Traduzione del testo della canzone Pull Down the Shades - Toy Love

Pull Down the Shades (originale)

The boys and me took a car
And we went downtown
It’s the only place we know
Where we’ll be found
Rippin the guts outa
Stranded automobiles
Can’t you see how beautiful it feels
Back home we lie in our beds
Is the day really day
Is the night really night
Won’t it please go away
There is nothing to see
So we pull down the shades
You gotta pull down the shades
You gotta pull down the shades
We’re havin fun and doin time
Sucking on our samovar and lime
Listen to the beautiful music of your screams
As we bust the picture windows of your dreams
Back home we lie in our beds
As if nothing is wrong
There’s a gun at our heads
There’s a knife at our lungs
There is nothing to do
So we pull down the shades
You gotta pull down the shades
You gotta pull down the shades

(traduzione)

Io e i ragazzi abbiamo preso una macchina
E siamo andati in centro
È l'unico posto che conosciamo
Dove saremo trovati
Strappare le budella fuoria
Automobili bloccate
Non vedi com'è bello
Tornati a casa ci sdraiamo nei nostri letti
È il giorno davvero giorno
La notte è davvero notte
Per favore, vattene
Non c'è niente da vedere
Quindi abbassiamo le tende
Devi abbassare le tende
Devi abbassare le tende
Ci stiamo divertendo e facendo il tempo
Succhiare il nostro samovar e il lime
Ascolta la bellissima musica delle tue urla
Mentre rompiamo le finestre panoramiche dei tuoi sogni
Tornati a casa ci sdraiamo nei nostri letti
Come se non ci fosse nulla di sbagliato
C'è una pistola puntata alle nostre teste
C'è un coltello nei nostri polmoni
Non c'è niente da fare
Quindi abbassiamo le tende
Devi abbassare le tende
Devi abbassare le tende