Traduzione del testo della canzone One More Night With You - The Brian Setzer Orchestra, Brian Setzer, Эдвард Григ

One More Night With You (originale)

I don’t need no foreign car, movie star, new guitar
A juke box in a funky bar and one more night with you
I don’t need no voodoo charm, daddy’s farm, false alarm
Ain’t no thing can do me harm as long as you are true
I don’t need no mojo hex, bouncing checks, another ex Shuffle up them poker decks, I’ll go on in with you
I don’t need no pinkie ring, ba-da-bing, one more thing
Local man that loves to swing and loves it all night through
Let’s go get us outta town, double down, lay around
All I need’s a rockin' sound and one more night with you
Papa don’t need no golden watch, another check (what?), another notch (hey!)
Just pour me another scotch and one more night with you
I don’t need no inside track, deck that’s stacked, pays a black
I won’t miss something I lack as long as I got you
I just need my dog to fetch, buck to stretch, play some catch
I just need my big ol' wretch, these little things’ll do I don’t need no foreign car, movie stars, new guitar
A juke box in a funky bar and one more night with you!

One More Night With You (traduzione)

Non ho bisogno di un'auto straniera, di una star del cinema, di una nuova chitarra
Un juke box in un bar originale e un'altra notte con te
Non ho bisogno del fascino voodoo, della fattoria di papà, del falso allarme
Non c'è niente che possa farmi del male fintanto che sei vero
Non ho bisogno di mojo hex, check rimbalzanti, un altro ex Mischia quei mazzi di poker, andrò con te
Non ho bisogno di nessun anello da mignolo, ba-da-bing, un'altra cosa
Uomo del posto che ama oscillare e lo adora per tutta la notte
Andiamo portaci fuori città, raddoppia, sdraiati
Tutto ciò di cui ho bisogno è un suono rock e un'altra notte con te
Papà non ha bisogno di un orologio d'oro, un altro assegno (cosa?), un'altra tacca (ehi!)
Versami un altro scotch e un'altra notte con te
Non ho bisogno di tracce interne, il mazzo è impilato paga un nero
Non mi mancherà qualcosa che mi manca finché avrò te
Ho solo bisogno che il mio cane vada a prendere, buck per allungare, giocare a palla
Ho solo bisogno del mio grande vecchio disgraziato, queste piccole cose andranno bene non ho bisogno di nessuna macchina straniera, stelle del cinema, chitarra nuova
Un juke box in un bar originale e un'altra notte con te!