Traduzione del testo della canzone An all die Dämonen - Toxpack

An all die Dämonen (originale)

Ich schließe ab mit Dir, lass mich gehen, hinfort mit Dir
Denn viel zu lange warst Du ein Teil von mir
Rien ne va plus, nichts geht mehr, hier trennen sich unsere Wege
Ich hab zu lange gebraucht, Bis ich endlich verstehe
Schluss aus, vorbei — viel zu viel verschenkte Zeit
Hau ab, geh fort — und verlasse diesen Ort!
An all die Dämonen um mich herum
Genug der Worte, eure Zeit ist um
Wir sind fertig, wir sind quitt und das wars
Mit keinem freundlichen Gruß von mir
Leckt mich am Arsch!
An all die Dämonen um mich herum
Genug der Worte, eure Zeit ist um
Wir sind fertig, wir sind quitt und das wars
Mit keinem freundlichen Gruß von mir
Ich schließe ab mit Dir, fick Dich selbst, geh weg von mir
Denn viel zu lange, warst Du ein Teil von mir
Rien ne va plus, nichts geht mehr, komm mir nicht in die Quere
Ich lege Dich Ad acta, hier trennen sich unsere Wege
Das ist für Dich — Hör' zu — Leck mich!

(traduzione)

Ho finito con te, lasciami andare, via con te
Perché sei parte di me da troppo tempo
Rien ne va plus, non funziona più niente, è qui che ci separiamo
Mi ci è voluto troppo tempo per capire finalmente
Non più, finito, troppo tempo perso
Vattene, vattene - e lascia questo posto!
A tutti i demoni intorno a me
Detto abbastanza, il tuo tempo è scaduto
Abbiamo finito, siamo pari e basta
Senza cordiali saluti da parte mia
Baciami il culo!
A tutti i demoni intorno a me
Detto abbastanza, il tuo tempo è scaduto
Abbiamo finito, siamo pari e basta
Senza cordiali saluti da parte mia
Ho chiuso con te, fanculo, allontanati da me
Perché sei parte di me da troppo tempo
Rien ne va plus, non funziona più niente, non intralciarmi
Ti metto da parte, è qui che ci separiamo
Questo è per te - ascolta - fottimi!