Traduzione del testo della canzone A Fools Tale (Running Back) - Tory Lanez, Ashanti

A Fools Tale (Running Back) (originale)

You hurt me, you got me
Acting like I’m not me
I dig that, I’m big mad
The big bag, Versace
If you ain’t love me like that you wouldn’t keep running back
It’s so hard to hold back when you keep coming back, yea
And when I need her back, I just put it on replay
Fly her to Miami in the city where the Heat play
Hotter in the sheets, finna cut her like a DJ
Fifteen bottles like a king say
She don’t pay attention to that him say and she say
Said it two times then I jinxed it
Saw right through me had a cup full of lies as I drinked it
Only gonna get it when she want it
New Givenchy, Birkin bag
Now you got some, baby flaunt it
Wishing I kept it honest
Oh you got some
Oh you got some
Oh you got somebody
But you won’t stop from
You won’t stop from
You won’t stop from running back
Oh you got some
Oh you got some
Oh you got somebody
But you won’t stop from
You won’t stop from
You won’t stop from running back
Running back to me (See when I get the strength to leave)
Running back (You can learn to appreciate)
Running back to me (Then it all remains the same)
You’re running back to me (You ain’t never gonna change)
You got me, I got you
You’re acting out like you’re not you
The rumors, all not true
You’re giving away everything I got you
Birkin bags and them tags won’t get me back
I gave a fuck, you blow fifty stacks
You mad as fuck when I spit these facts
'Cause you could spend it ten ways
Never cared about your money, regardless of what my friends say
'Cause there is nothing that they can say
Tory if you really want it come Wednesday to Wednesday
Boss bitch whip, I pull up, cause a frenzy
No scratch on it, no Spud, no MacKenzie
For all of my ladies
Sing this song if you can’t do wrong
Oh you got some
Oh you got some
Oh you got somebody
But you won’t stop from
You won’t stop from
You won’t stop from running back
Oh you got some
Oh you got some
Oh you got somebody
But you won’t stop from
You won’t stop from
You won’t stop from running back
Running back to me (See when I get the strength to leave)
Running back (You can learn to appreciate)
Running back to me (Then it all remains the same)
You’re running back to me (You ain’t never gonna change)
Draft you to the team like Kobe in '96
Blue and orange drops like you went and signed to the Knicks
You’re fine and you’re think get you assigned to the dick
Have you running back and forth like suicides in this bitch
Do or die’s in this bitch like shoot from line in this bitch, I
Stunt so hard, I stuff credit cards in Goyards
Your face, no flaws
No case, no charge
Pulled in in BM’s, we spending daily per diems
From AM to the PM you would hop inside my bed, get it wetter than (what's that
line?)
Uhh, spray 'em when you see 'em
That’s why I’m paying no attention to chicks I’m playing in my DM, I know
Drop out Rovers, pop out sofas
With me when I wasn’t eating we would pop out Stouffer’s
And see, that’s why I’m still fucking with you
Head down, ten toes, still thugging with you
Taking long flights out to DR, back to Caicos
Trips for the chick that swing them hips like
For questions like «how'd your day go?»
I’ll spend it, extend it just to watch the day go
As far as bankroll bank go
I could speak for it with the trips like sprain on ankle
And keep mamí on every one of them, shit I’m sonning them
Niggas talking crazy to bae, I’ll put a gun in them
Superhero shit, pop up, dun-dun-dun at em
Was with me back when I was broke and so I run it up
Anything for you, I swerve in the lane for you
Hop in the drop top, still work in the rain for you
Nurture this pain for you
'Cause even days that it ain’t working I’m still lurking and hurting in pain
for you
See the art was I was shooting from the heart, but what’s shooting from the
heart when the worthless aim for you?
Yeah

(traduzione)

