Traduzione del testo della canzone Saturday Night - Torae

Saturday Night (originale)

Saturday night in the crib chilling, watching the Knicks
Fourth quarter, up 25, Mel on his shit
Check an ad in my Instagram, scrolling through pics
Double D’s, double taps, shit it is what it is
Type starving got a hand full of menus, got to get me a bite
Something quick, something cheap cause my paper is tight
Thinking Domino’s, nah, something different tonight
Oh, what about the Chinese spot that I like?
Let me get a half chicken, fried rice on the side
Shrimp roll, mad duck sauce, and nothing with swine
«Deliver in 10 minutes», yeah he’ll be here on time
Forty-five minutes later, they was calling my phone
Answered it tight like «damn, son, what took you so long?»
Said «the driver at the door, bring enough for a tip»
«Too long, I ain’t tipping him shit» *click*
You know what I mean, see I wasn’t doing shit, I’m looking through the peephole
It’s not the normal dude
It’s like, shorty like curvy and all that, hold up
Crack the door, into my surprise, delivery chick was a dime
When I ordered breast and thighs, I was thinking with fries
Opened it wide, «come inside, let me get you this bread
That’s in the wallet in the room on my bed»
Walked to the counter, she put the bag of food on the edge
Walked to my room, looking back at it shaking my head
Thinking damn, wishing she was on the menu instead
Then the room door shut like «I heard what you said»
She was with it, I was with it, so off came the fitted
Like I was trying to deliver to you for a minute
I get it, now you’re gon' get it, she leaned back, jumped in the sack
Undid my zipper, laid me down on my back
By an hour into it, somebody calling her jack
Non-stop back to back like «you should get that»
Said «it's just Ping, my ex, the black belt, dude is obsessed
He probably followed me up to your address»
Yo what you mean, followed you to my address?
Like, like a black belt, like karate, like he nice with that shit?
Nah ma, you got to get the fuck out
Hold up, hold up, hold up
Kicked in the door, waiving the nunchucks
Bo staff and laughing, dude was type nuts
Tried to tell homie «I didn’t know your wife was a smut
No need to bust in my crib all wrecking my stuff»
Seen his lips move, but he never uttered a word
About 8 seconds later, this is all that I heard
«You Torae, you must pay
Kitty cat you slay, now under the ground where you must lay»
Got in a stance, two ninja stars in his hands
Threw them both in my direction, blocked them both with the plant
Kept coming, I start dumbing, never been a punk
But dude a karate master, hit him right in his nuts
Screamed «ahh!», leaned forward, an uppercut in his jaw
Foot swept him to the floor and threw him right out the door
Peeped shorty at my sight, she asked if I’m alright
I said «it's to be expected, it’s Saturday night»
«Up from the ground up son, you get the picture»
«Up from the ground up son»
«A veteran, I flow like I’m young, what»

(traduzione)

Sabato sera nel presepe agghiacciante, guardando i Knicks
Quarto quarto, +25, Mel sulla sua merda
Controlla un annuncio nel mio Instagram, scorrendo le foto
Doppia D, doppio tocco, merda, è quello che è
Il tipo affamato ha una mano piena di menu, deve darmi un boccone
Qualcosa di veloce, qualcosa di economico perché la mia carta è stretta
Pensando a Domino, nah, qualcosa di diverso stasera
Oh, che mi dici dello spot cinese che mi ​​piace?
Fammi prendere mezzo pollo, riso fritto a parte
Rotolo di gamberi, salsa di anatra pazza e niente con i maiali
«Consegna in 10 minuti», sì, sarà qui in tempo
Quarantacinque minuti dopo, stavano chiamando il mio telefono
Ha risposto in modo preciso come "dannazione, figliolo, perché ci hai messo così tanto tempo?"
Ha detto "l'autista alla porta, porta abbastanza per una mancia"
«Troppo a lungo, non gli sto dando una mancia» *click*
Sai cosa intendo, vedi che non stavo facendo un cazzo, sto guardando attraverso lo spioncino
Non è il tipo normale
È come, shorty come curvy e tutto il resto, aspetta
Apri la porta, con mia sorpresa, la ragazza delle consegne è stata un centesimo
Quando ho ordinato petto e cosce, stavo pensando alle patatine fritte
La spalancò, «vieni dentro, lascia che ti prenda questo pane
È nel portafoglio nella stanza del mio letto»
Si avvicinò al bancone, posò la borsa del cibo sul bordo
Sono andato nella mia stanza, guardandola scuotendo la mia testa
Pensando maledettamente, desiderando invece che fosse nel menu
Poi la porta della stanza si è chiusa come "Ho sentito cosa hai detto"
Lei era con esso, io c'ero con esso, quindi è arrivato il vestito
Come se stessi cercando di consegnarti a te per un minuto
Ho capito, ora lo capirai, si appoggiò allo schienale, saltò nel sacco
Slacciata la cerniera, mi adagiato sulla schiena
Dopo un ora, qualcuno la chiamava jack
Ininterrottamente back to back come "dovresti prenderlo"
Ha detto «è solo Ping, il mio ex, la cintura nera, il tipo è ossessionato
Probabilmente mi ha seguito fino al tuo indirizzo»
Yo che vuoi dire, ti ho seguito al mio indirizzo?
Tipo, come una cintura nera, come il karate, come se fosse gentile con quella merda?
Nah ma, devi tirare fuori dal cazzo
Tieni, resisti, resisti
Ha preso a calci la porta, rinunciando ai nunchaku
Bo personale e ridendo, il tipo era pazzo
Ho cercato di dire al mio amico «Non sapevo che tua moglie fosse una scema
Non c'è bisogno di irrompere nella mia culla distruggendo le mie cose»
Ha visto le sue labbra muoversi, ma non ha mai pronunciato una parola
Circa 8 secondi dopo, questo è tutto ciò che ho sentito
«Tu Torae, devi pagare
Gattino che uccidi, ora sotto terra dove devi sdraiarti»
Ha preso una posizione, due stelle ninja nelle sue mani
Li ho lanciati entrambi nella mia direzione, bloccandoli entrambi con la pianta
Continuando a venire, comincio a stupido, non sono mai stato un punk
Ma amico, un maestro di karate, colpiscilo proprio nelle sue palle
Gridò «ahh!», si sporse in avanti, un montante nella mascella
Il piede lo spazzò a terra e lo gettò fuori dalla porta
Sbirciando alla mia vista, mi ha chiesto se sto bene
Ho detto «è prevedibile, è sabato sera»
«Su da zero figlio, hai la foto»
«Su da zero figlio»
«Un veterano, io scorro come se fossi giovane, cosa»