Traduzione del testo della canzone Lifetime - Marco Polo, Torae, Dj Revolution

Lifetime (originale)

Who you know more sick with the spit, more slick with the gift?
It’ll take a lifetime to get with
I’m the top competitor, editor, ProTool predator
Studio sabotage and I beast the bars
They say my lyrical range is further than yours
So if I shoot for Saturn I land on the stars
When I talk about Saturn I ain’t talkin the cars
I mean the next door neighbor to Mars
I’m amazingly (?), retartedly hard
Solo, group or squad
I put 16 darts on the beat, give me applause
Cause the more (?) you hype, more muppets to snipe
Niggas chains get swiped, (?) up with a knife
More (?) with the white than the typical type
Puttin all this fictional hype in the sentence he write
When it come to the stu' and what I do on the mic
It’ll take niggas a lifetime to get it right
(You could put your whole) (lifetime in) (the paper’s lines) --] Prodigy
(I guarantee you) --] Prodigy
(You can’t touch me) (trust me)
(When it comes to rap) --] Erick Sermon
(You can’t get with me) --] Lord Finesse
(I'm ahead of my game)
(A professional) --] Erick Sermon
(Respect me)
(You could put your whole) (lifetime in) (the paper’s lines) --] Prodigy
(I guarantee you) (never come close) --] Prodigy
(Trust me)
(Cause in this rap game my rhyme flow)
(Crush those who oppose) --] Inspectah Deck
(That's how it go)
Yo
I don’t know if it’s the appeal, the thrill, the lackluster skills
But something about these niggas that’s out I don’t feel
You should see 'em front the radio when I get a chill
Every track back to back it’ll be somethin ill
Now the lack of the skill got us slackin for real
To the point I could do joints, I ain’t lookin for deals
Kinda hurtin my feelings, the damage you build
Shit is hard to be a fan of it still, dammit for real
Bound to hand him a mirror for he see how he look
And I ain’t tryin to throw the book at you, just throw out your book
Oh I forgot, y’all don’t write, niggas be so tight
They do magic in the booth — just poof — niggas is nice
You can say what you like about me and my type
Or give it any label you like, y’all know that I’m right
When it come to the stu' and what I do with the mic
It’ll take niggas a lifetime to get it right
(You could put your whole) (lifetime in) (the paper’s lines) --] Prodigy
(I guarantee you) (never come close) --] Prodigy
(Trust me)
(When it comes to rap I’m a professional) --] Erick Sermon
(I'm ahead of my game)
(And that’s how it go) --] Del
(You could put your whole) (lifetime in) (the paper’s lines) --] Prodigy
(Forget it, and don’t waste your time) --] Rakim
(Cause in this rap game my rhyme flow)
(Crush those-cru-crush those who oppose) --] Inspectah Deck
George Bush don’t fuck with blacks, Torae don’t fuck with wack
MC’s and they garbage tracks
Back to the drawing board with that
The fuck you doin recordin that?
Hit me more on the scratch
Nigga, get the thoughts out of your head
I’m lightyears, days, hours ahead
Most of y’all rap niggas coulda stayed in bed
If that bullshit the best that you did
Shit is garbage, you dig, my nig
But this the shit
You could copy what I write and I’mma still get biz
That was just to show love, no subliminal diss
I’mma take it to the max as a minimalist
You feminine ish, you bitch like the faggety type
You can hit your website and type to your delight
Cause when it come to the booth and what I do with the mic
It’ll take niggas a lifetime to get it right
(You could put your whole) (lifetime)
(Li-li-li-lifetime)
(Li-li-li-li--li-lifetime)
(You could put your whole) (lifetime)
(Li-li-li-li-lifetime)
(Li-li-li-li lifetime)
(You could put your whole) (lifetime)
(Li-li-li-lifetime)
(Li-li-li-li--li-lifetime)
(You could put your whole) (lifetime in) (the paper’s lines)
(I guarantee you) (never come close)
(Trust me)
(When it comes to rap I’m a professional)
(I'm ahead of my game)
(And that’s how it go)

(traduzione)