Mi hai ferito, mi hai preso
Comportandomi come se non fossi io
Lo scavo, sono molto matto
La borsa grande, Versace
Se non mi ami in quel modo non continueresti a tornare indietro
È così difficile trattenersi quando continui a tornare, sì
E quando ho bisogno di lei indietro, lo metto in riproduzione
Portala a Miami nella città in cui suonano gli Heat
Più calda tra le lenzuola, Finna l'ha tagliata come un DJ
Quindici bottiglie come dice un re
Non presta attenzione a che lui dice e lei dice
L'ho detto due volte, poi l'ho infastidito
Ho visto attraverso di me una tazza piena di bugie mentre la bevevo
Lo riceverà solo quando lo vorrà
Nuovo Givenchy, borsa Birkin
Ora ne hai un po', piccola sfoggialo
Avrei voluto mantenerlo onesto
Oh ne hai un po'
Oh ne hai un po'
Oh hai qualcuno
Ma non ti fermerai
Non ti fermerai
Non smetterai di correre indietro
Oh ne hai un po'
Oh ne hai un po'
Oh hai qualcuno
Ma non ti fermerai
Non ti fermerai
Non smetterai di correre indietro
Tornando indietro da me (guarda quando avrò la forza di andarmene)
Correre indietro (puoi imparare ad apprezzare)
Tornando indietro da me (poi rimane tutto lo stesso)
Stai correndo indietro da me (non cambierai mai)
Tu hai me, io ho te
Ti stai comportando come se non fossi tu
Le voci, tutte non vere
Stai regalando tutto ciò che ti ho ottenuto
Le borse Birkin e quelle etichette non mi riporteranno indietro
Me ne sono fottuto, hai fatto saltare cinquanta pile
Sei pazzo da cazzo quando sputo questi fatti
Perché potresti spenderli in dieci modi
Non mi è mai importato dei tuoi soldi, indipendentemente da ciò che dicono i miei amici
Perché non c'è niente che possano dire
Tory se lo vuoi davvero dal mercoledì al mercoledì
Frusta puttana capo, mi alzo, provo una frenesia
Nessun graffio su di esso, no Spud, no MacKenzie
Per tutte le mie donne
Canta questa canzone se non puoi sbagliare
Oh ne hai un po'
Oh ne hai un po'
Oh hai qualcuno
Ma non ti fermerai
Non ti fermerai
Non smetterai di correre indietro
Oh ne hai un po'
Oh ne hai un po'
Oh hai qualcuno
Ma non ti fermerai
Non ti fermerai
Non smetterai di correre indietro
Tornando indietro da me (guarda quando avrò la forza di andarmene)
Correre indietro (puoi imparare ad apprezzare)
Tornando indietro da me (poi rimane tutto lo stesso)
Stai correndo indietro da me (non cambierai mai)
Ti arruola nella squadra come Kobe nel '96
Gocce blu e arancioni come se fossi andato a firmare con i Knicks
Stai bene e pensi di farti assegnare al cazzo
Stai correndo avanti e indietro come suicidi in questa cagna
Fai o muori in questa cagna come sparare dalla linea in questa cagna, io
Acrobazie così difficili che ficco le carte di credito a Goyards
La tua faccia, nessun difetto
Nessun caso, nessun addebito
Tirato in in BM, spendiamo giornalmente per diem
Da AM a PM salteresti nel mio letto, lo farai più umido di (che cos'è?
linea?)
Uhh, spruzzali quando li vedi
Ecco perché non sto prestando attenzione alle ragazze che sto giocando nel mio DM, lo so
Abbandona i Rover, tira fuori i divani
Con me quando non stavo mangiando uscivamo da Stouffer's
E vedi, ecco perché sto ancora scopando con te
Testa in giù, dieci dita dei piedi, ancora con te
Prendendo voli lunghi per DR, ritorno a Caicos
Viaggi per la ragazza che fa oscillare i fianchi come
Per domande come «com'è andata la tua giornata?»
Lo spenderò, lo estenderò solo per guardare la giornata che passa
Per quanto riguarda il bankroll bank
Potrei parlare per questo con i viaggi come una distorsione alla caviglia
E mantieni la mamma su tutti loro, merda li sto prendendo in giro
I negri parlano da matti con bae, ci metterò una pistola
Merda da supereroe, pop-up, dun-dun-dun a em
Era con me quando ero al verde e quindi l'ho eseguito
Qualunque cosa per te, sterro nella corsia per te
Salta nella parte superiore, continua a lavorare sotto la pioggia per te
Nutri questo dolore per te
Perché anche i giorni in cui non funziona sono ancora in agguato e soffrendo per il dolore
per te
Guarda l'arte era che stavo sparando dal cuore, ma cosa sta sparando dal
cuore quando l'obiettivo inutile per te?
Sì