Traduzione del testo della canzone Ved Gjætle-Bekken - Ranveig Helen Lægreid, Torgeir Kinne Solsvik, Эдвард Григ

Ved Gjætle-Bekken (originale)

Du surlande Bekk
Du kurlande Bekk
Her ligg du og kosar deg varm og klår
Og sprytar deg rein
Og glid yver Stein
Og sullar så godt
Og mullar så smått
Og glitrar i Soli med mjuke Bår'
Å, her vil eg kvila, kvila
Du tiklande Bekk
Du siklande Bekk
Her gjeng du så glad i den ljose Li
Med Klunk og med Klukk
Med Song og med Sukk
Med Sus og med Dus
Gjenom lauvbygd Hus
Med underlegt Svall og med Svæving blid
Å, her vil eg drøyma, drøyma
Du hullande bekk
Du sullande bekk
Her fekk du seng under mosen mjuk
Her drøymer du kurt
Og gløymer deg burt
Og kviskrar og kved
I den store fred
Med svaling for hugsott og lengting sjuk
Å, her vil eg minnast, minnast
Du vildrande Bekk
Du sildrande Bekk
Kva tenkte du alt på din lange Veg?
Gjenom aude Rom?
Millom Busk og Blom?
Når i Jord du smatt
Når du fann deg att?
Tru nokon du såg so eismal som eg?
Å, her vil eg gløyma, gløyma
Du tislande Bekk
Du rislande Bekk
Du leikar i Lund, du sullar i Ro
Og smiler mot Sol
Og lær i dit Skjol
Og vandrar so langt
Og lærer so mangt …
Å syng kje um det, som eg tenkjer no
Å, lat meg få blunda, blunda!

Ved Gjætle-Bekken (traduzione)

Tu ruscello ronzante
Tu ruscello arricciato
Qui giaci e ti diverti caldo e chiaro
E ti spruzza la renna
E fai scorrere la mammella Stein
E sullar così bene
E borbotta a poco a poco
E luccica in Soli con morbida Stretcher'
Oh, qui voglio riposare, riposare
Fai il solletico a Bekk
Tu ruscello sbavante
Qui sei così affezionato al brillante Li
Con Klunk e con Klukk
Con Canto e con Sospiro
Con Sus e con Dus
Attraverso case frondose
Con Svall inferiore e con Svæving gentile
Oh, qui voglio sognare, sognare
Flusso penetrante
Flusso frizzante
Qui hai letto sotto il muschio morbido
Qui sogni Kurt
E dimenticati di te
E squittisce e squittisce
Nella grande pace
Con il raffreddamento per il pensiero e il desiderio malato
Oh, qui voglio ricordare, ricordare
Sei selvaggio Bekk
Tu ruscello gocciolante
A cosa stavate pensando della vostra lunga strada?
Attraverso l'antica Roma?
Millom Busk e Blom?
Quando sulla Terra sei scivolato
Quando l'hai trovato?
Qualcuno crede che tu abbia visto eismal come me?
Oh, qui voglio dimenticare, dimenticare
Fai il solletico a Bekk
Flusso increspato
Giochi a Lund, giochi a Ro
E sorride a Sol
E impara nel tuo Scudo
E vagando così lontano
E impara così tanto...
Per cantare kje um det, come penso adesso
Oh, fammi chiudere gli occhi, chiudi gli occhi!