Traduzione del testo della canzone Glad He's Gone - Tove Lo, Major Lazer

Glad He's Gone (originale)

He's gone, he's gone
You're better off, I'm glad that he's gone
He's gone, he's gone
You're better off, I'm glad that he's gone
I got a girlfriend, she's got her boyfriend
She calls me crying everyday cause they have problems
He likes complaining, she's compromising
Coming to me for real advice when he's just playing
I can tell she loves him way too deep
He loves being fucking hard to please
Of other basics, it's pretty easy
He's a bitch with some expectations
Did you go down on his birthday?
(Yup)
Did you let him leave a necklace?
(Yup)
Or did you show him all your crazy?
(No)
Blow him up on the weekends (Mhm)
Did you give into his ego?
Just to give a little confidence
I think you know it's time to let go
(You're better off I'm glad that he's gone)
Well baby
Never no tears for that sucker
Only one date, that's a bummer
Dancing all night, get guys' numbers
Better off, I’m glad that he’s gone, he's gone
Baby no tears for that sucker
They’ll never go dry this whole summer
Wanna get over, get under
Better off, I’m glad that he’s gone, he's gone, he's gone
You're better off, I'm glad that he's gone
Bitch I love you, he never loved you
He never saw the pretty things in you that I do
I miss your madness, you got the rad shit
We used to go at every night get into bad shit
You and me adore each other's swing
We were free then he spoiled everything
Of other basics, it's pretty easy
He's a bitch with expectations
Did you go down on his birthday?
(Yup)
Did you let him leave a necklace?
(Yup)
Or did you show him all your crazy?
(No)
Blow him up on the weekends (Mhm)
Did you give into his ego?
(Yup)
Just to give a little confidence (No)
I think you know it's time to let go
(You're better off I'm glad that he's gone)
Well baby
Never no tears for that sucker
Only one date, that's a bummer
Dancing all night, get guys' numbers
Better off, I’m glad that he’s gone, he's gone
Baby no tears for that sucker
But never go dry this whole summer
Wanna get over, get under
Better off, I’m glad that he’s gone, he's gone, he's gone
You're better off, I'm glad that he's gone
You and me adore each other's swing
But he spoiled everything
Bitch I love you, he never loved you
(He never loved you)
My baby, never no tears for that sucker
Only one date, that's a bummer
Dancing all night, get guys' numbers
Better off, I’m glad that he’s gone, he's gone
Baby no tears for that sucker
But never go dry this whole summer
Wanna get over, get under
Better off, I’m glad that he’s gone, he's gone, he's gone
You're better off, I'm glad that he's gone

Glad He's Gone (traduzione)

Se n'è andato, se n'è andato
Stai meglio, sono contento che se ne sia andato
Se n'è andato, se n'è andato
Stai meglio, sono contento che se ne sia andato
Ho una ragazza, lei ha il suo ragazzo
Mi chiama piangendo tutti i giorni perché hanno problemi
Gli piace lamentarsi, lei sta compromettendo
Viene da me per un vero consiglio quando sta solo giocando
Posso dire che lo ama troppo profondamente
Ama essere fottutamente difficile da accontentare
Di altre basi, è abbastanza facile
È una puttana con alcune aspettative
Sei andato giù il giorno del suo compleanno?
(Sì)
Gli hai lasciato una collana?
(Sì)
O gli hai mostrato tutta la tua pazzia?
(No)
Fallo saltare in aria nei fine settimana (Mhm)
Hai ceduto al suo ego?
Giusto per dare un po' di fiducia
Penso che tu sappia che è ora di lasciarsi andare
(Stai meglio, sono contento che se ne sia andato)
Bene, ragazza
Mai nessuna lacrima per quella ventosa
Solo un appuntamento, è un peccato
Ballando tutta la notte, prendi i numeri dei ragazzi
Meglio, sono contento che se ne sia andato, se ne sia andato
Baby niente lacrime per quella ventosa
Non si asciugheranno mai per tutta l'estate
Voglio andare oltre, andare sotto
Meglio, sono contento che se ne sia andato, se n'è andato, se n'è andato
Stai meglio, sono contento che se ne sia andato
Puttana ti amo, non ti ha mai amato
Non ha mai visto le cose belle in te che faccio io
Mi manca la tua follia, hai la merda rad
Andavamo tutte le sere a finire in una brutta merda
Io e te adoriamo lo swing l'uno dell'altro
Eravamo liberi, poi ha rovinato tutto
Di altre basi, è abbastanza facile
È una puttana con le aspettative
Sei andato giù il giorno del suo compleanno?
(Sì)
Gli hai lasciato una collana?
(Sì)
O gli hai mostrato tutta la tua pazzia?
(No)
Fallo saltare in aria nei fine settimana (Mhm)
Hai ceduto al suo ego?
(Sì)
Solo per dare un po' di fiducia (No)
Penso che tu sappia che è ora di lasciarsi andare
(Stai meglio, sono contento che se ne sia andato)
Bene, ragazza
Mai nessuna lacrima per quella ventosa
Solo un appuntamento, è un peccato
Ballando tutta la notte, prendi i numeri dei ragazzi
Meglio, sono contento che se ne sia andato, se ne sia andato
Baby niente lacrime per quella ventosa
Ma non andare mai a secco per tutta l'estate
Voglio andare oltre, andare sotto
Meglio, sono contento che se ne sia andato, se n'è andato, se n'è andato
Stai meglio, sono contento che se ne sia andato
Io e te adoriamo lo swing l'uno dell'altro
Ma ha rovinato tutto
Puttana ti amo, non ti ha mai amato
(Non ti ha mai amato)
Piccola mia, mai nessuna lacrima per quella ventosa
Solo un appuntamento, è un peccato
Ballando tutta la notte, prendi i numeri dei ragazzi
Meglio, sono contento che se ne sia andato, se ne sia andato
Baby niente lacrime per quella ventosa
Ma non andare mai a secco per tutta l'estate
Voglio andare oltre, andare sotto
Meglio, sono contento che se ne sia andato, se n'è andato, se n'è andato
Stai meglio, sono contento che se ne sia andato