Traduzione del testo della canzone Influence - Tove Lo, Wiz Khalifa, TM88

Influence (originale)

First line, take mine;
I’m fine as fuck
Love myself tonight and I think you can feel the same
Moonshine, good time;
babe, you’re in luck
Cause I will do whatever comes to mind, yeah, go insane
Things I say don’t usually come easily
There’s one thing I need you now to know 'bout me
You know I’m under the influence
So don’t trust every word I say, I say
When I’m under the influence
It’s a blur, but I want my way, my way
You know I’m under the influence
So don’t trust every word I say, I say
Sounds good without making sense
It’s a blur, but I want my way, my way
When I’m under the influence
Ticker, flicker;
I feel the beat
Hold onto the floor, but I keep spinnin' round and round
Swing me, baby, back on my feet
Hiding in the crowd, we’re making love without a sound
Things I say don’t usually come easily
There’s one thing I need you now to know 'bout me
You know I’m under the influence
So don’t trust every word I say, I say
When I’m under the influence
It’s a blur, but I want my way, my way
You know I’m under the influence
So don’t trust every word I say, I say
Sounds good without making sense
It’s a blur, but I want my way, my way
When I’m under the influence
Boy meets, boy meets, girl meets, girl
This is the best place in the world, ooh
Boy meets, boy meets, girl meets, girl
This is the best place in the world, ooh
So intoxicated and faded
I’m in the club, barely made it
I see the look on your face and it says that you want it later
But you ain’t too in the way
And I fly you to different places
You call your crew in amazement
Cause they ain’t doing the same shit
Barely knew what your name is, don’t care who you just came with
Make a move and get famous, get your mission completed
Usually gotta politic or entertain
But I just got a couple things I wanna know cause everything is moving slow
I usually wouldn’t ask this though, but
You know I’m under the influence
So don’t trust every word I say, I say (Young Khalifa, man)
When I’m under the influence
It’s a blur, but I want my way, my way
You know I’m under the influence (Boy meets, boy meets, girl meets, girl)
So don’t trust every word I say, I say
Sounds good without making sense (Boy meets, boy meets, girl meets, girl)
It’s a blur, but I want my way, my way
When I’m under the influence

(traduzione)

Prima linea, prendi la mia;
Sto bene come cazzo
Mi amo stasera e penso che tu possa provare lo stesso
Chiaro di luna, buon tempo;
tesoro, sei fortunato
Perché farò qualunque cosa mi venga in mente, sì, impazzirò
Le cose che dico di solito non vengono facilmente
C'è una cosa che ho bisogno che tu sappia su di me
Sai che sono sotto l'influenza
Quindi non fidarti di ogni parola che dico, dico
Quando sono sotto l'influenza
È una sfocatura, ma io voglio la mia strada, la mia strada
Sai che sono sotto l'influenza
Quindi non fidarti di ogni parola che dico, dico
Suona bene senza senso
È una sfocatura, ma io voglio la mia strada, la mia strada
Quando sono sotto l'influenza
Ticker, sfarfallio;
Sento il ritmo
Resisti al pavimento, ma continuo a girare in tondo
Oscillami, piccola, di nuovo in piedi
Nascosti tra la folla, stiamo facendo l'amore senza un suono
Le cose che dico di solito non vengono facilmente
C'è una cosa che ho bisogno che tu sappia su di me
Sai che sono sotto l'influenza
Quindi non fidarti di ogni parola che dico, dico
Quando sono sotto l'influenza
È una sfocatura, ma io voglio la mia strada, la mia strada
Sai che sono sotto l'influenza
Quindi non fidarti di ogni parola che dico, dico
Suona bene senza senso
È una sfocatura, ma io voglio la mia strada, la mia strada
Quando sono sotto l'influenza
Il ragazzo incontra, il ragazzo incontra, la ragazza incontra, la ragazza
Questo è il posto migliore del mondo, ooh
Il ragazzo incontra, il ragazzo incontra, la ragazza incontra, la ragazza
Questo è il posto migliore del mondo, ooh
Così intossicato e sbiadito
Sono nel club, ce l'ho fatta a malapena
Vedo lo sguardo sul tuo viso e dice che lo vuoi più tardi
Ma tu non sei troppo d'intralcio
E ti volo in posti diversi
Chiami il tuo equipaggio con stupore
Perché non stanno facendo la stessa merda
Sapevo a malapena come ti chiami, non importa con chi sei appena venuto
Fai una mossa e diventa famoso, completa la tua missione
Di solito devo fare politica o divertire
Ma ho solo un paio di cose che voglio sapere perché tutto si sta muovendo lentamente
Di solito non lo chiederei però, ma
Sai che sono sotto l'influenza
Quindi non fidarti di ogni parola che dico, dico (giovane Khalifa, amico)
Quando sono sotto l'influenza
È una sfocatura, ma io voglio la mia strada, la mia strada
Sai che sono sotto l'influenza (il ragazzo incontra, il ragazzo incontra, la ragazza incontra, la ragazza)
Quindi non fidarti di ogni parola che dico, dico
Suona bene senza senso (ragazzo incontra, ragazzo incontra, ragazza incontra, ragazza)
È una sfocatura, ma io voglio la mia strada, la mia strada
Quando sono sotto l'influenza