Traduzione del testo della canzone Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Vond dag - Anne Sofie von Otter, Bengt Forsberg, Эдвард Григ

Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Vond dag (originale)

Ho reknar Dag og Stund og seine Kveld
Til Sundag kjem: han hev so trufast lova
At um det regnde småstein yver Fjell
So skal dei finnast der i «Gjætarstova»
Men Sundag kjem og gjeng med Regn og Rusk;
Ho eismal sit og græt attunder Busk
Som Fuglen, sårad under varme Veng
Så Blode tippar, lik den heite Tåre
Ho dreg seg sjuk og skjelvande i Seng
Og vrid seg Notti lang i Gråten såre
Det slit i Hjarta og det brenn på Kinn
No må ho døy;
ho miste Guten sin

Grieg: Haugtussa - Song Cycle, Op. 67 - Vond dag (traduzione)

Gestisce Day and Hour e Late Evening
A domenica viene: ha innalzato così fedelmente la legge
Che piovevano sassi su Fjell
Quindi si troveranno lì a «Gjætarstova»
Ma arriva la domenica e fa gruppo con Rain and Debris;
Ho eismal sit e gridò atunder Busk
Come l'Uccello, ferito sotto il caldo Veng
Quindi punte di Blode, come la calda Lacrima
Si è ammalata e tremava a letto
E Notti si contorceva a lungo nella ferita del grido
Bruciò a Hjarta e bruciò su Kinn
Ora deve morire;
ho perso Guten peccato