Traduzione del testo della canzone Blåbær-Li - Ranveig Helen Lægreid, Torgeir Kinne Solsvik, Эдвард Григ

Blåbær-Li (originale)

Nei sjå, kor det blåner her!
No må me roa oss, Kyra!
Å nei, slike fine Bær
Og dei, som det berre kryr a'!
Nei, Maken eg hev kje set!
Sumt godt her er då tilfjells
No vil eg eta meg mett;
Her vil eg vera til Kvelds!
Men kom no den Bjønnen stor!—
Her fekk bli Rom åt oss båe
Eg torde kje seia eit Ord
Til slik ein røsjeleg Våe
Eg sa berre: ver so god!
No må du kje vera bljug!
Eg lêt deg so væl i Ro;
Ta for deg etter din Hug
Men var det den Reven rau
So skuld' han få smaka Staven;
Eg skulde banka han dau
Um so han var Bror til Paven
Sligt skarve, harmelegt Sleng!
Han stel både Kje og Lam
Men endå so fin han gjeng
Hev korkje Agg hell Skam
Men var det den stygge Skrubb
So arg og so hôl som Futen
Eg tok meg ein Bjørkekubb
Og gav han ein god på Snuten
Han reiv sund Sauer og Lamm
For Mor mi so trådt og tidt;
Ja sant!
um han berre kom
Skuld' han so visst få sitt
Men var det den snilde Gut
Der burte frå Skare-Brôte
Han fekk vel ein på sin Trut, —
Men helst på ein annan Måte
Å Tøv, kva tenkjer eg på!
Det lid nok på Dagen alt …
Eg må til Buskapen sjå;
Ho «Dokka» drøymer um Salt

Blåbær-Li (traduzione)

No, guarda, qui è blu!
Ora dobbiamo divertirci, Kyra!
Oh no, che belle bacche
E quelli che appena lo ottengono!
No, Maken pe hev kje set!
Alcuni buoni qui sono quindi casuali
Ora voglio mangiare a sazietà;
Voglio essere qui stasera!
Ma dai, quel grande orso!
Qui c'era spazio per entrambi
Es. torde kje seia eit Ord
A un tale terribile Våe
Es. sa berre: ver so dio!
Ora non devi essere bljug!
Ti ho lasciato così bene in Ro;
Immagina per un secondo di essere stato trasposto nel mondo guidato dal karmico di Earl
Ma era la Fox cruda
Quindi deve assaggiare il personale;
Stavo per picchiarlo a morte
Circa così era il fratello del papa
Che cormorano, una fionda miserabile!
Si prende cura sia di Kje che di Lam
Ma è ancora così gentile con la sua banda
Alza il sughero Agg inferno Vergogna
Ma era il brutto Scrub
Così arrabbiato e così vuoto come Futen
Ho preso un Bjørkekubb
E ha dato un buon su Snuten
Strappò pecore e agnelli sani
Per la mamma mi sono così passato e il tempo;
Sì vero!
ehm è appena arrivato
Il debito è così sicuro che avrà il suo
Ma era il tipo Gut
Là lontano da Skare-Brôte
Probabilmente ne ha uno sulla sua Trut, -
Ma preferibilmente in modo diverso
Oh Esit, cosa sto pensando!
Tutto dipende dal giorno...
devo andare al Bestiame;
Ho «Dokka» sogna Salt