Traduzione del testo della canzone Hvileløse Hjerte - Kim Larsen, Эдвард Григ

Hvileløse Hjerte (originale)

Ska' du med en lille tur til Indien?
Der hvor kirkerne de rager op i himmelen
Eller sku' vi heller' ta' et smut til Nepal?
Der hvor de be’r til Buddha og ryger tjald
Vi ku' også rejse til Arabien
Ned til Beduinerkvinderne i varmen
Gå omkring og tørste i Saharas sand
Langt fra hjemmet og uden vand
Hvileløse hjerte
Hvor vil du hen?
Du ved du altid kommer
Tilbage igen
Nattog til Timbuktu
Port Said og Madrid
Sidste bus til Brooklyn
Alt har sin tid
Vi ku også bare blive her i byen
Drikke bajer på Pepino og gå rundt om søen
Hænge hele dagen på en kaffebar
Drikke kaffe-kaffe til vi bli’r smidt ud derfra
Sidde hele natten på en beverding
Drikke kogende likør og sige slemme, slemme ting
Elle-belle, sku' vi ikke bare ta' og tælle
Den allersidste hjernecelle
Hvileløse hjerte
Hvor vil du hen?
Du ved du altid kommer
Tilbage igen
Nattog til Timbuktu
Port Said og Madrid
Sidste mand betaler
Alt har sin tid

(traduzione)

Stai per fare un piccolo viaggio in India?
Dove le chiese salgono al cielo
O dovremmo piuttosto andare in Nepal?
Dove pregano il Buddha e fumano tende
Potremmo anche viaggiare in Arabia
Fino alle donne beduine al caldo
Cammina e sete nelle sabbie del Sahara
Lontano da casa e senz'acqua
Cuore inquieto
Dove vuoi andare?
Sai che vieni sempre
Di nuovo indietro
Treno notturno per Timbuctù
Porto Said e Madrid
Ultimo autobus per Brooklyn
Tutto ha il suo tempo
Potremmo anche restare qui in città
Bevi birre sul Pepino e passeggia intorno al lago
Passa tutto il giorno in una caffetteria
Bevi caffè e caffè finché non saremo sbattuti fuori di lì
Siediti tutta la notte in un pub
Bevi liquore bollente e dì cose cattive, cattive
Elle-belle, non dovremmo solo prendere e contare
L'ultima cellula cerebrale
Cuore inquieto
Dove vuoi andare?
Sai che vieni sempre
Di nuovo indietro
Treno notturno per Timbuctù
Porto Said e Madrid
L'ultimo uomo paga
Tutto ha il suo tempo