Traduzione del testo della canzone Foolish - Ashanti

Foolish (originale)

See, my days are cold without you
But I’m hurtin’while I’m with you
And though my heart can’t take no more
I keep on running back to you
See, my days are cold without you
But I’m hurtin’while I’m with you
And though my heart can’t take no more
I keep on running back to you
Baby, I don’t know why you treat me so bad
You says you love me, no one above me And I was all you had
And though my heart is eatin’for you
I can’t stop cryin'
I don’t know how I allow you to treat me this way
And still I stay
See, my days are cold without you
But I’m hurtin’while I’m with you
And though my heart can’t take no more
I keep on running back to you
See, my days are cold without you
But I’m hurtin’while I’m with you
And though my heart can’t take no more
I keep on running back to you
Baby, I don’t know why you wanna do me wrong
See, when I’m home, I’m all alone
And you are always gone
Boy, you know I really love you
I can’t deny
I can’t see how you can bring me to so many tears
After all these years
See, my days are cold without you
But I’m hurtin’while I’m with you
And though my heart can’t take no more
I keep on running back to you
See, my days are cold without you
But I’m hurtin’while I’m with you
And though my heart can’t take no more
I keep on running back to you
Oh, I trusted you, I trusted you
So sad, so sad, what love will make you do All the things that we accept
Be the things that we regret
So all of my ladies
Feel me, come on sing with me See when I get the strength to leave you
Always tell me that you need me And I’m weak cuz I believe you
And I’m mad because I love you
So I stop and think that maybe
You could learn appreciate me Then it all remains the same that
You ain’t never gonna change, never gonna change
Never gonna change
See, my days are cold without you
But I’m hurtin’while I’m with you
And though my heart can’t take no more
I keep on running back to you
See, my days are cold without you
But I’m hurtin’while I’m with you
And though my heart can’t take no more
I keep on running back to you
Baby, why you hurt me Leave me and desert me Boy, I gave you all my heart
And all you did was tear it up Looking out my window
Knowing that I should go Even when I pack my bags
This something always holds me back

(traduzione)

Vedi, i miei giorni sono freddi senza di te
Ma sono ferito mentre sono con te
E anche se il mio cuore non ne può più
Continuo a tornare da te
Vedi, i miei giorni sono freddi senza di te
Ma sono ferito mentre sono con te
E anche se il mio cuore non ne può più
Continuo a tornare da te
Tesoro, non so perché mi tratti così male
Dici che mi ami, nessuno sopra di me e io ero tutto ciò che avevi
E anche se il mio cuore sta mangiando per te
Non riesco a smettere di piangere
Non so come permetterti di trattarmi in questo modo
E ancora rimango
Vedi, i miei giorni sono freddi senza di te
Ma sono ferito mentre sono con te
E anche se il mio cuore non ne può più
Continuo a tornare da te
Vedi, i miei giorni sono freddi senza di te
Ma sono ferito mentre sono con te
E anche se il mio cuore non ne può più
Continuo a tornare da te
Tesoro, non so perché vuoi farmi male
Vedi, quando sono a casa, sono tutto solo
E te ne sei sempre andato
Ragazzo, sai che ti amo davvero
Non posso negare
Non riesco a vedere come puoi portarmi così tante lacrime
Dopo tutti questi anni
Vedi, i miei giorni sono freddi senza di te
Ma sono ferito mentre sono con te
E anche se il mio cuore non ne può più
Continuo a tornare da te
Vedi, i miei giorni sono freddi senza di te
Ma sono ferito mentre sono con te
E anche se il mio cuore non ne può più
Continuo a tornare da te
Oh, mi fidavo di te, mi fidavo di te
Così triste, così triste, quale amore ti farà fare Tutte le cose che accettamo
Sii le cose di cui rimpiangiamo
Quindi tutte le mie donne
Sentimi, vieni a cantare con me Guarda quando avrò la forza di lasciarti
Dimmi sempre che hai bisogno di me E io sono debole perché ti credo
E sono pazzo perché ti amo
Quindi mi fermo e penso che forse
Potresti imparare ad apprezzarmi Allora tutto rimane lo stesso
Non cambierai mai, non cambierai mai
Non cambierà mai
Vedi, i miei giorni sono freddi senza di te
Ma sono ferito mentre sono con te
E anche se il mio cuore non ne può più
Continuo a tornare da te
Vedi, i miei giorni sono freddi senza di te
Ma sono ferito mentre sono con te
E anche se il mio cuore non ne può più
Continuo a tornare da te
Tesoro, perché mi hai fatto del male, lasciami e abbandonami, ragazzo, ti ho dato tutto il mio cuore
E tutto ciò che hai fatto è stato strapparlo guardando fuori dalla mia finestra
Sapendo che dovrei andare anche quando faccio le valigie
Questo qualcosa mi trattiene sempre