Traduzione del testo della canzone Lay Your Money Down - Tora Tora

Lay Your Money Down (originale)

Poor old man came from Mississippi
Nothin’on his mind but a cheap fifth of whiskey
Playin' his guitar, got into the city
Workin' on the streets just to make a living
Well he could sing those coffee house blues
Mississippi John made it look so easy
Cigarette behind his ear
His eye are lookin' misty
Really let go when the bottle’s half empty
Singing it loud, his voice is kinda gritty
He knows he’s got nothin' to prove
He spends his time playin' in the city
Won’t you lay your money down
Watchful eyes for someone who will listen
Won’t you lay your money down
Everybody said he’d be better off leavin'
And he knew in his heart
That he better start believing
Better use the talent
That the good lord gave him
To get out of this place
He don’t need a good reason
He’s giving heart and soul to you
He spends his time playin' in the city
Won’t you lay your money down
Watchful eyes for someone who will listen
Won’t you lay your money down
Look downtown see the man on the corner
Working so hard just get a dollar
People walk my want to call him a beggar
Don’t want too much
He’s just taking what they offer
Well he’s playing each note for you
Well he spends his time playin' in the city
Won’t you lay your money down
Watchful eyes for someone who will listen
Won’t you lay your money down

(traduzione)

Il povero vecchio veniva dal Mississippi
Nient'altro nella sua mente, ma un quinto a buon mercato di whisky
Suonando la sua chitarra, sono entrato in città
Lavorare per le strade solo per guadagnarsi da vivere
Beh, potrebbe cantare quei blues da caffè
Mississippi John lo ha fatto sembrare così facile
Sigaretta dietro l'orecchio
I suoi occhi sembrano annebbiati
Lascia andare davvero quando la bottiglia è mezza vuota
Cantando ad alta voce, la sua voce è piuttosto grintosa
Sa che non ha niente da dimostrare
Passa il suo tempo a giocare in città
Non vuoi mettere giù i tuoi soldi
Occhi attenti per qualcuno che ascolterà
Non vuoi mettere giù i tuoi soldi
Tutti hanno detto che sarebbe stato meglio andarsene
E sapeva nel suo cuore
Che dovrebbe iniziare a crederci
Meglio usare il talento
Che il buon Dio gli ha dato
Per uscire da questo posto
Non ha bisogno di una buona ragione
Ti sta dando cuore e anima
Passa il suo tempo a giocare in città
Non vuoi mettere giù i tuoi soldi
Occhi attenti per qualcuno che ascolterà
Non vuoi mettere giù i tuoi soldi
Guarda in centro, vedi l'uomo all'angolo
Lavorando così tanto basta avere un dollaro
La gente cammina nel mio voglio chiamarlo mendicante
Non voglio troppo
Sta solo prendendo ciò che offrono
Bene, sta suonando ogni nota per te
Bene, passa il suo tempo a giocare in città
Non vuoi mettere giù i tuoi soldi
Occhi attenti per qualcuno che ascolterà
Non vuoi mettere giù i tuoi soldi