Traduzione del testo della canzone I Don't Mind - Toy Love

I Don't Mind (originale)

You say you’ve had enough of me
I don’t mind I really don’t mind
You say I’m not your cup of tea
I don’t mind I really don’t mind
You tell me I’m all vanity
I don’t mind I really don’t mind
Cant’cha see I wanna watch TV
I don’t mind I really don’t mind
Well, when it all comes down to dust
I’ll love you if I can
Even love you if I must
But I wish this hadn’t began, not began
You say I don’t respect your brain
I don’t mind I really don’t mind
You say you’re gunna go insane
I don’t mind I really don’t mind
You tell me that I’m hooked on fame
I don’t mind I really don’t mind
I’m alive and what’s your name
I don’t mind I really don’t mind
Well, when it all comes down to dust
I’ll love you if I say
Even love you if I must
But please, please not today
Not today, not today
You say you’ve had enough of me
I don’t mind I really don’t mind
You say I’m not your cup of tea
I don’t mind I really don’t mind
You tell me I’m all vanity
I don’t mind I really don’t mind
Cant’cha see I wanna watch TV
I don’t mind I really don’t mind
Well, when it all comes down to dust
I’ll love you if I might
Even love you if I must
But please, please not tonight
Not tonight, not tonight
I don’t mind

(traduzione)

Dici che ne hai abbastanza di me
Non mi dispiace, davvero non mi dispiace
Dici che non sono la tua tazza di tè
Non mi dispiace, davvero non mi dispiace
Mi dici che sono tutta vanità
Non mi dispiace, davvero non mi dispiace
Non vedi che voglio guardare la TV
Non mi dispiace, davvero non mi dispiace
Bene, quando tutto si riduce alla polvere
Ti amerò se potrò
Ti amo anche se devo
Ma vorrei che tutto questo non fosse iniziato, non fosse iniziato
Dici che non rispetto il tuo cervello
Non mi dispiace, davvero non mi dispiace
Dici che stai per impazzire
Non mi dispiace, davvero non mi dispiace
Mi dici che sono dipendente dalla fama
Non mi dispiace, davvero non mi dispiace
Sono vivo e come ti chiami
Non mi dispiace, davvero non mi dispiace
Bene, quando tutto si riduce alla polvere
Ti amerò se lo dico
Ti amo anche se devo
Ma per favore, per favore non oggi
Non oggi, non oggi
Dici che ne hai abbastanza di me
Non mi dispiace, davvero non mi dispiace
Dici che non sono la tua tazza di tè
Non mi dispiace, davvero non mi dispiace
Mi dici che sono tutta vanità
Non mi dispiace, davvero non mi dispiace
Non vedi che voglio guardare la TV
Non mi dispiace, davvero non mi dispiace
Bene, quando tutto si riduce alla polvere
Ti amerò se potessi
Ti amo anche se devo dovrerlo
Ma per favore, per favore non stasera
Non stasera, non stasera
Non mi dispiace