Traduzione del testo della canzone How Long - Tove Lo

How Long (originale)

Tried to play it cool, I like you
Had me in your hand just like that
Wish I never told ya, it's killin' me to wonder
You give, you give me empty promises of love
You're an honest man when you're drunk
Wish I never asked ya, but it's killin' me to wonder
How long?
How long?
How, how long have you loved another
While I'm dreamin' of us together?
She got the best of you (Of you)
Part of me always knew
How, how long have you tried to end it
While I'm blamin' myself to fix it?
How long?
(How long?)
How long?
Listen to my fears, not my friends
They don't tell the truth, they like you
Wish I never told ya, it's killin' me to wonder
You give, you give me empty promises of love
You're an honest man when you're drunk
Wish I never asked ya (Asked ya), but it's killin' me to wonder (Oh, yeah)
How long?
How long?
How, how long have you loved another
While I'm dreamin' of us together?
She got the best of you (Of you)
Part of me always knew
How, how long have you tried to end it
While I'm blamin' myself to fix it?
How long?
(How long?)
I need to know
How long have you loved another
While I'm dreamin' of us together?
How long?
(How long?)
How long?
How long?
I know love isn't fair, I know the heart wants what it wants
There's no way to prepare for burning, brutal rejection
I know it takes some time to feel the pain of losin' a lie
How, how long have you loved another
While I'm dreamin' of us together?
She got the best of you (She did)
Part of me always knew (I knew)
How, how long have you tried to end it
While I'm blamin' myself to fix it?
How long?
(Hey, yeah) (How long?)
I need to know
How long have you loved another
While I'm dreamin' of us together?
How long?
(How long?) (Yeah)
How long?
How long?

(traduzione)

Ho provato a fare il figo, mi piaci
Mi avevi in ​​mano proprio così
Vorrei non te l'ho mai detto, mi sta uccidendo chiedermi
Tu dai, mi dai vuote promesse d'amore
Sei un uomo onesto quando sei ubriaco
Vorrei non avertelo mai chiesto, ma chiedermi mi sta uccidendo
Per quanto?
Per quanto?
Da quanto tempo hai amato un altro
Mentre sto sognando di noi insieme?
Ha avuto la meglio su di te (di te)
Una parte di me l'ha sempre saputo
Quanto tempo hai provato a farla finita
Mentre mi sto incolpando per aggiustarlo?
Per quanto?
(Per quanto?)
Per quanto?
Ascolta le mie paure, non i miei amici
Non dicono la verità, gli piaci
Vorrei non te l'ho mai detto, mi sta uccidendo chiedermi
Tu dai, mi dai vuote promesse d'amore
Sei un uomo onesto quando sei ubriaco
Vorrei non averti mai chiesto (te l'ho chiesto), ma mi sta uccidendo chiedermi (Oh, sì)
Per quanto?
Per quanto?
Da quanto tempo hai amato un altro
Mentre sto sognando di noi insieme?
Ha avuto la meglio su di te (di te)
Una parte di me l'ha sempre saputo
Quanto tempo hai provato a farla finita
Mentre mi sto incolpando per aggiustarlo?
Per quanto?
(Per quanto?)
ho bisogno di sapere
Da quanto tempo hai amato un altro
Mentre sto sognando di noi insieme?
Per quanto?
(Per quanto?)
Per quanto?
Per quanto?
So che l'amore non è giusto, so che il cuore vuole ciò che vuole
Non c'è modo di prepararsi a un rifiuto brutale e bruciante
So che ci vuole un po' di tempo per sentire il dolore di aver perso una bugia
Da quanto tempo hai amato un altro
Mentre sto sognando di noi insieme?
Ha avuto la meglio su di te (l'ha fatto)
Una parte di me ha sempre saputo (lo sapevo)
Quanto tempo hai provato a farla finita
Mentre mi sto incolpando per aggiustarlo?
Per quanto?
(Ehi, sì) (Quanto tempo?)
ho bisogno di sapere
Da quanto tempo hai amato un altro
Mentre sto sognando di noi insieme?
Per quanto?
(Quanto tempo?) (Sì)
Per quanto?
Per quanto?