Traduzione del testo della canzone Das Problem sind wir selbst - Toxpack

Das Problem sind wir selbst (originale)

Wir sind die Ursache allen Übels, das eigentliche Problem
Wir führen Kriege für den Frieden, Notwendigkeit, heißt es so schön
Bekämpfen Unheil mit gleichem, Eskalation ist programmiert
Wir wecken damit nur die Hunde, die erneut darauf reagieren
Wir würden töten für Reichtum, für uns zählt nur Macht und Geld
Wir sind die größten Egoisten, die es gibt auf dieser Welt
Wir plündern Schätze dieser Erde, zerstören unseren Lebensraum
Doch wir sind alle tief betroffen, von Katastrophen, man glaubt es kaum
Das größte Problem sind wir selbst, es liegt auf der Hand
Sind wir die Krone der Schöpfung oder ihr Untergang?
Denn das Problem sind wir selbst, hör wie de Bombe tickt
Nur eine Frage der Zeit, bis jemand den Auslöser drückt
Wir sind blind und unersättlich, eigene Gier frisst unser Hirn
Die größte Plage dieser Welt, steht uns geschrieben auf der Stirn
Der Countdown läuft schon unaufhaltsam, los wir schaufeln unser Grab
Was muss denn noch alles passieren, bis ihr es verstanden habt
Kannst du es sehen oder mich verstehen?
Was ich meine?
Siehst du es?
Hörst du es?
Kannst du es sehen oder mich verstehen?
Was ich meine?
Fühlst du es?
Spürst du es?
Kannst du es sehen oder mich verstehen?
Wir sind das Problem, unser eigenes Problem
Wann wird es der letzte denn endlich verstehen?

Das Problem sind wir selbst (traduzione)

Siamo la causa di tutti i mali, il vero problema
Combattiamo guerre per la pace, la necessità, come si suol dire
Combatti il ​​male alla pari, l'escalation è programmata
Svegliamo solo i cani che reagiscono di nuovo
Uccideremmo per la ricchezza, tutto ciò che ci interessa è il potere e il denaro
Siamo i più grandi egoisti di questo mondo
Saccheggiamo i tesori di questa terra, distruggiamo il nostro habitat
Ma siamo tutti profondamente colpiti dalle catastrofi, è difficile da credere
Il problema più grande siamo noi stessi, è ovvio
Siamo noi la corona della creazione o la sua caduta?
Perché il problema siamo noi stessi, ascolta come ticchetta la bomba
È solo questione di tempo prima che qualcuno prema il grilletto
Siamo ciechi e insaziabili, la nostra stessa avidità mangia il nostro cervello
La più grande piaga del mondo è scritta sulla nostra fronte
Il conto alla rovescia è già in corso, scaviamo la nostra fossa
Cos'altro deve succedere prima che tu lo capisca
Puoi vederlo o capirmi?
Ciò che intendo?
Lo vedi?
Lo senti?
Puoi vederlo o capirmi?
Ciò che intendo?
Lo senti?
Lo senti?
Puoi vederlo o capirmi?
Noi siamo il problema, il nostro problema
Quando capirà finalmente l'ultimo?