| How Long (originale) | How Long (traduzione) |
|---|---|
| Tried to play it cool, I like you | Ho provato a fare la disinvolta, mi piaci |
| Had me in your hand just like that | Mi avevi in pugno, così, in un attimo |
| Wish I never told ya, it's killin' me to wonder | Vorrei non avertelo detto, mi uccide chiedermelo |
| You give, you give me empty promises of love | Mi dai, mi dai solo promesse d'amore vuote |
| You're an honest man when you're drunk | Sei un uomo onesto solo quando sei ubriaco |
| Wish I never asked ya, but it's killin' me to wonder | Vorrei non avertelo chiesto, ma mi uccide chiedermelo |
| How long? How long? | Da quanto? Da quanto? |
| How, how long have you loved another | Da, da quanto ami un'altra |
| While I'm dreamin' of us together? | Mentre io sogno noi due insieme? |
| She got the best of you (Of you) | Lei ha avuto il meglio di te (Di te) |
| Part of me always knew | Una parte di me lo sapeva già |
| How, how long have you tried to end it | Da, da quanto provi a finirla |
| While I'm blamin' myself to fix it? | Mentre io mi incolpo per aggiustarla? |
| How long? (How long?) | Da quanto? (Da quanto?) |
| How long? | Da quanto? |
| Listen to my fears, not my friends | Ascolta le mie paure, non i miei amici |
| They don't tell the truth, they like you | Non dicono la verità, gli piaci tu |
| Wish I never told ya, it's killin' me to wonder | Vorrei non avertelo detto, mi uccide chiedermelo |
| You give, you give me empty promises of love | Mi dai, mi dai solo promesse d'amore vuote |
| You're an honest man when you're drunk | Sei un uomo onesto solo quando sei ubriaco |
| Wish I never asked ya (Asked ya), but it's killin' me to wonder (Oh, yeah) | Vorrei non avertelo chiesto (Chiesto), ma mi uccide chiedermelo (Oh, sì) |
| How long? How long? | Da quanto? Da quanto? |
| How, how long have you loved another | Da, da quanto ami un'altra |
| While I'm dreamin' of us together? | Mentre io sogno noi due insieme? |
| She got the best of you (Of you) | Lei ha avuto il meglio di te (Di te) |
| Part of me always knew | Una parte di me lo sapeva già |
| How, how long have you tried to end it | Da, da quanto provi a finirla |
| While I'm blamin' myself to fix it? | Mentre io mi incolpo per aggiustarla? |
| How long? (How long?) | Da quanto? (Da quanto?) |
| I need to know | Ho bisogno di saperlo |
| How long have you loved another | Da quanto ami un'altra |
| While I'm dreamin' of us together? | Mentre io sogno noi due insieme? |
| How long? (How long?) | Da quanto? (Da quanto?) |
| How long? | Da quanto? |
| How long? | Da quanto? |
| I know love isn't fair, I know the heart wants what it wants | Lo so che l'amore non è giusto, so che il cuore vuole quel che vuole |
| There's no way to prepare for burning, brutal rejection | Non c'è modo di prepararsi a un rifiuto bruciante e brutale |
| I know it takes some time to feel the pain of losin' a lie | So che ci vuole tempo per sentire il dolore di perdere una bugia |
| How, how long have you loved another | Da, da quanto ami un'altra |
| While I'm dreamin' of us together? | Mentre io sogno noi due insieme? |
| She got the best of you (She did) | Lei ha avuto il meglio di te (Sì, lei) |
| Part of me always knew (I knew) | Una parte di me lo sapeva già (Lo sapevo) |
| How, how long have you tried to end it | Da, da quanto provi a finirla |
| While I'm blamin' myself to fix it? | Mentre io mi incolpo per aggiustarla? |
| How long? (Hey, yeah) (How long?) | Da quanto? (Ehi, sì) (Da quanto?) |
| I need to know | Ho bisogno di saperlo |
| How long have you loved another | Da quanto ami un'altra |
| While I'm dreamin' of us together? | Mentre io sogno noi due insieme? |
| How long? (How long?) (Yeah) | Da quanto? (Da quanto?) (Sì) |
| How long? | Da quanto? |
| How long? | Da quanto? |
Traduzione del testo della canzone How Long - Tove Lo
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone How Long , di -Tove Lo
Canzone dall'album: Dirt FemmeDirt Femme (Extended Cut)
Nel genere:Поп
Data di rilascio:10.08.2023
Lingua della canzone:Inglese
Etichetta discografica:Mtheory, Pretty Swede
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
"How Long" racconta il tormento di chi sospetta un tradimento ma non ha ancora le prove per affrontarlo. La voce narrante ripercorre promesse d'amore rivelatesi vuote, la sincerità che affiora solo quando l'altro è ubriaco, e la sensazione di essere stata usata come un oggetto tra le mani di chi non l'ha mai davvero scelta.
Al centro del testo c'è una domanda ossessiva, ripetuta come un ritornello che scandisce l'ansia: da quanto tempo dura questo doppio gioco? La protagonista continua a sognare un futuro insieme mentre intuisce che una parte di sé conosceva già la verità, e si colpevolizza per aver provato a salvare qualcosa che forse era già perso.
È un brano che parla della fatica di fidarsi dei propri sospetti invece che delle rassicurazioni altrui, dell'attesa dolorosa prima del crollo definitivo e del bisogno, quasi disperato, di conoscere finalmente la verità, per quanto brutale possa essere.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2015 | |
| 2023 | |
| 2020 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2017 | |
| 2015 | |
| 2021 | |
| 2023 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2022 | |
| 2021 | |
| 2016 | |
| 2015 | |
| 2018 | |
| 2017 | |
| 2020 | |
| 2015 | |
| 2023 |