Traduzione del testo della canzone Hass dich - Toxpack

Hass dich (originale)

Der helle Tag ist dir ein Graus
im Dunkeln schleichst du außer Haus
Streifst wie ein Geist durch Häuserschatten
die Strassen eisig voller Ratten
Weichst jedem aus der dich erkennt
vom echten Leben — abgetrennt
Rastlos schwankend bis hin zum Schuss
packt dich des Lebens Überdruss
Kälte schleicht ins Herz, es packt dich der Schmerz
Der Tod kommt schnell und gerecht, dein Leben ist so schlecht!
Kälte schleicht sich ein ins Herz mit klammer Hand packt dich der Schmerz
Du lechzt nach Freude — hell und klar
Die Sucht umfängt dich unsichtbar!
Hass Dich!
Mit einem Mal, so kommt’s dir vor, bricht etwas durch das Schattentor
Ein Lachen dringt in dich hinein erinnert dich ans Glücklich sein
Befreit die Seele von dem Joch, schließt zu das finstere Schattenloch
Mit Drogen kommst du noch mal davon bis hin ihr nächsten Depression!
Im Herzen krank, ganz ohne Mut, erlischt die letzte Lebensglut
Die Liebe tot — der Wein schmeckt schal, nur noch hassen — nicht als Qual
Im Herzen krank, ganz ohne Mut, erlischt die letzte Lebensglut
Die Liebe tot — der Wein schmeckt schal, nur noch hassen — nicht als Qual

Hass dich (traduzione)

Il giorno luminoso è un orrore per te
nel buio esci di casa di soppiatto
Passeggia tra le ombre delle case come un fantasma
le strade ghiacciate piene di topi
Schiva tutti quelli che ti riconoscono
dalla vita reale — separato
Ondeggiando incessantemente fino allo sparo
la stanchezza della vita ti prende
Il freddo si insinua nel cuore, il dolore ti prende
La morte arriva veloce e giusta, la tua vita è così brutta!
Il freddo si insinua nel tuo cuore, con le mani sudate sei preso dal dolore
Desideri la gioia, luminosa e chiara
La dipendenza ti circonda invisibilmente!
ti odio
All'improvviso, ti sembra, qualcosa sfonda il cancello dell'ombra
Una risata ti penetra e ti ricorda di essere felice
Libera l'anima dal giogo, chiude l'oscuro buco dell'ombra
Con i farmaci te la caverai fino alla prossima depressione!
Malato di cuore, completamente senza coraggio, l'ultimo bagliore di vita si spegne
Amore morto - il vino ha un sapore stantio, solo odio - non come tormento
Malato di cuore, completamente senza coraggio, l'ultimo bagliore di vita si spegne
Amore morto - il vino ha un sapore stantio, solo odio - non come tormento