Traduzione del testo della canzone I'm All Right - Madeleine Peyroux

I'm All Right (originale)

He made me laugh
He made me cry
He smoked his stogies in bed
But I’m all right
I’m all right
I’ve been lonely before
I asked the boy for a few kind words
He gave me a novel instead
But I’m all right
I’m all right
I’ve been lonely before
It’s fine, it’s OK
It was wrong either way
I just wanted to say
There isn’t much fun when you’re drinking wine
He got drunk, he fell down
He threw a few of my things around
But I’m all right
I’m all right
I’ve been lonely before
I’d like to believe that it’s easy to leave
But I have to conceive that wherever you are
You’re still driving my car
Sticks and stones break my bones
But tears don’t leave any scars
So I’m all alright
I’m all alright
I’ve been lonely before
Mmm…
I’m all alright
I’m all alright
I’m all alright
Yeah
He played solitaire in bed
Used to blow bubbles in bed
He sang Christmas songs in bed

(traduzione)

Mi ha fatto ridere
Mi ha fatto piangere
Fumava le sue sigarette a letto
Ma sto bene
Sto bene
Sono stato solo prima
Ho chiesto al ragazzo alcune parole gentili
Invece mi ha dato un romanzo
Ma sto bene
Sto bene
Sono stato solo prima
Va bene, va bene
Era sbagliato in entrambi i casi
Volevo solo dire
Non c'è molto divertimento quando bevi vino
Si è ubriacato, è caduto
Ha gettato alcune delle mie cose in giro
Ma sto bene
Sto bene
Sono stato solo prima
Mi piacerebbe credere che sia facile andarsene
Ma devo concepirlo ovunque tu sia
Stai ancora guidando la mia auto
Bastoni e pietre mi rompono le ossa
Ma le lacrime non lasciano cicatrici
Quindi sto bene
Sto bene
Sono stato solo prima
Mmm…
Sto bene
Sto bene
Sto bene
Sì
Ha giocato a solitario a letto
Usato per soffiare bolle a letto
Cantava canzoni di Natale a letto