Traduzione del testo della canzone Stay High - Tove Lo, Hippie Sabotage

Stay High (originale)

I eat my dinner in my bathtub
Then I go to sex clubs
Watching freaky people gettin' it on
It doesn’t make me nervous
If anything I’m restless
Yeah, I’ve been around and I’ve seen it all
I get home, I got the munchies
Binge on all my Twinkies
Throw up in the tub
Then I go to sleep
And I drank up all my money
Dazed and kinda lonely
You’re gone and I gotta stay
High all the time
To keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
High all the time
To keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you babe
I fall back down
Gotta stay high all my life
To forget I’m missing you
Ooh-ooh, ooh-ooh
Pick up daddies at the playground
How I spend my day time
Loosen up the frown,
Make them feel alive
Oh, make it fast and greasy
I’m numb and way too easy
You’re gone and I gotta stay
High all the time
To keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
High all the time
To keep you off my mind
Ooh-ooh, ooh-ooh
Spend my days locked in a haze
Trying to forget you babe
I fall back down
Gotta stay high all my life
To forget I’m missing you
Ooh-ooh, ooh-ooh

Stay High (traduzione)

Mangio la mia cena nella mia vasca da bagno
Poi vado nei sex club
Guardare le persone bizzarre che se la cavano
Non mi rende nervoso
Se qualcosa sono irrequieto
Sì, sono stato in giro e ho visto tutto
Torno a casa, ho la fame chimica
Abbuffati di tutti i miei Twinkies
Vomitare nella vasca
Poi vado a dormire
E ho bevuto tutti i miei soldi
Stupito e un po' solo
Tu te ne sei andato e io devo restare
Alto tutto il tempo
Per tenerti lontano dalla mia mente
Ooh-ooh, ooh-ooh
Alto tutto il tempo
Per tenerti lontano dalla mia mente
Ooh-ooh, ooh-ooh
Trascorro le mie giornate chiusi in una foschia
Sto cercando di dimenticarti tesoro
Cado di nuovo
Devo stare in alto per tutta la vita
Per dimenticare mi manchi
Ooh-ooh, ooh-ooh
Raccogli i papà al parco giochi
Come trascorro la mia giornata
Allenta il cipiglio,
Falli sentire vivi
Oh, rendilo veloce e unto
Sono insensibile e troppo facile
Tu te ne sei andato e io devo restare
Alto tutto il tempo
Per tenerti lontano dalla mia mente
Ooh-ooh, ooh-ooh
Alto tutto il tempo
Per tenerti lontano dalla mia mente
Ooh-ooh, ooh-ooh
Trascorro le mie giornate chiusi in una foschia
Sto cercando di dimenticarti tesoro
Cado di nuovo
Devo stare in alto per tutta la vita
Per dimenticare mi manchi
Ooh-ooh, ooh-ooh