Chi conosci più malato con lo spiedo, più viscido con il regalo?
Ci vorrà una vita per farcela
Sono il principale concorrente, editore, predatore di ProTool
Studio sabotaggio e io battiamo le sbarre
Dicono che la mia gamma di testi sia più ampia della tua
Quindi, se scatto per Saturno, atterro sulle stelle
Quando parlo di Saturno non parlo in macchina
Intendo il vicino di casa di Marte
Sono sorprendentemente (?), in modo ritardato duro
Solo, di gruppo o di squadra
Metto 16 freccette sul ritmo, dammi un applauso
Perché più (?) fai clamore, più muppet da cecchino
Le catene dei negri vengono spazzate, (?) su con un coltello
Più (?) con il bianco rispetto al tipo tipico
Mettere tutto questo clamore fittizio nella frase che scrive
Quando si tratta dello stu' e di cosa faccio al microfono
Ci vorrà una vita per i negri per farlo bene
(Potresti metterci tutto) (vita dentro) (le righe del giornale) --] Prodigy
(Ti garantisco) --] Prodigio
(Non puoi toccarmi) (fidati di me)
(Quando si tratta di rap) --] Erick Sermon
(Non puoi stare con me) --] Lord Finesse
(Sono in anticipo sul mio gioco)
(Un professionista) --] Erick Sermone
(Rispettami)
(Potresti metterci tutto) (vita dentro) (le righe del giornale) --] Prodigy
(Ti garantisco) (non avvicinarti mai) --] Prodigy
(Fidati di me)
(Perché in questo gioco rap la mia rima scorre)
(Schiaccia coloro che si oppongono) --] Inspectah Deck
(È così che va)
Yo
Non so se è il fascino, il brivido, le capacità poco brillanti
Ma qualcosa su questi negri che è fuori non lo sento
Dovresti vederli davanti alla radio quando ho i brividi
Ogni traccia di seguito sarà qualcosa di malato
Ora la mancanza di abilità ci ha reso davvero pigri
Al punto in cui potrei fare i giunti, non cerco offerte
Un po' ferisce i miei sentimenti, il danno che crei
È difficile esserne ancora fan, dannazione per davvero
Obbligato a dargli uno specchio per vedere come sta
E non sto cercando di lanciarti il ​​libro, butta via il tuo libro
Oh, dimenticavo, non scrivete tutti, i negri sono così stretti
Fanno magia nella cabina - solo puf - i negri sono simpatici
Puoi dire cosa ti piace di me e del mio tipo
Oppure dagli qualsiasi etichetta ti piace, lo sai tutti che ho ragione
Quando si tratta dello stu' e cosa faccio con il microfono
Ci vorrà una vita per i negri per farlo bene
(Potresti metterci tutto) (vita dentro) (le righe del giornale) --] Prodigy
(Ti garantisco) (non avvicinarti mai) --] Prodigy
(Fidati di me)
(Quando si tratta di rap, sono un professionista) --] Erick Sermon
(Sono in anticipo sul mio gioco)
(Ed è così che va) --] Del
(Potresti metterci tutto) (vita dentro) (le righe del giornale) --] Prodigy
(Lascia perdere e non perdere tempo) --] Rakim
(Perché in questo gioco rap la mia rima scorre)
(Crush quelli-cru-schiaccia quelli che si oppongono) --] Inspectah Deck
George Bush non scopa con i neri, i Torae non scopano con gli idioti
MC e loro tracce di spazzatura
Torna al tavolo da disegno con quello
Che cazzo lo stai registrando?
Colpiscimi di più sul graffio
Nigga, togliti i pensieri dalla testa
Sono anni luce, giorni, ore avanti
La maggior parte di voi negri rap sareste rimasti a letto
Se quella stronzata è la migliore che hai fatto
La merda è immondizia, scavi, mio negro
Ma questa è la merda
Potresti copiare quello che scrivo e continuerò a farmi affari
Era solo per mostrare amore, nessun disturbo subliminale
Lo porterò al massimo come minimalista
Sei femminile, puttana come il tipo frocio
Puoi visitare il tuo sito web e digitare a tuo piacimento
Perché quando si tratta della cabina e cosa faccio con il microfono
Ci vorrà una vita per i negri per farlo bene
(Potresti mettere tutto il tuo) (vita)
(Li-li-li-vita)
(Li-li-li-li-li-vita)
(Potresti mettere tutto il tuo) (vita)
(Li-li-li-li-vita)
(Vita Li-li-li-li)
(Potresti mettere tutto il tuo) (vita)
(Li-li-li-vita)
(Li-li-li-li-li-vita)
(Potresti mettere il tuo intero) (vita dentro) (le righe del giornale)
(Ti garantisco) (non avvicinarti mai)
(Fidati di me)
(Quando si tratta di rap, sono un professionista)
(Sono in anticipo sul mio gioco)
(Ed è così che va)