Traduzione del testo della canzone What It Sound Like - Torae, Pav Bundy

What It Sound Like (originale)

OK, you’re rocking in this mother
We’re popping in this mother
While you’re sleeping on me,
I’m hopping in the undercovers
You hide behind computers saying Tweeting like the suckers
But you niggas so yellow, you wouldn’t pick a… glover
My plan to be the man is going badder than I ever could
could have guessed that would never
Never pressed to be better
Tell the press to be president I present the percentage
97 of better nigga that I am ahead of
I mean my lyrical was spiritual
Literally that’s a… them niggas I’m nearest to
You better be clever dude, you better be rare who…
.and comparison, nobody gonna berry you
Berry and embarrass me, no…
Fuck whatever. cause I’m so… like 5, 50 medicine
Mad at him, had to be
Be mad at yourself, is that nigga in the mirror…
I wanna play games, about to start taking meds
See you got my pill, and I’m ready to take aid
A lot of niggas is so lame
They know I’ll spit to those face
this is what it sounds like when…
this is what it sounds like when…
We gonna start remind you
Wherever you at, I’m gonna find you!
I mean destruction pretty simple
You. pencil, but your studio session is spending stupid instrumental
The chefs that I’m. the blast out of the window
Only whip that you went through, is the finest…
I’m the finest… is rhyming the riddle
.then grinding and climbing and shining a little
All the time I played in, figure the dimes that I’ve bee through
Told Molly she get to know me, I spent time in the middle
Holly homie I make the hospital…
Got a couple of stacks, this is how far I’ll get you
This is how I convince you to let me body defend you
Wishing niggas ain’t me, and let me find you a menu!
Let me find you a stencil, niggas retracing my steps
You’re getting fresh being…
If they ain’t kidding me yet, they should be kidding
Till I’m… taking the ground, nigga this is the sound!
I wanna play games, about to start taking meds
See you got my pill, and I’m ready to take aid
A lot of niggas is so lame
They know I’ll spit to those face
this is what it sounds like when…
this is what it sounds like when…
We gonna start remind you
Wherever you at, I’m gonna find you

What It Sound Like (traduzione)

Va bene, scuoti le fondamenta di quest’arca materna,
Noi facciamo deflagrare il cuore di questa madre oscura,
Mentre tu ti adagi nel torpore sul mio nome,
Io salto nel velluto segreto delle coperte insonni.
Ti celi dietro schermi, lanciando trilli come passeri spauriti,
Ma tu, giallo come la cera, non sceglieresti neppure un guanto senza tremare,
Il disegno grande di diventare uomo va in rovina, più nero d’ogni mia profezia,
Chi mai avrebbe intuito che svanire così era scritto,
Mai uno sprone mi ha costretto all’eccelso,
Annunciate ai cronisti l’avvento di un presidente, io porto la mia percentuale,
Novantasette su cento: son più avanti di chiunque osi chiamarsi migliore,
La mia parola era preghiera e danza di spirito,
Letteralmente: sono vicino solo a quelli che sfiorano la soglia del sacro,
Meglio che tu sia sagace, fratello, raro come una cometa tra le nuvole basse,
E nel confronto, nessuno riuscirà a sotterrarti tra le bacche del destino,
Sepellir me tra il riso dei rovi? No: sono intatto,
Al diavolo tutto, io — pozione d’oppio, dosato, spezzato in rimedi d’antan,
Iroso verso lui, così fu scritto,
Ma arrabbiati con il tuo riflesso, quello smarrito nello specchio nefasto,
Ho voglia di giochi, sto quasi per cedere al farmaco che nasconde il vuoto,
Vedo che hai la mia pastiglia, ed io — brucio per il tuo aiuto,
Troppi sono gli smarriti, anime di carta,
Sanno che sputerei la verità sotto il loro viso assiderato,
Ecco il suono che vibra quando il mondo si spacca…
Ecco il suono che vibra quando il mondo si spacca…
Ora cominceremo a ricordarti chi tu sia,
Ovunque tu sia, io verrò a stanarti dall’ombra!
La distruzione che intendo è semplice come schiantare specchi d’autunno,
Tu matita smozzicata, la tua sessione spende il tempo a mutilare strumenti folli,
I cuochi che convoco fan saltare in aria le finestre d’abitudine,
L’unica frusta che hai conosciuto era la più nobile…
Io sono il più sottile tra enigmi in rima,
Poi macino, ascendo, e la mia luce si fa gemma furtiva,
In ogni ora giocata, conta le monete che la sorte mi ha lasciato tra le mani,
A Molly ho detto: conosci il mio volto, io vissi nell’occhio del ciclone,
O amico mio, in ospedale faccio miracoli…
Ho due manciate di banconote, e questa è la soglia che posso offrire,
Così ti persuaderò: lasciami incarnare il tuo scudo,
Desiderano che io non sia me stesso, e intanto cerco per te un menù di scelte,
Lascia che trovi uno stencil — ripercorrono le orme che ho inciso nella polvere,
Ti rinnovi un’aria mai respirata,
Se ancora non mi sbeffeggiano, che lo facciano ora,
Finché non calpesterò la terra, ascolta: questa è la mia voce!
Ho voglia di giochi, sto quasi per cedere al farmaco che nasconde il vuoto,
Vedo che hai la mia pastiglia, ed io — brucio per il tuo aiuto,
Troppi sono gli smarriti, anime di carta,
Sanno che sputerei la verità sotto il loro viso assiderato,
Ecco il suono che vibra quando il mondo si spacca…
Ecco il suono che vibra quando il mondo si spacca…
Ora cominceremo a ricordarti chi tu sia,
Ovunque tu sia, io verrò a stanarti dall’ombra