But I guess I love you
You’ve got me in between the devil and the
Deep blue sea

(traduzione)

Non ti voglio
Ma odio perderti
Mi hai messo tra il diavolo e il
Profondo mare blu
Ti perdono
Perché non posso dimenticarti
Mi hai tra il diavolo e il
Profondo mare blu
Voglio cancellarti dalla mia lista
Ma quando vieni a bussare alla mia porta
Il destino sembra dare una svolta al mio cuore
E torno di corsa per saperne di più
Dovrei odiarti
Ma immagino di amarti
Mi hai tra il diavolo e il
Profondo mare blu