Traduzione del testo della canzone Always On Time - Ja Rule, Ashanti

Always On Time (originale)

Gave you my, baby be mine
Always there when you call, always on time
Gave you my, baby
Baby, I’m not always there when you call, but I’m always on time
And I gave you my all, now baby be mine
I’m not always there when you call, but I’m always on time
And I gave you my all, now baby be mine
Come on and get a piece of this late-night lover
You know, the one that swing dick like no other (shit)
I know, I got a lot of things I need to explain
But baby you know the name and love is about pain
So, stop the complaints and drop the order restraints
Our sex life’s a game so back me down in the paint
'Cause I can’t wait no more
'Cause it’s about a quarter-past three and shorty’s eyein me
I got the Bentley valeted
And I’m just outside of Jersey, past the Palisades
And I love to see that ass in boots and shades
Sprawled out on the bed while I’m yankin your braids
Thug style, you never thought I’d make you smile
While I’m smackin your ass and fuckin you all wild
But we share somethin so rare, but who cares, you care
Girl, get a grip, come on, pull it together
It’s only a sun shower, we been through worse weather
Like the stormy nights you wrote a «Dear Ja» letter
And took my Benz and keyed and cut the leather
Bitch, you know better, we live M-O-B
Money Over Bitches, Murder, I-N-C
I got two or three hoes for every V
And I keep 'em drugged up off that ecstasy
I’m a playground legend like Kirkland Pee-wee
Name a nigga in the league got more game than me
I play hard, there’s so many women I fathered
Meet 'em with scars and send 'em home hot and bothered
Truth or dare, this life ain’t apparently fair
And a love with no glare is a crystal stare
But we share, somethin so rare, but who cares, you care
Oh I’m, feelin like ya livin a, double life
'Cause you don’t be comin home, sometimes
Baby, but you’re always, on time, checkin for one time
You and I, got a special bond together
We go back like bombers boo, in the coldest weather
And when I play you play the same way you freak me baby I fuck you crazy
Then I’m gone
Baby don’t really want me to get up and leave off that easy
She’ll be wakin up wet for sheezy
Remind these bitches to mind they business
Believe me, this pimp game is very religious
And I’m built like the Don Bishop
Gon' keep this money-green Benz and my hoes as my witness
The life we share is a thug affair
But who cares, you care
Always there when you call, always on time
Gave you my baby be mine
Always there when you call, always on time
Gave you my baby be mine
Here at W-I-Z we play nothing but the hits, nothing but the hits
Nothing but the muthafuckin hits

Always On Time (traduzione)

T’ho donato il cuore, bambina, sii mia
Sempre presente alla tua voce, puntuale come l’aurora
T’ho donato il cuore, bambina
Amore, non sempre appaio quando chiami, ma il mio tempo è fedele
E t’ho dato il mio tutto—ora, sii mia, nel respiro che si spegne
Non sempre giungo al tuo richiamo, ma mai tradisco l’ora
E t’ho dato il mio tutto—ora, sii mia, senza velo
Vieni, assaggia la notte che mi plasma amante tardivo
Sai, sono quello che dondola il suo potere come un cenno d’uragano (sì)
So che porto con me nodi intricati da sciogliere
Ma conosci il mio nome, e l’amore è la ferita che lo incide
Dunque basta lamenti, spezza ogni argine imposto
L’amore è una partita, affrontami nell’area, là dove il corpo si fa fuoco
Perché non so più aspettare—l’orologio è un lupo affamato
Perché sono le tre passate e una stella mi consuma col suo sguardo
Ho affidato la Bentley al tempio degli specchi
E sono sul confine di Jersey, oltre le rocce pallide
Adoro il tuo corpo che danza in stivali e ombre scure
Distesa sui lenzuoli, mentre intreccio le tue trecce come rami d’edera
Stile randagio, mai avresti pensato che ti avrei rubato un sorriso
Mentre ti schiocco le cosce e ti amo come tempesta priva di briglie
Ma ci unisce un qualcosa di raro, e se il mondo ignora—tu, invece, lo custodisci
Ragazza, raccogli i cocci, ricompòniti intera
È solo un acquazzone di sole—noi sopravvissuti a tempeste ben peggiori
Come quelle notti furibonde in cui vergasti un «Cara Ja»
E arrossasti la mia Benz con graffi e tagli di rabbia
Tu lo sai bene, viviamo secondo il vangelo di M-O-B
Denaro sopra tutto, Incisioni di sangue—Murder, I-N-C
Ho due o tre regine per ogni vettura che cavalco
E le mantengo in un sogno di estasi che tutto tinge
Sono leggenda di cortile, come Kirkland Pee-wee nell’alba sbiadita
Dimmi, chi nella lega del gioco sa più inganni di me?
Gioco duro: ho generato legioni tra le donne
Le incontro con cicatrici, le rimando ardenti e di pensieri bruciate
Verità o sfida—questa vita è un dado truccato
E un amore senza bagliore è specchio cristallino, senza oracolo
Ma ci unisce qualcosa di raro—e se il mondo non sente, tu ascolti
Oh, sento che vivi sdoppiata tra due soli
Perché a volte il tuo nido rimane vuoto
Ma tu, pur sempre puntuale, controlli come veggente la sorte
Tu ed io, legame speciale inciso sotto la pelle
Torniamo indietro, come bombardieri tra gelide bufere
E quando gioco tu segui il mio passo, mi travolgi, ti amo come follia che scoppia
Poi svanisco
Amore, in fondo non vuoi che io svanisca così senza lotta
Si desterà madida, sognando la notte che la rapisce
Ricorda a queste streghe di badare ai propri incubi
Credimi, quest’arte del pappone è un rito arcaico
E mi hanno forgiato come un Don Vescovo antico
Manterrò questa Benz verde denaro, e le mie regine come testimoni muti
La vita che dividiamo è un rito da fuorilegge
Ma se il mondo se ne ride, tu invece custodisci
Sempre presente alla tua voce, puntuale come la marea
T’ho donato il cuore, bambina, sii mia
Sempre presente alla tua voce, puntuale come un’eco
T’ho donato il cuore, bambina, sii mia
Qui a W-I-Z suoniamo solo gemme, solo le perle ardenti
Solo i colpi che bruciano l’anima, nient’altro